※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2008.08.23～2008.08.24 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠══╦══╦═══════════════════╦══╦═══╦═══╣
║順位║前週║ 作品名 ║公開║ 週末 ║ 累績 ║
║ ║ ║ ║週数║ 票房 ║ 票房 ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 1 ║ 1 ║崖の上のポニョ (懸崖上的波妞) ║ 6 ║ 5.8億║ 117億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 2 ║ NEW║デトロイト・メタル・シティ ║ 1 ║ 3.6億║ 3.6億║
║ ║ ║ (重金搖滾雙面人)║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 3 ║ NEW║セックス・アンド・ザ・シティ(慾望城市)║ 1 ║ 2.9億║ 2.9億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 4 ║ 2 ║ハムナプトラ３／呪われた皇帝の秘宝 ║ 2 ║ 2.5億║14.5億║
║ ║ ║ (神鬼傳奇3) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 5 ║ 3 ║劇場版ポケットモンスター (神奇寶貝) ║ 6 ║ 1.2億║44.2億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 6 ║ NEW║スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ ║ 1 ║ 1.1億║ 1.1億║
║ ║ ║ (星際大戰:複製人之戰) ║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 7 ║ 5 ║ダークナイト (黑暗騎士) ║ 3 ║ 0.9億║12.3億║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 8 ║ 6 ║花より男子ファイナル ║ 9 ║ 0.8億║74.3億║
║ ║ ║ (流星花園－皇冠的秘密)║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 9 ║ 8 ║劇場版 仮面ライダーキバ／魔界城の王 ║ 3 ║ 0.7億║ 7.1億║
║ ║ ║ (假面騎士-牙/魔界城之王)║ ║ ║ ║
╠══╬══╬═══════════════════╬══╬═══╬═══╣
║ 10 ║ 7 ║カンフー・パンダ (功夫熊貓) ║ 5 ║ 0.7億║17.0億║
╚══╩══╩═══════════════════╩══╩═══╩═══╝
◎「デトロイト・メタル・シティ」（漫畫原著台譯：重金搖滾雙面人）
官方網站：http://www.go-to-dmc.jp/
演員：松山研一、加藤rosa、 秋山龍次、細田よしひこ、松雪泰子…等
據說 11/14 會在台灣上映
--------------------------------------------------------------------------
08/23上映的「ラストゲーム 最後の早慶戦」(最後的比賽 最後的早慶戰)
首週為第13名，票房為3180萬圓。
--------------------------------------------------------------------------
參考資料－上映廳數
崖上的波妞：481
重金搖滾雙面人：241
慾望城市：295
神鬼傳奇３：547
神奇寶貝：359
星際大戰：473
黑暗騎士：301
流星花園：316
假面騎士：285
功夫熊貓：366
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.125.139
※ 編輯: stardust 來自: 218.169.197.29 (10/03 09:10)