推 StarryC :簡介非常詳細！另推愛知國際學院的系列書籍。 10/15 21:31
推 paddlefish :推!非常實用^^ 10/16 00:05
推 angelmimi :感謝分享～很實用。請問可以分享準備複試的心得嗎？ 10/16 09:19
→ angelmimi :也想考獎學金的人+1 10/16 09:19
各位先輩板友們大家好，第一次在日留板發文。雖然之前都是潛水，但我準備交流協
會的情報很多都是在日留板得到的，這次很幸運的通過了考試，也希望能給日留板一些回
饋。我是日文本科系出身，碩士班也是讀日文研究所，這次的目標是要去日本讀博班，領
域是日本語學，希望能提供類似背景的朋友們一些準備方向。文章有點長，已就主題分為
五個章節，可自行挑選需要的章節閱讀。
一、概說
交流協會獎學金考試，分為短期及長期兩種，本篇主要是在針對後者，也就是長期的
部分做心得分享。所謂的長期，即是指要去日本念碩士或博士的情況。給付的年限是，碩
士課程三年，博士課程四年（皆含研究生一年），超過的部分就得自行負擔。考試的出題
方面，由於現在是直接採用日本留學試驗（EJU）的成績做為初試篩選依據，因此要申請
交流協會獎學金，就必須報考日本留學試驗（日本留學試驗原是針對想去日本大學進修的
人的學力考試，只是交流協會借用這個考試來做獎學金的篩選標準。所以考試現場坐在我
們旁邊的人，有可能只是想進日本大學就讀而來考這個試，並不是要跟我們競爭獎學金，
不用太緊張周圍怎麼坐了那麼多人）。
整個申請獎學金的流程，就二○一一年的情況來說，大約是二月下旬報名日本留學試
驗、六月中旬筆試、七月中旬筆試成績公布、七月下旬寄出獎學金申請書、八月上旬初試
結果放榜、八月中旬寄出複試備審資料、九月中旬複試、十月上旬複試結果放榜、合格者
於隔年一月底前繳交入學許可書。基本上在準備考試時要將這一連串的日期都放在腦子裡
，彈性提前準備，才不會造成某個階段要某份資料的時候措手不及。
接下來進入關鍵的初試考科部分。考科共有四科（日本語、數學、綜合科目、理科）
，報考時可自由選擇應試科目（唯不可同時選擇綜合科目及理科），但最後只能選取其中
兩科做為初試成績。例如說我雖然應試時報考了日本語、綜合科目、數學這三科，但最後
也只能夠選擇其中兩科較有把握的做為初試的篩選依據。大部分日文系的學生，都會選日
本語和綜合科目兩科。但如果對自己數學或理科較有把握，也可以選擇那兩科。當然，初
試結果只要在一定的水準以上就能通過，不需要衝太前面，只是為了以防萬一，相信大家
都希望能有多高就拿多高。我本身為日文系出身，而且高中時的類組勉強來說也比較偏向
文組，所以我選的是日本語和綜合科目兩科。下一段將針對這兩科的準備過程做些簡單的
心得感想。
二、日本語考科簡介
以下的難易度認定皆帶有主觀成分，也許會因為每年考題不同或個人因素而有所變動
。首先是日本語這一科，這一科又被拆成三小部分，分別是記述問題、讀解、聽解及聽讀
解。記述問題就是所謂的作文，讀解就是閱讀測驗，聽解就是日檢中沒圖的聽力，而聽讀
解就相當於日檢中有圖的聽力。以上三個部分，基本上除了讀解之外，其他的兩個部分時
間都非常的緊湊。
記述問題可說是蠻有挑戰性的部分，因為它的時間限制就是二十分鐘，等於幾乎沒有
時間讓我們浪費，初擬架構五分鐘就準備要開始動筆了，書寫時間給自己十分鐘，還要注
意字數不能太多或太少，最後留五分鐘檢查和修飾。如果沒有事先練習，或在沒有心理準
