編譯張佑生／綜合外電報導
去年底因為停車糾紛，當街海扁對方而被控傷害罪的日本明星柏原崇（27歲），在歷經20萬日圓罰款和剃頭閉門思過的沉潛期之後，9日宣布復出，接演藝人池內博之（28歲）的導演處女作「13個月」。
柏原崇去年12月30日開車外出時，遇上一名40歲的男性上班族，占據馬路中央洗車。柏原崇很不高興，表示對開車人非常不便。但是該男子反駁：其它車子都能通過！用講的講不通，柏原崇一拳落在男子的額頭上，受害人堅持提告訴，世田谷警察署因此將柏原崇移送法辦。
打人事件曝光後，原本計畫由柏原崇主演的電視劇遭到電視台換角。柏原崇在2月初透過經紀公司社長親自登門向被害人道歉，並約定兩造直接面談，但被害人聽說有媒體而臨時取消。柏原崇最後召開記者會行90度鞠躬禮表示歉意，強調自己因一時衝動而製造各方困擾，深感愧疚，決定暫停一切演藝工作，閉門思過。
【2005/04/11 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.155.83