※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序

╔════════════════════════════════════╗
║   日本電影票房 2008.08.16～2008.08.17 幣值:日圓 資料來源：興行通信社   ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║                 作品名               ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║    ║    ║                                      ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  1 ║  1 ║崖の上のポニョ         (懸崖上的波妞) ║  5 ║ 8.7億║ 102億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  2 ║ NEW║ハムナプトラ３／呪われた皇帝の秘宝    ║  1 ║ 7.9億║ 7.9億║
║    ║    ║ 　　                   　(神鬼傳奇3) ║    ║      ║      ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  3 ║ NEW║ベガスの恋に勝つルール     (頭彩冤家) ║  1 ║ 1.9億║ 1.9億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  4 ║  3 ║劇場版ポケットモンスター   (神奇寶貝) ║  5 ║ 1.9億║40.0億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  5 ║  2 ║ダークナイト               (黑暗騎士) ║  2 ║ 1.9億║10.0億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  6 ║  5 ║花より男子ファイナル                  ║  8 ║ 1.4億║71.7億║
║    ║    ║       　　     (流星花園－皇冠的秘密)║    ║      ║      ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  7 ║  6 ║カンフー・パンダ           (功夫熊貓) ║  4 ║ 1.2億║15.3億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  8 ║  4 ║劇場版 仮面ライダーキバ 魔界城の王    ║  2 ║ 1.1億║ 5.4億║
║    ║    ║ 　　        (假面騎士-牙/魔界城之王) ║    ║      ║      ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║  9 ║  7 ║劇場版 NARUTO-ナルト- 疾風伝 絆       ║  3 ║ 0.9億║ 8.8億║
║    ║    ║ 　　     (火影忍者疾風傳劇場版2-牽絆)║    ║      ║      ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║  9 ║スカイ・クロラ     (The Sky Crawlers) ║  3 ║ 0.5億║ 4.8億║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝

參考資料：（上映廳數）

　　　崖上的波妞：481
      神鬼傳奇３：584
        頭彩冤家：191
        神奇寶貝：359
        黑暗騎士：460
        流星花園：316
　　　　功夫熊貓：438
　　　　假面騎士：286
　　　　火影忍者：252
The Sky Crawlers：213