推 cutefoj:嗯嗯～說低好 突然覺得發音、語調和語感真的很重要 05/09 23:44
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wwwscc (12) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
時間: Thu May 10 21:23:01 2007
朋友之前在日本唸書
我去找她的時候 曾一起去車站處理一些事情
過程中她是講英文(她的英文很好 因為很小就移民到英語系國家了)
我覺得還蠻訝異的 因為她日文能力已經蠻不錯了阿
為什麼不用日文呢...... 我內心困惑了許久
也許真的像一些網友們說的一樣
講英文比講日文要容易受到重視吧~
現在朋友已經在日本工作了
不知道是不是仍會在某些場合用英文而不用日文......??
題外話
我覺得有些日本人會給日文講不好的外國人白眼
可能是因為極度重視社會紀律的結果
他們可能認為在講日語的環境裡面 日語講不好是種很糟糕的事情
為什麼我會這樣想呢?
因為我在日本境外的國家 跟日本人講日語時
他們大多是一副不敢相信的表情:「你會講日語啊~!?」
然後認為你很厲害的樣子
還蠻好笑的 一樣的能力、換個環境 卻被做不同的評價
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.177.99
推 whackup:不是這個原因, 而是因為你來自低等的亞州國家. 05/10 21:32
→ whackup:不過我也沒啥好批評的, 因為台灣岐視落後國家比他們嚴重多 05/10 21:33
→ whackup:而在日本外用日文, 就像是在美國的日本人的和你說中文, 05/10 21:35
→ whackup:剛好會特別高興罷了. 05/10 21:37
推 wwwscc:為何會特別高興? 05/10 21:46
→ wwwscc:比我們落後的國家人民講我國的語言 我也不會想給白眼阿 05/10 21:47
推 tunami:我也不會給白眼，本來就不是母語，講的好我很高興，講不好 05/10 21:48
→ wwwscc:為何認為日本人因為來自較落後國家的人講日語而給白眼? 05/10 21:48
→ tunami:有時間就一起討論...實在想不出要白眼的理由 05/10 21:49
推 WatanabeKen:被白眼也不會在意...反正語言知道自己有進步就好了 05/10 21:51
推 milkin:但我好像沒有因為日文不好而被白眼過耶 05/10 22:23
推 viramo:我覺得這是遇到「什麼」人的問題，我一開始日文講的不是很꘠ 05/10 22:58
→ viramo:好，可是也從來沒有被日本人白眼過 05/10 22:59
→ viramo:純粹就是「人」的問題吧！！ 05/10 22:59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Biene (有人幫我超開心的^^) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
時間: Fri May 11 03:35:54 2007
※ 引述《wwwscc (12)》之銘言：
: 朋友之前在日本唸書
: 我去找她的時候 曾一起去車站處理一些事情
: 過程中她是講英文(她的英文很好 因為很小就移民到英語系國家了)
: 我覺得還蠻訝異的 因為她日文能力已經蠻不錯了阿
: 為什麼不用日文呢...... 我內心困惑了許久
: 也許真的像一些網友們說的一樣
: 講英文比講日文要容易受到重視吧~
: 現在朋友已經在日本工作了
: 不知道是不是仍會在某些場合用英文而不用日文......??
: 題外話
: 我覺得有些日本人會給日文講不好的外國人白眼
: 可能是因為極度重視社會紀律的結果
: 他們可能認為在講日語的環境裡面 日語講不好是種很糟糕的事情
: 為什麼我會這樣想呢?
: 因為我在日本境外的國家 跟日本人講日語時
: 他們大多是一副不敢相信的表情:「你會講日語啊~!?」
: 然後認為你很厲害的樣子
: 還蠻好笑的 一樣的能力、換個環境 卻被做不同的評價
以下存屬個人經驗談。
我認為台灣的日語教育不太注重發音、語調的部分。
什麼五十音一小時學會、一星期會背五十音什麼之類.....
我自己是日文系出身...但是很抱歉我們系上並沒特別去指正發音、語調的念法
(一來也有可能大學本來就是各憑本事)
根據我跟幾個日本朋友接觸的經驗，
他們多認同我的日文能力(聽力和理解還有回話都很OK)，
但唯有發音、語調他們都搖頭嘆氣。(平常用SKYPE在講免費電話^^)
但是相較之下，韓國、中國的學生發音都很漂亮。
還曾被我一個愛好日本人朋友當面說我發音不同一個學半年多的。
(而且還是我親自翻譯給那個中國學生講說 : 他說你的發音比我好很多 XD)
我後來跟我朋友抗議說: "你明明是我朋友，為什麼還要說一個外來人比好我?"
那日本朋友還回說: 啊事實不就是這樣嗎? (<( ‵▽′)╯||| | | |)
剛開始真是會覺得日本人表面客氣但私下又會講如何如何...
