推 stardust:有時候演技也是問題… 08/10 22:57
推 Dango:工藤夕貴在藝妓回憶錄裡超棒的！ 08/10 23:17
推 soso4570:這篇還蠻中肯的XD 08/11 02:06
推 kimberiea:他漏掉仲村徹XD 人家年輕時主演過兩部好萊塢電影 08/11 02:51
→ beautyting:我記得宮澤理惠十幾年前訪台時，英語很不錯耶.... 08/12 10:46
→ canser:仲村徹是演香港電影之後才大紅的 08/12 15:44
【聯合報╱記者葛大維／專題報導】 2009.08.10
進軍好萊塢的日本明星，渡邊謙和菊地凜子是最受矚目的兩位。
日星在好萊塢發光比華裔明星更早，島田陽子1980年演美國電視劇「幕府將軍」，6年後
陳沖才演電視劇「大班」; 高倉健、松田優作（已逝）1989年和麥克道格拉斯合演「黑雨
」，10年後周潤發才進軍好萊塢演了「安娜與國王」。
雖然好萊塢把日星和華星同樣認定為亞洲演員，但日星進軍好萊塢首先要克服語言與外型
的限制。個頭不高、英語普通的超級天王木村拓哉，和喬許哈奈特在「幻雨追緝」中的發
揮程度有限；宮澤理惠因為英語不夠流利，被章子怡搶走了「藝伎回憶錄」女主角。
英語流利的松田聖子，進軍好萊塢企圖心旺盛也沒用，在「世界末日」中只有一句「我要
去血拚」後，就被殞石砸死了，淪為笑柄。工藤夕貴英語流利，早就演美國獨立電影「神
秘火車」及在好萊塢和伊森霍克合演「愛在冰雪紛飛時」，但年紀大了，在「藝伎回憶錄
」中只能演章子怡的跟班「南瓜」。
湯姆克魯斯以日本為背景的「末代武士」，讓日本演員渡邊謙、真田廣之、小雪露臉，但
命運大不同。
小雪發展有限，近作和全智賢合演「血戰：最後的吸血鬼」，毫不突出。真田廣之英語流
利，可惜從「貧民百萬富翁」導演丹尼鮑伊「太陽浩劫」到「尖峰時刻3」、「駭速快手
」都是大配角。
渡邊謙就不一樣了，他英語原本不流利，為進軍好萊塢苦練，「末代武士」後，陸續演了
「蝙蝠俠：開戰時刻」、「藝伎回憶錄」、克林伊斯威特執導「來自硫磺島的信」，新作
是「黑暗騎士」導演克里斯多夫諾蘭執導科幻片「Inception」，合演有李奧納多狄卡皮
歐、米高肯恩、「玫瑰人生」奧斯卡影后瑪莉詠柯蒂亞，陣容龐大。
菊地凜子以和布萊德彼特合演「火線交錯」打開國際知名度，她的英語夠好，作風開放，
接連演出「上海」、「東京之聲的地圖」、新版的「Sideways」，都是國際製作，最近更
當上「幻雨追緝」法籍越裔導演陳英雄執導「挪威的森林」第一女主角。演戲之餘更頻頻
出席「香奈兒」服裝秀等時尚活動，是目前最活躍國際舞台的日本女星。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.206.64