[討論] 關於版規第五條轉錄文

[stardust (旅立ちの唄)]

近來有幾位版友在跟我反應轉錄文問題

因為版規有5、禁止沒經過原po同意、私自轉載至本板的文章。

當初是因為某些板友未經 PTT 某些版友之同意

就轉載別人的「心得」「情報」…等文章至本版

而本人也是臨時上任 才匆促訂了版規

但是隨著日影版的發文較穩定 便有些問題浮出檯面上來

例如: [轉錄] 聞天祥影評：舞妓哈哈哈

「聞天祥先生為知名電影影評 該影評的文章公佈於電影聞
  影評專欄就像報紙的社論或副刊」

這是某位版友跟我提起的

那如果我禁止這類文章轉載 要求板友跟對方尋找轉錄

那代表以後本版的[新聞] 就得通通不準轉載

所以 欲想將第五條規定改成

禁止沒經過原po同意 將【心得】【情報】私自轉載至本板的文章(但不含媒體公開文章)

也就是說可以從別版轉錄【新聞】或是【相關宣傳介紹文】

由版友自行「創作」之文章 即不得轉載

(但原則上還是希望先經過原po同意 最少推文告知)

不曉得這樣子大家覺得如何?

日影版是屬於大家的 所以想跟大家討論一下版規

訂定一個大家都比較能接受的版規 或許讓我比較好執行版主任務 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.122.21
推 qpzm:ok 建議再加上出處 不管是新聞還是網友自己寫的都要加
推 auteurs:我已經問聞天祥老師了，他也回信了。有更多的問題請一並問
推 auteurs:我也同時寫信徵詢 KingNet 開眼電影 台灣電影筆記等網站
推 weitzern:可以請問詢問的結果嗎？
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: stardust (旅立ちの唄) 看板: JapanMovie
標題: Re: [討論] 關於版規第五條轉錄文
時間: Fri Feb  1 19:44:22 2008


推 auteurs:我已經問聞天祥老師了，他也回信了。有更多的問題請一並問
推 auteurs:我也同時寫信徵詢 KingNet 開眼電影 台灣電影筆記等網站
推 weitzern:可以請問詢問的結果嗎？
先感謝 auteurs 的辛苦詢問。

根據回信 聞天祥先生表示得經過「原作者」及「刊登的網站」的同意才可以轉載

開眼電影的回答：只要聞天祥先生表示同意，他們也不反對。

KingNet的回答：如果只有兩三篇可以，但是得註明網站名稱、網址

台灣電影筆記的回答：拒絕轉載

auteurs 還幫我們問了關於翻譯問題一事，版權屬於原作者所有，

因此要翻譯得先經過原作者同意。

不然就是像國內記者一樣改寫，來避掉一些版權問題。

-----------------------------------------------------------------------------

這個問題困擾我很久了，有版友私下來信問到轉載這個問題。

一開始的版規本來就是設定於　使用者文章　的轉載　而不是新聞、媒體人的文章

畢竟 新聞、媒體人的文章轉載的到處都是 （哪一個版沒有轉載新聞、影評的？）

或許就因此這樣子　導致我認為可以轉載是理所當然的（但最低限度是一定得加上網址）

如果照上述所說　最簡單方式就是全面禁止轉載【影評】文章來本版

但是照同樣規定　【新聞】（不分國內外新聞）都得一併禁止轉貼

甚至連【翻譯】也不能完完整整的翻譯出來（尤其是【訪問】類）

之前在某些版也討論過這方面的問題

但尊重原作者 和想分享的心情在秤子的兩邊 一定抓不到平衡

現在只有少數人在發表意見 也差不多是一半一半 不曉得大家的建議會是如何呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.123.36.180