日劇版》全日呼喊愛 力擋韓流
記者 林曉娟／專題報導
導演堤幸彥 錯過電影催生日劇
自曝相當欣賞原著，並且主動向電影公司要求擔任電影導演的堤幸彥，錯過執導電影
版的機會後，還曾惋惜不已，所以，當ＴＢＳ電視台向他提出日劇版的拍攝邀約之後，他
覺得一切都是巧合。
劇中的演員，除了臉部表情要豐富，雙手的演技更是不可或缺。堤幸彥比行定勳更加
強調手部的特寫，像是亞紀喜歡從背後拍肩、豎起食指戳朔太郎臉頰的小動作；憤怒、悲
傷時緊握的雙手、小指輕碰的幸福、朔太郎不捨亞紀的骨灰從自己手中隨風紛飛等，透過
鏡頭，細膩捕捉演員的動作，讓觀眾融入角色的感情中。
綾瀨遙
深為節食所苦
與森山未來同樣都曾演出「水男孩」的山田孝之，在澳洲出外景時，每次彩排都真情
流露的演出，讓堤幸彥深覺他是個不可多得的好演員，因此在執導的新檔日劇「好逑雙物
語」中，他也再次點名山田擔任男主角。
由徵選會選出的女主角綾瀨遙，雖然在徵選過程，因為緊張過度，唸台詞時結巴、雙
腳抖個不停，不過，堤幸彥認為，她與劇中品學兼優、深受男同學歡迎，卻不會讓同性厭
惡的女主角形象一致，她高中時曾經參加田徑隊的經歷，也為她加了不少分數。
綾瀨遙表示，她在得知獲選為女主角的當下，就已經做好節食跟剃光頭的心理準備，
所以，當她為戲落髮時，並沒有經過太多掙扎，笑稱最大的嗜好就是嚐遍美食的她表示，
反而是節食讓她相當痛苦。
增加周遭親友
配角為劇生色
相較於以男女主角為重心的電影版，日劇版則是增添了2人周遭親情和友情的比重 ，
並加入原著當中沒有的角色等，讓全長11集的劇情更顯豐富。堤幸彥笑說：「原創的劇情
，有些還是製作人石丸彰彥年輕時代的親身經歷。」
有趣的是，不少喜歡電影鋪陳的影迷，在網路上留言表示，日劇版最後幾集太過灑狗
血，似乎有些偏離原著的精神。但是，喜歡電視版的觀眾卻都認為，電影版缺少令人感動
的元素，有些平淡無味，雙方各執喜歡與反對的意見。
主題曲存在
柴崎幸有感寫詞
參與電影版演出的柴崎幸，在得知將演唱日劇版主題曲之後，她的第一個反應是：「
這部作品跟我真有緣！」柴崎幸表示，她最喜歡原著當中，樸素卻又深刻動人的情感描寫
。
「存在」的歌詞有一半是她從電影當中得到的感受，相較於平井堅的「輕閉雙眼」以
朔太郎的立場抒發心情，「存在」則是以離開人世的亞紀的心境為描寫，歌曲中的「如果
你寂寞的時候，我甚至無法在你的身旁」、「想哭的時候或是痛苦的時候，只要想起我就
好」等詞句，皆與平井堅的歌詞形成強烈對比。
【2004/12/21 星報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.99