※ [本文轉錄自 JPliterature 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: JPliterature
標題: 昭和30年代 日人眷戀的舊幸福
時間: Tue Sep 25 07:05:03 2007
中國時報 2007.09.25
昭和30年代 日人眷戀的舊幸福
丁文玲／台北報導
日本昭和三十年代有什麼特殊的魅力，讓許許多多的日本文學創作以此年代為背景
寫出動人的故事？近兩年圍繞著昭和三十年代的作品陸續問世，包括《佐賀的超級阿嬤》
、《幸福的三丁目》，以及《東京鐵塔─老媽和我，有時還有老爸》等，日本創作者對這
個年代似乎懷著念念不忘的回憶之情。
昭和三十年代相當於西元一九五五至一九六五年，距離二次大戰結束已十年，人們
脫離戰火，逐漸在平穩的步調中恢復社會與經濟的秩序。《佐賀的超級阿嬤》是日本作家
島田洋七的暢銷作品，書中描述他八歲時，從廣島到佐賀鄉下外婆家的童年往事。
《佐賀的超級阿嬤》樸實動人心
島田出生於西元一九五○年，與外婆相差五十歲，隔代教養的強烈對照，凸顯了「
超級阿嬤」的樸實可愛與處世智慧。佐賀阿嬤的丈夫在二次大戰期間死去，她擔任清潔工
獨力扶養兩男五女。兒女離家以後，孫子偶然進入她的生活裡。開朗、元氣抖擻的超級阿
嬤數十年如一日，相信金錢無法買到幸福。她的座右銘是：「窮有兩種，窮得消沉和窮得
開朗。」這讓島田窺見上兩個世代成長的軌跡。
島田以隔代教養的角度切入昭和三十年代人們的動人信念，漫畫家西岸良平則以溫
暖的社區情感描繪昭和三十年的「沒有錢，卻有滿滿人情味」的社會樣貌。
《幸福的三丁目》滿滿人情味
《幸福的三丁目》是現年六十歲的西岸連載逾卅年的作品，至今仍未結束。改編電
影《Always幸福的三丁目》，囊括了二○○五年日本奧斯卡的十二項大獎，漫畫堪稱日本
的國民漫畫，總銷量達一千四百萬冊。
《幸福的三丁目》故事描述從鄉下到東京發展的女孩六子，原本希望到東京的大公
司工作，沒想到卻來到了三丁目，成為汽車維修工廠的學徒。她們在這裡與充滿人情味的
三丁目左鄰右舍展開溫馨的互動。
《東京鐵塔》看「老媽」情深
目前同名電影正在上映中的《東京鐵塔─老媽和我，有時還有老爸》，作者是四十
四歲的作者Lily Franky，陪伴母親經歷癌末煎熬時，也開始了解母親初組成家庭的昭和
三十年代。從昭和三十年代一路走來的「老媽」，是個為了讓兒子能夠在早上吃到美味的
醃醬菜，不惜半夜起床，把手放進味道極重的米糠堆裡的母親，也是盡量省儉自己，卻讓
孩子吃好、穿暖、睡熟的傳統女性。
懷舊書籍暢銷 電影票房驚人
除了上述台灣讀者熟悉的昭和三十年代作品，作家宮本輝也曾在他的作品在《川的
三部作》之＜泥河＞裡，寫下昭和三十年代日本人奮力脫貧又不失天真的社會氛圍，因此
得到太宰治獎踏入文壇。而現代日本的環保書寫以及現代女性文學，也是在昭和三十年萌
芽的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.172.70
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.172.70