備的情況下就上考場的話，很有可能會寫不完或文不對題。針對這部分，坊間有賣一些專
解記述問題的書，如果對自己書寫能力沒有把握，可以去書店翻翻訣竅在哪裡，不一定要
買，只要翻過一遍大致知道論說文的正反合論法怎麼擬，字數如何分配就可以了。另外就
是絕對不要以為這一科前幾年不計分就隨便亂寫（之前有耳聞前幾年的記述不列入交協初
試計算），因為不知道為什麼，今年公布的初試選考方法中，是有把記述問題成績算進去
的。
聽解及聽讀解部分，就我的感覺是比 N1 稍微複雜了一些，並不是難，而是複雜，就
是他們的對話可能會繞了一大圈，或是要東拼西湊才拿得出答案，N1 的情況只是用字稍
難，但題目轉彎的程度不至於那麼機車。然後另外一個感想就是，這聽力也太不貼心，人
家日檢考到中間還會放音樂讓我們腦袋緩衝一下，這個留學考一考就是全部考完，沒有驚
人的集中力很容易在中途恍神。
最後是讀解的部分，這可說是日本語這科裡較好應付的部分，今年的難度大約介於
N2 上下，而且留學考的讀解每篇都非常的短，長度相當於日檢的短篇（日檢讀解有分短
篇、中篇及長篇），所以只要仔細看好題目，不要被陷阱字騙走的話（所謂陷阱字是指該
字義只涵蓋了一部分的正解，但其實有比這更好的答案），應該都可以得高分，時間上如
果是習慣閱讀的人甚至還可以再重頭檢查一次。
三、綜合科目考科簡介
另外就是綜合科目，這個我超不擅長的東西。總之，我認為這一科對我來講要準備得
好必須很花時間，因為出題範圍真的太廣了（當然也不是絕對，如果有人是那種所謂的雜
學王，也許可能在很短的時間就拿到高分）。綜合科目出題範圍包含政治、經濟、歷史、
地理，依比重來講是政經較為重，所以如果時間不夠的話應該先朝那個方向準備。這裡我
建議要先把政治和經濟的運作概念搞清楚，尤其是政經的基本用語（內閣制、選舉區、供
需曲線、寡占等）一定要懂，然後再輔以時事來加強理解。政經的考題是最容易跟時事結
合的（例如今年有出 TPP），所以考前幾個月最好也要瞄一下日本現在關注哪些話題。
歷史方面，它的出題方向偏現代，所以文藝復興之前的世界史可以說幾乎不用看了，
日本史的部分也只要把重點放在十八十九世紀，有跟西歐接觸之後上面就行。地理的話，
除了日本國內和世界的基礎知識，比如氣候區及產業活動等等之外，還需要了解地圖種類
、換日線等判讀技巧。這一科在英文叫做「Japan and the World」，所以重心都是放在
現代日本與世界的關係，尤其是 FTA 等概念或是其相關機構就特別重要，現在有哪些機
構還活躍在世界上，一定要知道，而且要知道最近他們做了些什麼會比較容易記憶，歷史
或是社會這方面的知識都要與今日的自己結合才會活起來，如果它們只是劃到昨天為止的
一條線，那對我們就沒有任何意義。
四、準備時程及方法
準備時程來講，我正式開始準備留學考是五月一日（距離考試的六月中旬，等於是花
了一個半月在準備筆試）。因為我知道自己的弱點在綜合科目，所以我就把時間重心全部
放在這一科上面（當時因為人在當兵，每天只有吃完晚飯到就寢中間這段時間能夠準備，
根本沒有多餘的時間和心力可以分神，所以時間要花在刀口上）。我的準備方式分為四個
階段。
第一階段是啃教科書期，我先準備二種版本的教科書，然後交互閱讀，因為在敘述同
一件事情或觀念的時候，兩本書著重的觀點以及敘述的文字都會不一樣，那對我來說就會
更加深印象，因為同一個事件會建立起兩個「索引」，在腦中需要提出某個東西的時候，
