推 ayuky:所以到底要不要上映阿台灣!!!! 09/20 22:11
→ tingcat224:catchplay臉書說正在安排檔期!!!! 09/21 01:47
推 ayuky:那聖誕節好了(自己決定XD) 09/25 17:31
資料來源：世界日報╱娛樂新聞組東京17日電
網址：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6595666.shtml
日期：2011.09.18 03:27 am
翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上)
原文：北川景子、向井理 吻出好票房
北川景子與向井理除屬緋聞情侶外，亦是日本藝能界當下最熱門的搶手貨。二
人主演翻拍自暢銷漫畫「Paradise Kiss」的「天堂之吻」，標榜華麗及集合潮
流元素，吸引年輕觀眾影迷，創下13億8000萬日圓（1798萬美元）的總票房佳
績。
北川景子在片中飾演平凡高中生，在一次偶遇下認識一群時裝設計學校的學生
，繼而展開璀璨華麗的模特兒生涯，並與修讀時裝設計兼個性自我的男主角譜
出戀曲，使她不惜放棄學業，踏上名模路。不同於漫畫版結局，電影版特地炮
製出另一個讓觀眾喜出望外的圓滿結局。
原著漫畫自1999年創刊至今，單行本突破600萬本銷量，曾翻譯成中、英、韓語
等十地版本。片商起用向井理演和北川景子擔綱，兩人果然一拍即合，傳出緋
聞，疑假似真的銀幕情侶關係成功引起話題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.71.21