Re: [問題] 和日本朋友聚餐攤帳分法

[natsubeauty (21年Valentine Kiss)]

※ 引述《pkjksl (小魚)》之銘言：

前文恕刪

: 這已經不是第一次這位海量同學這樣子了
: 我不是小氣
: 可是我覺得這有點康人之凱
: 由於我來日本不是很久
: 也並不是很瞭解日本文化和日本人的禮節與行為
: 在這邊想請教大家一下：
: 1. 這樣大家點餐金額差距一般日本人都是默認接受自行吸收嗎？
: 2. 我下回若建議自付各自酒水，在日本是不是不禮貌的行為？
: 3. 我這同學這種行為是否是常態？
: 4. 我應該如何婉轉的向日本同學建議差異分帳呢？

以下是我日本朋友的想法
他也是以他身邊的經驗來回答的
並不代表所有日本人的想法

說到飲み會 就知道大概是要出不少
大多是平均分擔 或者是男生付少 女生付少
又或者是前輩付多 後輩付少

如果在當場就計算每個人喝多少並要求分開付帳的話
會有一點令人討厭 （非本人意見）

如果你想要避免這樣幫那個人付帳的話
建議可以在要準備去喝之前
就先提出自己今天預算多少 或者只帶多少錢
這會算是比較婉轉的方式
如果那位海量的朋友不KY的話
應該就會知道該怎麼做吧
（例如多出點或者是選擇跟喝到飽妥協）


但如果不是去飲み屋
（也就是說 只是普通吃飯聊天 而非為了喝上一杯而聚會的話）
而是在普通的餐廳的話
在那個人點到兩三杯後
可以輕微點他一下 說自己沒那麼多錢 要他自己付
如果他打算在繼續喝 請轉戰喝到飽的地方


再來是我個人的經驗
我有過出很多的（到六千多） 也有過出很少的（一千）
出很少的原因大都是因為有前輩幫忙付帳
當然有的時候會覺得又沒喝那麼多幹嘛要這樣出
就當作是花錢買個快樂的晚上吧


但我也覺得那個海量的朋友應該是有點故意..
以後不要找他去喝吧 除非覺得沒他氣氛會變差的話...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.3.196.127
※ 編輯: natsubeauty     來自: 121.3.196.127        (06/03 23:25)
推 PUTOUCHANG  :玩他一次, 大家都點貴的跟他拚
推 pkjksl      :他每次都說喝到飽酒不好不要～每次都點超貴的燒酒
→ pkjksl      :我蠻怕當壞人，看大家都沒反應我也不好意思講.....
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: safezone (sphinx) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 和日本朋友聚餐攤帳分法
時間: Wed Jun  4 23:26:47 2008

※ 引述《pkjksl (小魚)》之銘言：
: 在這邊想請教大家一下：
: 1. 這樣大家點餐金額差距一般日本人都是默認接受自行吸收嗎？
: 2. 我下回若建議自付各自酒水，在日本是不是不禮貌的行為？
: 3. 我這同學這種行為是否是常態？
: 4. 我應該如何婉轉的向日本同學建議差異分帳呢？

剛剛跟朋友聊了一下,給你幾個建議參考看看


1.首先下次去喝的時候,找一間自己點飲料,並在櫃檯當場付賬的店試試看
  例如我跟朋友常常"出沒"的一間英式pub "hub"(全國各地都有分店的樣子)
  點飲料的方法是直接到櫃檯點自己要的東西,當場付賬
  在這樣的店喝一次你們就可以知道,你那位朋友到底是純粹ky,還是存心的了

2.如果發現他是存心的,那其實也不用客氣了,所以不討論這狀況

  如果發現他其實就真的只是愛喝又能喝,再加上一點ky
  那就建議你可以先跟其他朋友平日聊聊這樣的狀況
  以你的發言來看,如果真的他一個人喝了7千其他人只喝400的話
  你現在所感到的疑問應該也不只是你自己的疑問才是...

  你可以很誠懇的跟朋友說,你身為留學生本來物價差距帶來的壓力就不小
  每次這樣子喝的話你真的很難奉陪下去,表達出你的困擾
  如果你的其他朋友們也有共同的想法的話,自然你們會找出協調的方式才對

  另外一個情形是,如果你念的剛好是貴族學校,或剛好身邊都是公子千金的話
  那...這個情況就實在是無解了~_~...

3.當你已經跟身邊的朋友們討論過這個問題,大家有了一定的共識之後
  下次喝玩酒結帳的時候,可以隨便讓某個人提說
  "XXX沒喝幾杯,讓他付這麼多有點不好意思拉"
  然後其他人也跟著附議,很自然就可以引導出"各付各的"的結論-3-

  當然也有其他很多婉轉的方法,看你們怎麼協調囉
  總之像這樣的問題自己在怎麼煩惱也很難有好方法解決,跟大家聊聊會比較好吧



以上,希望對你有一些幫助~





--
阿,好久不見.

我前陣子夢到你...在夢裡,你多了一隻眼睛,不過嘴巴不見了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 121.103.232.173
推 happydays   :方法3很不錯 (偷問一下 ky到底是什麼意思@___@?)
推 pkjksl      :我也就是覺得很奇怪為什麼其他人都沒說話，自己反而
→ pkjksl      :不好意思起頭，但我真的是付到很不開心了....
→ safezone    :ky就是...kotosimo yorosiku (誤)
推 nemesis0    :KY叫做 不識相的傢伙
推 moonfish    :原來先付酒賬的pub有這種好處...第一次去時還覺得怪
→ safezone    :直接給網址怕有宣傳嫌疑,有興趣的話請搜尋"hub" XD
推 first1      :KY: 空気yomenai
推 shaiking    :KY 空気嫁  空気読めない    去年的流行語