現在覺得日本人有時候講話毒歸毒，但是並不會無憑無據說你壞話。
後來我問那中國學生，他說他們當初練習發音就上了一個多月。
可能我個人發音本來就差吧，實在有點想去"正音班"，再從五十音學起。
(我的日語是日本人一聽就是外國人，但台灣人聽是狀似很溜)
話說回來，學語言就是環境很重要，我還是不認為發音只有幼年才學的好，
認識的人中發音漂亮的一大串= =
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.159.136
推 smalityellow:問過無數日本人都說韓國人發音比中國好，中國人發音ꐠ 05/11 08:41
→ smalityellow:比台灣好～台灣人一開口就知道是外國人 05/11 08:42
→ smalityellow:日文明明就不輸他們～曾經為此很傷心過 05/11 08:42
推 marmalade:跟我一樣、我也很想重頭上發音班 05/11 09:58
推 toroid:在日本遇過韓國人問路 "死咪馬閒"~~~ 囧rz 05/11 11:30
推 whackup:可是我覺得中國東北人口音真的重到不行... 05/11 12:18
推 nihonn:我們以前發音課就修了"一學年"... @@" 唸不好,老師就開罵!! 05/11 14:01
推 sikasi:一樓說的真是嚇到我了@@ 05/11 14:19
→ eglaibls:邊看無聊的NHK 邊跟著唸 05/11 17:42
推 yeh10jp:會嗎?我們學部的韓國人一講日文就知道是韓國人了~腔超重的 05/11 17:52
→ yeh10jp:我雖然也覺得台灣人講日文有種特別的腔~但不會比其他人差 05/11 17:53
→ yeh10jp:尤其當聽到母語非亞洲語系的人講日文的時候~那真的才是糟 05/11 17:54
→ yeh10jp:但是語言沒有從小學起~大了要講到沒有怪異的腔很難~ 05/11 17:56
→ yeh10jp:在很多時候我發現比起發音跟腔調~流暢度才是最重要的~ 05/11 17:57
→ yeh10jp:很多人英文發音都是標準的美國腔~但是跟別人溝通卻有困難 05/11 17:58
→ yeh10jp:與其太注重腔調~不如多花點時間在練習會話的流暢度~ 05/11 17:59
→ yeh10jp:雖然我也受不了新加坡人的英文腔~但是他們真的英文好啦-.- 05/11 18:00
推 smalityellow:我言重了～台灣強者還是很多～不需要被嚇到 05/11 18:36
推 mayegg:我也覺得韓國人腔調很重耶 重到常常聽不懂他們說的日文 05/11 18:54
→ mayegg:不過韓國人發音落差滿大的 好的超級標準 差的聽到很受不了ꐠ 05/11 18:55
推 ronale:韓國人腔調很重...發音好的很少吧 05/11 19:18
推 yeh10jp:韓國人腔調重一點的..講日文以為他們在講韓文orz 05/11 20:09
→ kvankam:事實是，你比不上那個中國人，可是講得全台灣都輸人一樣 05/11 23:28
推 yuenblack:可是我日本朋友說華文人口講日文都會有一個腔耶，我自己 05/12 01:11
→ yuenblack:也覺得身旁的中國人講日文的時候腔真的很重…… 05/12 01:12
→ yuenblack:韓國人也是，一聽就知道是韓國人…… 05/12 01:13
推 Biene:台灣人發音漂亮的也不少 我說的只是我的個人欠缺啊 05/12 01:26
→ Biene:而反過來說 若有一定程度後 可能也會想要發音漂亮點吧= = 05/12 01:27
推 Littleni:這很正常啊 日本人學中文口音才重的不得了吧 05/12 03:54
→ Littleni:日語本來就不是母語啊 不需要太貶抑自己吧!! 05/12 03:54
推 Dango:韓國腔一聽就聽的出來 不過他們都講得很好 口語很強 05/12 23:11
推 xop:還是要轉電視讓聲音自然留進自己腦袋 然後這樣就比較腔調了^^" 05/14 03:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: proposal (我中獎了！！) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
時間: Fri May 11 19:05:48 2007
我剛來日本的時候 日文只會幾句簡單會話
七個月了 現在也沒多好啦 不過進步很多
我還沒遇過會對我白眼的耶
每個日本人 不論是認識或不認識都對我很友善
知道我日文不好 會很有耐心聽我說 也會鼓勵我讚美我有進步
明明講得不好 還常被誇
上次去看病 醫生誇我會講好多日文 很不好意思
我用破日文問路 一個老奶奶還很熱心幫我找路 確定我沒問題 才離開~
就像在台灣遇到中文爛的外國人一樣 不會多加苛責吧 會講兩句就會一直誇
原po遇到的 應該是少數吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.100.169.156
推 whackup:原po是正妹的可能性很高.. 05/11 20:15
推 proposal:我只是普通的女生啦 日本人對留學生都蠻好的 05/11 22:36
→ Littleni:我也推!! 05/12 03:56
推 jpgirl:妳在東京嗎~ 05/12 06:45
推 viramo:的確，大部分人都還蠻友善的，被白眼的我覺得是少數.. 05/12 17:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: safezone (sphinx) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
時間: Fri May 11 20:46:36 2007
※ 引述《proposal (我中獎了！！)》之銘言：
: 就像在台灣遇到中文爛的外國人一樣 不會多加苛責吧 會講兩句就會一直誇
: 原po遇到的 應該是少數吧~
先說我不是正妹,也不是帥哥,相信應該不會有人因為我的外表而對我特別客氣
我來到這邊一年多,加上以前兩次自助旅行,誇我日文好的絕對占多多多數
跟大家的感覺不一樣,我反而覺得他們已經誇的太過頭了
大部分旅行者應該都有這樣的經驗,只是會說個一兩句就不斷被說日文好
(換個角度,我們在台灣遇到會講幾句中文的老外不也是常常這樣)
不過當目的是為了要學日文的時候,這樣的親切反而對我來說是一種阻力
親切的是大部分的人,或者會很苛刻評斷的人占多數,這個問題就不講了
沒有可靠的標準,沒有實際的取樣,大家各憑經驗感覺這絕對是不準的印象罷了
不過,身為一個"外國人"講不好當地的"國語",應該是一件很自然的事吧
我想不管是哪個國家的人,應該都有這樣的認知,也覺得很合理
而在明知我們是外國人的情形下,卻因為我們的"日文"講不好而表現出不好的態度
....當然可能是那個人問題,不過也可能有很合理的原因!
