[交協] 2019碩博獎學金心得（英文變日文）商管類

[ckhaodai (昊呆)]

各位板友好
到現在還是不敢相信自己上榜
準備獎學金的過程受了板上很多前輩們的幫助
希望藉由分享來幫助以後的想申請的朋友！
（雖然我覺得我的經驗有點戲劇化  可能參考性比較低）


1. EJU

我是報考綜合科目跟數學Ｉ

各科成績如下：

聽讀解  讀解  記述  綜合科目  數學Ｉ
135     177   45    195       133

聽讀解＆讀解

我之前在韓國工作今年三月才回台灣（因為交協規定四月起一定要住在台灣）
在韓國時認識很多日本朋友，對日文產生興趣，所以才開始自學，今年一月拿到N1。

因為之前好像在網路上看過有人說聽力跟閱讀都介於N1~N2之間
所以就沒有買任何參考書，但後來實際考的時候發現聽讀解真的太難了！
強烈建議一定要準備教材練習題型！不然實際上戰場真的會傻掉！

讀解的部分如果有準備日檢的話應該不用太擔心，時間注意一下就好，
題目有點多會寫不完。


記述

這邊要大力感謝midstedt前輩的心得！
大家可以用作者搜尋找到他的分享文。
因為我沒寫過正式的日文作文，
所以我完全就是套用他的模板，
而且我也是用ます/です型，字數比較好撐，
事實證明只要字數到了，論點有講在點上，
分數應該都不會太差！


綜合科目

我買了大家奉為圭臬的ハイレベル総合科目
另外還買了兩本口袋書（文英堂 要点ハンドブック）一本現代社會  一本政治經濟
結果口袋書幾乎沒用到

真的是要猛推ハイレベル
羅列了所有精華考點
只看一次一定是不夠的
我是精讀了兩次之後
把常出題的章節再念第三次
（這本書的目錄的每個小章節都有框框可供勾選，方便用來檢視自己複習進度）

然後我建議大家可以把世界地圖貼在自己書桌前面或墊在下面
不用太複雜的地圖，但要有各國首都！
有事沒事瞄一下，可能會有奇效！

另外因為我歷史從高中爛到現在
所以世界史的部分我有找到這個線上學習資源輔助

映像授業 Try IT（トライイット）
https://www.youtube.com/channel/UCcj-cHmS0uD91MLjtdiN89Q

裡面世界史的老師真的很會教
用語也淺顯易懂
章節順序也都大同小異
推薦第一次精讀時搭配參考書一起使用

最後就是考古題
我大概往前寫了十年共20回
（考古題可以去台北市立圖書館影印喔！）
我平均每回都會錯個6-8題
因為不管怎麼念一定都會有範圍外的數據比較排名題等等
這次可能運氣比較好沒有考到太多不熟的
拿到成績有嚇一跳


數學Ｉ

雖然我高中是唸文組
數學本來就沒有很強
但我想告訴數學不好的同學不要灰心
因為EJU的數學會引導你怎麼去解題
你只要跟著題目的思路  會慢慢解出來的

我用的參考書是理解しやすい数学I+A
我一開始立大志想說我一定要把每一題都算過一遍
結果發現根本是浪費時間
因為裡面太多難題根本不會考
他的例題裡面分成三種難度  基本  標準  發展
我覺得只要把標準跟基本例題跟類題都順過一次就好了（發展例題就跳過）

我強烈建議與其地毯式的使用參考書
不如先寫個五回的考古題
看看EJU注重的考點是什麼
再回去使用參考書
會比較抓到該會的考點

我自己在寫考古題的時候
都會順便統計每一題的考點
其實練習到最後考點八成以上都很固定

這是我整理的考點統計  大家可以參考看看
http://0rz.tw/8kdcB
（但畢竟我不是數學專業所以可能考點的用語或是歸納上不是那麼嚴謹，
可能會有錯還請大家使用時以自己的判斷為主喔）

另外之前板上有人推薦過的數學youtuber
超わかる!授業動画-数学・英語・化学
https://www.youtube.com/channel/UCZUPMvvW1ggn4gbSY741LdA/playlists

（我看的時候只有數學  現在竟然擴展到英文跟化學！）
大推本田さん！！！只能說他的教學如沐春風～～～
一個影片才十分鐘左右  不會有負擔感
他教的技巧有的真的非常好用
不過他介紹的太難的題目也是看過就好了
重點是帶你回憶起高中數學的重點跟速解法
推推推！！


