因為筱田昇 呼喊愛情令人嘆為觀止
聞天祥 2004.11.14 中國時報
無獨有偶，除了「再見了，可魯」，另一枚來自日本的超級催淚彈
「在世界的中心呼喊愛情」也在本周上映。
如果沒有事先看過片山恭一的小說，電影版的開場將會讓你有種故
弄玄虛的感覺：颱風夜，行動不便的未婚妻帶著一卷錄音帶失蹤，男主
角心裡有數地回到老家，翻出一箱塵封的錄音帶，然後緩緩道出一段刻
骨銘心的初戀。
在處女作「Go」展現強勁爆發力的新銳導演行定勳，面對熱賣到已
經成為日本社會現象的原著，除了盡力將書中青春戀人的殞折、無限擴
大的哀痛，忠實甚至更煽情地搬上銀幕外，還特別加重男主角成年後的
分量，除了讓現在式與過去式互為對照，也藉此不讓影片層次侷限在兩
小無猜的世界而已。此外，這也讓觀眾帶著另一個疑惑等待答案：男主
角現在的未婚妻與此何關，難不成她的出走只是單純的嫉妒或是想調查
些什麼？
在此我們看到行定勳不想讓電影僅成為原著附庸的努力，不過也看
到力有未逮之處。例如柴崎幸飾演的未婚妻，揭開她出走以及在男友初
戀中所扮演的角色時，所表現出的情緒與心態，只有單薄乏力、一相情
願的犧牲、體讓，反而讓人難以認同。而行定勳在道出男主角未婚妻跛
腳的由來，那回憶裡的傾盆大雨、掙扎的小手、墨跡被雨水打濕變形的
信箋，都煽情太過，甚至有點老掉牙，反而令人啞然失笑。
倒是筱田昇的攝影可圈可點。這位因肝病在今年６月過世的攝影師
，正是本屆金馬影展專題回顧的對象之一，「在世界的中心呼喊愛情」
是他的最後遺作，卻比其他作品提前讓我們見到。
在片中你會發現筱田昇招牌的手持攝影外，對光線捕捉有如繪畫般
的創意，更是令人嘆為觀止。像成年後的男主角帶著耳機佇立在母校禮
堂，閉著眼睛回憶初戀女友為他彈奏鋼琴這場戲，筱田昇利用光線將窗
外雨絲映照在主角身後，讓他一方面彷彿站在一個更小的景框裡，旁若
無人，另方面也輔助了演員對角色情感、心境的表達。
類似的精彩手筆，也出現在回憶中男主角帶著癌末女友想去夢寐以
求的澳洲，卻因颱風被困機場，女孩絕望撲倒在地的時刻。魔術般的光
影，讓一些煽情場面不必聲嘶力竭，即已入木三分，讓人不禁為片中虛
構的生離死別傷悲之餘，更遺憾筱田昇在銀幕下的真實殞落。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.138.188