會比較快速正確的找出，且不容易混淆。對整本書大概有個概念之後，就進入下一個階段
。
第二階段是開始猛看 NHK 的高校講座，這個東西真的是準備綜合科目的法寶，NHK
實在是太佛心了。這個講座是 NHK 針對高中生設計的一連串教育節目，並放在網路上供
大家自由點閱，它線上有提供很多科目，但我們需要的只有「政治經濟」、「世界史」、
「地理」這三科。雖然原則上只能供線上觀賞，但是只要有相關知識及轉檔工具的話，都
可以把它們存到電腦，甚至是手機裡面觀看（ポイントはここ！）。總之，我花了半個月
的時間把這三科，總共約一百個檔看完（當然文藝復興之前的世界史可以剔除）。看完之
後，等於我們已經把高中課本完完整整的複習了一次，而且因為還有圖像以及主持人生動
的解說，印象更為深刻。這時候再去對照第一階段看的參考書，就可以以時間及人文為
x, y 軸，建立起一個較為完整的知識座標體系。
第三階段就是雜書階段，我會找一些雜書來加強片斷的知識。市面上有出一種「一冊
通曉」系列，這一套書因為之前就有買，所以我就直接挑了「哲學」、「心理學」、「社
會學」、「經濟學」、「世界史」這幾本到軍中看，裡面也許不是整本都與考試有關，但
會有些許的篇章有扯上關係，因為在第二階段我們已經建立起知識座標，所以這時候就可
以很容易知道這些片段知識該放在哪個軸的什麼位置，並加強它們與記憶的連結。
最後，第四階段就是衝刺階段，我去淳久堂買了日本高中生考大學的重點整理，開始
掃描還有哪些地方漏掉的。然後在考試的前一週，我去了系上的圖書室，把歷屆的考題全
部看過一遍，大概抓住考試的出題感覺。這點也很重要，因為有了知識，也要知道怎麼轉
換成題目所要的答案，每一種考試的題目敘述方式跟選答案的邏輯都不太一樣，考前幾天
看一下考古題可以幫助我們抓住這個感覺。
至於模擬試題什麼時候要做，這一點我覺得是見仁見智。我自己的情況是在第一階段
結束後開始做題目，每做完一回，就從錯的題目回頭去教科書上找答案。我買的模擬試題
有十回，所以大約是每隔三五天做一回這樣的速度。總之，對我來說模擬試題的定位是在
於讓我能從題目倒回去教科書學習，也許其他人有他自己的活用方式也說不定。重點就是
配合自己的個人特質，找出專屬於自己的準備方法。
最後列出我在準備初試時所用的主要書籍以及網站連結，希望能幫到需要的人！
五、參考文獻
◎ 愛知国際学院（2008）『日本留学試験対策 総合科目 模擬試験』大新書局
◎ 学研教育出版（2009）『高校入試ランク順 社会科用語700』学研教育
◎ 学研教育出版（2010）『中学・高校受験用 時事問題 速攻チェック』学研教育
◎ 高校入試問題研究会（2007）『実力突破 高校入試 社会』受験研究社
◎ 児玉秀義（2010）『要点はこれだ 高校入試社会［地理・歴史・公民］』文英堂
◎ 日本留学試験問題研究会（2003）『挑戦日本留学試験対策 総合科目』大新書局
◎ 目黒真実（2008）『日本留学試験総合科目と大学小論文対応教材』大新書局
◎ NHK 高校講座 http://www.nhk.or.jp/kokokoza/library/index.html
※ 編輯: arashi0211 來自: 219.84.26.179 (10/15 20:26)
※ 編輯: arashi0211 來自: 219.84.26.179 (10/15 20:27)