木村カエラら８組が初出場 出場歌手発表
ＮＨＫは２３日、大みそかの第６０回紅白歌合戦の出場歌手を発表した。計５０組で、
初出場は木村カエラら８組。最多出場は４６回目の北島三郎。
NHK在23日發布了60周年的紅白歌合戰之出場歌手。加上了首次登場的木村カエラ等8組，
共計有50組歌手。登場次數最多的則是將第46次登場的北島三郎。
初出場は、紅組が水樹奈々、木村カエラの２組。白組はレミオロメン、遊助ら６組。
病気のために年内で歌手活動を休止することを表明している絢香も出場する。
首次登場的有紅組的水樹奈奈、木村カエラ等2組；白組的ミオロメン、遊助等6組。此
外在年中發表因病休止活動的絢香也表明了將會登場紅白。
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/media/091123/med0911231543000-n1.htm
--
ＮＨＫ紅白歌合戦に初出場を決めたジャニーズ所属の人気アイドルグループ「嵐」は
、２３日にＮＨＫ放送センターで行われた記者会見には出席せず、メンバー５人がそれ
ぞれコメントを寄せた。
終於要在NHK紅白歌合戰首次登場的傑尼斯人氣團體「ARASHI」，五人雖然沒有參加23日
於NHK放送中心舉辦的記者會，但是五人也捎來了他們的感言。
リーダーの大野智 「嵐１０周年、そして紅白歌合戦が６０周年を迎えるこの記念す
べき年に出場させていただけることに、本当に感謝しています！ 嵐５人で精いっぱい
歌わせていただきます！」
隊長 大野智：迎接嵐出道10周年及紅白歌合戰60周年之際，在這值得記念的日子能夠出
席這樣的盛會真的非常感謝，嵐五人也將盡全力地演唱！
櫻井翔 「この度、子供のころから見ていた、紅白歌合戦に出演させていただけるこ
と、大変光栄に思います。一年の総決算ともいえる、大みそかの風物詩。僕たちの十年
分の感謝の想いを、届けたいと思います。よろしくお願いいたします」
櫻井翔：終於能夠登上從小就收看的紅白歌合戰，真的感到非常的光榮。能夠在除夕參與
這樣的風物詩為今年做一個總決算。希望能將我們成立十年的感謝之意傳達給大家，請大
家多多指教。
相葉雅紀 「すごく光栄です！ 紅白の６０周年のタイミングに１０周年の嵐が出場
させていただき、２００９年の締めくくりができて本当にうれしいです。いろいろな方
に見ていただけるチャンスなので、精いっぱい歌わせていただきます！ 楽しみです！
」
相葉雅紀：真的非常地光榮！能在紅白歌合戰60周年時讓出道10年的我們 - 嵐出場，為
2009年畫下一個完美的句點，真的非常高興。這是個可以讓許多人看到我們的機會，我們
將盡全力歌唱！請大家期待！
二宮和也 「僕たちは今年で１０周年を迎えることができました。そして紅白は６０
周年。歴史は違えど、共に記念すべき年に素晴らしい機会をつくっていただき、本当に
光栄です。僕たちらしいパフォーマンスをして今年を締めくくりたいです！！」
二宮和也：我們在今年迎來了出道10周年，而紅白也達到了60周年。可以和紅白一起度過
值得記念的年份，真是很難得的機會，這真是我們的光榮。我們將全力表現出「嵐」的表
演為今年畫下一個完美的句點！
松本潤 「１０周年にあたるこの年の暮れに、初めて紅白に出場させていただけるこ
とを、本当に光栄に思います。今まで僕らの楽曲に触れたことのない方々にも、聴いて
いただけると思うので、とてもうれしいです。今年の締めくくりを最高のステージにし
たいと思います。初めての出場なので、先輩方の姿を拝見して、勉強させていただきた
いと思います」
松本潤：能在出道10周年這個時點在紅白歌合戰首次登場，真的感到非常光榮。想到能夠
讓一直以來沒有接觸過嵐的歌曲的大眾們，也能在紅白聽到我們的演唱感到非常高興。想
在年末最大的舞台好好努力，因為是初登場的關係，還需要向前輩們多多學習。
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/media/091123/med0911231834010-n1.htm
--
初出場のレミオロメン「温かい音楽届けたい」
紅白初出場が決まった３人組ロックバンドの「レミオロメン」は、２３日の記者会見に
は出席せず、手紙でメッセージを寄せた。内容は以下の通り。
「多くの人に長く愛されている番組に参加できることを光栄に思います。大晦日の日
に、レミオロメンらしい温かい音楽を届けたいです レミオロメン」
決定在紅白初登場的3人搖滾組合「レミオロメン」雖然未出席23日的記者會，但也寫信
捎來了他們訊息。
「能夠受邀參加這麼多人長年愛戴的節目真的感到非常光榮。希望能在除夕夜傳達我們溫
暖的音樂。 レミオロメン」
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/media/091123/med0911231713004-n1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.245.146