最後要提醒大家就是練習考古題一定要計時
我就是因為一直都沒計時的習慣
最後實戰上居然沒寫完
考完很懊悔  因為其實以考古題的表現來說
我的數學一直都比綜合科目穩定多了
所幸還是有過第一階段



2.研究計畫

雖然每篇心得文都會說要及早準備
心裡也知道一定要提早準備
但我還是很母湯的等到第一階段放榜當天才開始動起來
（因為一直覺得自己數學考爛了所以不會通過初試）

太晚準備是要付出代價的
代價就是每天都跟時間賽跑
看日出是家常便飯
加上我那時剛好在補GMAT
蠟燭兩頭燒真的是忙到快崩潰

我因為日文口說完全不行
雖然有考日檢
但是口說真的非常苦手
然而我英文口說也不是很好（在韓國久了，別說英文了，連中文都變爛了ＸＤ）
用英文準備相對來說壓力比較沒那麼大
就算面試突然被問到沒準備的問題
也不會啞口無言
所以申請用英文面試
計畫也理所當然用英文寫

申請用英文面試的死線又比日文的更早
所以當初真的是燃燒小宇宙在寫計畫
總算壓線寄出去  肝也爆光了
心想可以先好好補完GMAT再來準備面試

誰知道.....
大概在面試前10天接到交協的電話
說日本那邊希望我還是用日文進行面試...........
什麼！！！這到底是哪招～我完全沒有預想過會有這劇本！！！！

承辦的職員說他知道我的無奈
但日本那邊就是這樣決定他也沒辦法
所以他請我把計畫翻成日文再寄給他

由於時間緊迫我也管不了那麼多
來不及一個字一個字翻了
我只好先把英文部分全餵給線上翻譯網頁
然後再請日本朋友幫我修改

由於朋友臨時上陣  他既也不是商學專業英文也不是強項
沒辦法看我的原文來修，所以只改了一些看起來真的很怪的地方
然後就把計畫交出去了
（其實事後看發現日文版的研究計畫錯誤百出  但也來不及了嗚嗚嗚）


3.面試準備

大概從這時候我已經變得很消極地看待這一切
覺得老天大概要整我吧～我日文口說爛成這樣是要怎麼跟別人比
一邊覺得交協是不是捨不得派英文面試官的成本
或是今年申請英文的只有我一個所以不想為了區區一個人多花錢
總之覺得沒希望了


後來我跟自己說  即便如此
三分鐘介紹計畫是我唯一能把握的部分
我的策略就是好好把握能表現的
其他就交給老天吧
加上我覺得不管是什麼面試官  八成一定會問我怎麼會跑去韓國工作
這一題我也是好好的準備了  果不其然當天也問了ＸＤ


三分鐘介紹的部分
我自己還準備了三張小海報（還花錢去專門做大圖輸出的公司印）
把我的研究計畫全部圖像化
輔以色適當繽紛的排版
把Outline整個編成一個軸
雖然聽起來很油膩很花俏但我也是豁出去了


我之前有朋友也是商學背景
也準備交協獎學金
進入面試階段但是最後沒上
他就有分享說他覺得念MBA的不太會被面試官青睞
因為MBA本質不是去做研究的
其實說難聽點MBA是為了就業
有些學校也根本不會要你寫論文
所以可能會被面試官challenge說
「MBA不寫論文那你研究計劃寫心酸的嗎」
所以我有特別準備這一題～但還好最後沒被問

剩下一些大家都會準備的問題我也是有盡可能寫好稿
但無奈時間真的不太夠  加上我金魚腦
所以也背不太進去
最後索性集中準備三分鐘介紹
其他就看臨場反應了


4.面試當天

面試禮儀的部分大家應該都會參考那個經典的影片
就不再贅述

我的那間是兩個男考官
一個好像就是傳說中的黑臉光頭
另外一個雖然比較和善但說不上白臉
最和善的是計時的適性考官ＸＤ

說實在我本來很期待考官會先問我關於英文面試改成日文面試的事情
我想要傳達雖然我日文真的不好但是未來在日本日文的精進是必要的，
這次面試我會努力用日文表達，相信今天會成為很好的經驗blahblah
這種看似勵志但狗血的內容ＸＤ
但考官完全沒問....

