白色巨塔 5度文字→影像ACTION
劉宜/專題報導．2004.10.07 中國時報
「財前教授的總會診時間開始！」這句震撼力十足的開場白破題而出，觀眾的心也跟
著劇情糾結起伏。這齣不只解剖人體，也解剖人性的日劇「白色巨塔」在台播出後，喚起
大批哈日迷甦醒回籠！事實上，自小說改編的「白色巨塔」，已經是第５度影像化，並被
稱之為日劇史上的不朽名作。
以大學附屬醫院為舞台，大膽揭開醫學界黑暗面的「白色巨塔」，原作者山崎豐子自
1963年起開始在「SUNDE每日」連載後，以尖銳的對白和深刻的題材， 引起日本社會一陣
譁然。她筆下所描述的這棟白色象牙塔，充斥醫療糾紛、人性慾望和派系鬥爭，醫院儼然
是龐大社會的迷你雛型。
富士台推出２次 分稱田宮版、唐澤版
1966年，「白色巨塔」改編成電影搬上銀幕，由田宮二郎主演。1966年，當時的 NET
電視台，也就是現在的朝日電視台，嘗試將「白色巨塔」製播成電視劇，由佐藤慶主演。
但這兩者都屬於「白色巨塔」的基本款。
此後，山崎豐子花了１年的時間重新改編小說。1978年，富士電視台推出長達31集的
「白色巨塔」，並找來電影版的原班人馬，包括田宮二郎、小澤榮太郎等人再次主演。19
90年，朝日電視台推出由村上弘明主演，只有２集的「白色巨塔特別篇」。去年底，富士
電視台為紀念開台45周年，召集唐澤壽明、江口洋介等大牌演員重新詮釋，並跨海拍攝，
是５次之中規模最大、卡司陣容最堅強的一次，這也是日本近年來，唯一一檔平均收視率
超過20％的連續劇。
其中，富士電視台共推出２次「白色巨塔」，皆被視為日劇的重要指標。為便於區分
前後兩代，由田宮二郎主演的版本，被大家稱之為昭和版，或是田宮版的「白色巨塔」；
而唐澤壽明主演的版本，則被稱之為平成版，或唐澤版的「白色巨塔」。
田宮版著重親情 唐澤版強調野心
若說田宮版是一齣舞台劇，那唐澤版就是一部電影。「財前五郎」是全劇的靈魂人物
，他出身貧窮，恃才傲物，為了當上外科第一教授不擇手段，因誤診醫出人命而吃上官司
，但他卻不當回事，以為用錢可以打發一切。由田宮二郎所詮釋的財前五郎，著重於母子
親情，人情味較重。而唐澤壽明詮釋的財前五郎，編劇依照現今的環境變化，賦予他更為
強勢、更具野心的角色個性，給人反派的印象比較強烈。
此外，唐澤版「白色巨塔」的女演員陣容，也大幅凌駕田宮版，無論是飾演財前情婦
的黑木瞳，或是飾演東教授女兒的矢田亞希子，她們在其他日劇中，都已經是獨當一面的
一線女星，但為了參與這齣名作，都不計戲分演出，為唐澤版「白色巨塔」增色不少。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.99