直接就開始了！！


三分鐘介紹算是順利地結束了
雖然吃了幾次螺絲
而且也超過三分鐘本來以為會被打斷但他們都有讓我說完！

然後白臉考官問的第一題就讓我傻住
因為我聽不懂他到底要問我什麼？

後來我請他重述一次
他就說我是問是你資料表的第一頁你自己寫的部分！
關於%&!#&'!的

但那個關鍵字我還是不懂
結果他就起身把我的資料拿近給我看
阿原來是問我兵役啊！！！
（因為我因為身體因素免役）

面試官說他以為我是有什麼傑出事蹟國家讓我不用當兵
我後來解釋韓國是這樣沒錯  但台灣沒有
然後我是因為身體怎樣怎樣所以才不用當

面試官後來跟我道歉他說他問了很私人的問題真的很不好意思ＸＤ
我說沒關係沒關係～～
尷尬地結束了第一題

然後面試官就說那我現在要正式進入研究計畫本身發問囉！
結果他問了我研究題目的名詞解釋跟定義
我的題目是研究國際新創企業（International New Ventures）
他問我跟Born-global company還有Startup的差異
我說三個其實都差不多
他提示我說Startup好像有點不一樣喔
我就說對！Startup的scope比較廣一點 包含了沒有要國際化的新創
他好像聽到他想要的答案  就進入下一題

下一題我記得是問研究的data的搜集方法相關
因為他說日本企業那麼多  我要怎麼篩選
我只回答說我預計先用產業分類（結果我分類不太會說  只好說別々に）
他就點點頭就沒繼續追問了

接下來終於是我期待已久的韓國題
就依照準備的回答了

然後他繼續問說
大家都說日文跟韓文很像
問我在學習語言的過程有沒有因為韓文而讓日文學習更快的經驗

其實這題要我用英文回答我大概可以講一小時ＸＤ
太好發揮了  但無奈我日文口說是小智障
我只能盡可能的舉例  助詞啊  語尾動詞變化啊等等
但我說出來的句子毫無文法可言  我能感受到面試官的表情表明他們聽得很吃力
可能我回答的部分搔不到癢處
面試官又請我說的更具體一點
但我實在是黔驢技窮
我只好跟他說那我接下來用實際用韓文跟日文一起舉例
（例如：韓文的ＯＯ是日文的ＸＸ）
其實當下覺得死定了堂堂一個日文面試我在那邊講韓文
後來面試官聽完之後就說好了可以了

喔然後還問了一題如何運用你在韓國工作的經驗幫助日本的新創
我回答說日本政府在福岡設立新創特區，會有很多外國團隊在那邊交流
我希望以後可以到那邊的新創工作  運用語言跟在韓國的經驗
讓更多團隊可以交流（因為詞窮所以一直圍繞在促進交流這件事情）

我是中午前最後一個面試的  所以其實已經超過20分鐘了
但是因為下面沒有考生了所以面試繼續進行

好然後黑臉終於抬頭說話了
他說我就只好奇一個問題拉
你一個台灣人，在韓國工作過，現在說要幫助日本的新創企業走向國際
我身為一個日本人我覺得很多老闆會想說顧好國內市場為優先
可能不會先考慮國際化等等等（他光說明他的立場問題就講了兩三分鐘）
反正是問我覺得到底怎麼可以讓我的研究有這個價值去做出改變

其實我個人覺得這個問題問得很不錯
但....我沒辦法用日文答的一樣好啊QQ
所以我先說日本目前面臨少子化（但我少子化忘了怎麼講）
我講了少...少...然後考官好心的幫我補完
我說未來日本企業想要獲利就不能只注重國內市場
然後政府在福岡設立特區也代表政府是積極在看待新創的
（因為單字量不夠  又開始不知所云了
所以我就說我希望可以和其他國家的團隊在福岡一起加油）
用了頑張りたいと思います
幹我講出來我自己都想笑～～～

黑臉考官點了個頭就說他沒問題了
我本來以為面試終於要結束

其實因為最近幾年的心得都說適性幾乎都不考了
或是只有一題
所以坦白說我真的沒在這方面花太多心力
加上我是預想用英文面試  想說用英文問的話
再怎麼不堪都能說出幾句
日文的話就真的沒有多餘的腦容量去準備完美的答案


然後溫柔的計時適性考官問了兩題
一題是為什麼對日本產生興趣
另外一題是如何當日本與台灣的橋樑
這兩題都是甜到不行的必考題
但我不知道在幹嘛
第一題草草回答了因為在韓國交了很多日本朋友
然後從小就喜歡日本的流行音樂跟動漫
（之前不知道哪個前輩說千萬不能回答動漫  想說死定了我還是講了）
第二題已經靈魂出竅完全擠不出單字來，即便我紙本資料上這題寫了快一千字
真的難堪到不願再去回想，因為真的突然語塞什麼都講不出來
然後我最後只說了有很多朋友因為我第一次來台灣玩了....
然後說了すみません...

考官苦笑說沒關係沒關係那我們今天就先結束辛苦了
跟考官道謝之後
說了失禮了然後就出去了

回家的路上真的是覺得表現得有夠糟
最該把握的適性反而不知道在答什麼鬼
然後研究計畫本身的問題  雖然不難也不深
但因為口說差還有單字量少
也無法發揮

一想到辜負了那麼多幫助我的朋友
我韓國主管還用國際快遞寄推薦信給我
大家幫我那麼多！！
覺得自己真的太該死了

回家隔天馬上進入衝刺GMAT狀態
因為已經當做拿不到交協獎學金了
唯一的希望只剩GMAT考高一點還可能申請到其他獎學金


5.後記

現在想一想
雖然有點馬後砲
但我覺得有一些地方想分享給大家
可能這些小地方起到關鍵作用  加了一些分數

a. 我的書面資料（不是研究計畫，是那些適性調查的問題）寫得非常認真
   雖然每題只給三行，但我每一題都不只寫好寫滿還自動擴張到旁邊跟上下的留白，
   我在用中文打草稿的時候我就沒有在管字數，我心裡的想法就很真誠地表現出來。
   我口試中最扼腕的一題，如何當日台橋樑，就是我在資料寫最多的一題
   這題剛好一是該頁最下面的一題，所以我把整個下方都填的滿滿滿。
   因為我是真的對這題有很多想講的。可能多多少少有一些印象分數吧

b. 面試的時候自己做了outline小海報，我真的覺得介紹自己的三分鐘計畫
   一定要做一些差異化，如果只是照稿唸的話，面試官很可能不會太專心聽
   （因為他同時也要掃描你的備審資料找問題問你）
   但如果有帶一些輔助的東西進去，一定程度上可以吸引考官的注意，
   起碼在那三分鐘裡面，節奏是自己在掌控。

c. （這只是我的腦補）我面試的時候，我發現考官桌上，不只日文的研究計畫，
    英文版本的也一起放在上面，我依稀記得白臉考官好像中間有提到一句
   「哇你準備兩個語言版本來～」，我不確定他們到底知不知道我是後來
    才被要求用日文還是怎樣，總之搞不好有因為面試語種的更改因禍得福了一下。

d. 面試一定要全程保持微笑！！！！我自知我可能會回答得很糟，但是這一點
   我是一直記在心上的，另外就是眼神接觸，不只兩位考官，計時考官也記得要看看他
   雖然感覺這真的很微不足道，但我個人是寧可信其有。


感謝大家看完這篇垃圾話有點多的心得文，
預祝各位後續申請學校順利
也祝往後要準備交協獎學金的同學們也能順利考上！！


對了文末來出清我的參考書

其實我只有要賣兩本拉

a.日本国勢図会2017/18 九成九新 售：590
（僅封面有一點磨損痕跡）
  http://0rz.tw/tSMtx

b.理解しやすい数学I+A 八成新   售：300
（排列組合跟三角形那邊筆記跟畫線比較多一點）
  http://0rz.tw/gL5BU

文英堂的兩本口袋書（政治經濟  現代社會）雖然九成新
但想說拿來當贈品～凡購買a或b的朋友可以選一本
如果ab一起買就兩本都送您囉！
http://0rz.tw/B8XAo
http://0rz.tw/tXbIQ


另外我的ハイレベル因為精讀兩三次
筆記滿滿滿！！！所以如果真的有人不介意我的筆記（還有幹話ＸＤ）的話
可以只付運費就把它帶走喔！
（其實真的很喜歡這本書的編排！念那麼多次都有感情了ＸＤ）


歡迎站內信洽詢書況跟細節
一律採用郵寄唷！！
謝謝大家



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.179.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1542135651.A.482.html
推 Mark629513  : 推～ 我真的覺得第二個面試官很可怕QQ 去年被他電慘
→ Mark629513  : 的陰影還在... 今年依舊是黑臉砲火猛烈QQ 我也跟大
→ Mark629513  : 大一樣 書面資料的問題寫到滿出來XD 雖然感覺有點
→ Mark629513  : 凌亂日文履歷這樣寫應該大扣分 但還是想表達清楚XD
推 royfw       : 去年也有英文面試的人被臨時要求改日文，結果後來還
→ royfw       : 落榜，你算很幸運的