最普遍的一個原因,就是不夠好的日文,造成了那個人的"困擾"
可能妨礙到了他們店裡的流暢(工作速度減慢,想像一下後面排了幾十人的區公所)
或者是不夠好的日文(同時加上表情跟動作)造成了誤會
或者是對方感到不知所措不知道該如何對應
只是想提醒那些氣憤中的朋友,日本人(或其他國家)的人跟我們是有不同"文化"的
意思就是儘管是遇到同樣情形,在同樣情緒之下,表現出來的樣子可能會是不一樣的
舉個例子,台灣人遇到人用英文問路如果自己不會英文,反應通常會是尷尬的笑一下
不過有些(用大多應該不妥)日本人,的反應是會板一張臉快步走掉
完全不一樣的反應,不過其實同樣是一個尷尬不知道怎麼辦的情緒
可是後者的反應可能在這時就被認為是無禮冷漠
用我們自己的文化跟經驗認知
斷然的去幫對方的行為做解讀
絕對不是一件當我們身處在另一個文化或國家裡的時候應該有的態度
--
阿,好久不見.
我前陣子夢到你...在夢裡,你多了一隻眼睛,不過嘴巴不見了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.2.157.210
推 pzc:推好文... 我在日本目前也還沒因為破日文被態度不好的對待過 05/11 21:17
→ pzc:反倒是相當多年長者~因為我是對外國人卻會講日文而相當驚訝 05/11 21:19
→ pzc:然後就開始好奇而認真的問我關於台灣的事情~最後都會幫我加油~ 05/11 21:20
推 ronale:推這篇 雖然日文不算很流利 但是日本人通常都會稱讚你 05/11 21:24
推 Cocy119:嗯,同意日文不流利，但是他們都鼓勵或稱讚你,我想原PO 05/12 02:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mizzly (我想要長到175) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
時間: Sat May 12 19:10:44 2007
唉唷我也好想回文XD
我是英文組的交換學生，來的時候完全不會講日文，
可是這樣生活真的很不方便，
我已經算在大東京區了，相信我，只講英文你活不下去的，
我大概來的前三個月無法講日文，就單講英文或混一些日文單字，
但我完全沒有因為我講英文而受到禮遇過，
(我英文還ok我在台灣的學校就是英文授課的，在日本也是英文授課英文寫報告)
但日常生活中絕大多數講英文只會得到 "不能溝通" 或 "雞同鴨講" 的下場。
畢竟絕大多數的單位會講英文的人真的太少了。
我日文很爛很爛的時候，因為我自己講也很心虛，
所以我每次講錯都會自己不好意思地笑，而且一直努力去試著解釋我的意思，
或者馬上拿字典出來查或是按給對方看，
我來十個月了，從來沒有因為日文爛被欺負過耶，
我覺得可能他們覺淂我那麼努力還滿感動的吧，所謂伸手不打笑臉人嘛。
我覺得來日本你不管程度多爛都要嘗試去講日文，
我自己的話，我反而討厭那種硬是要烙英文的，
因為日本人他們就是聽不懂嘛你要怎樣 >_________<
我們自己不會講日文的時候，知道鴨子聽雷有多痛苦，
那你幹麻要把這種痛苦加給日本人?
除非你自己日文程度不到，那你混著講是ok，
但如果只是想要受到日本人尊敬而講英文，這樣的人反而不會被日本人接受的。
我之前不會講日文的時候不太能跟日本人變成朋友，
但是開始試著講日文之後就開始可以被日本人接受，
我覺得是誠意的問題，你讓人家看到你努力說日文的誠意，
比你想要靠英文擺高姿態好吧。
畢竟你現在在日本是想要打入日本人的社會。
另外原po提到的問路啊，
我覺得對象的選擇很重要，
像是根據我的心得，問情侶或是有帶小孩的爸媽，
形色不匆忙、看起來心情不錯的那種，
通常是最不會被拒絕的，
因為情侶都要做樣子給對方看嘛，父母要做樣子給小孩看，
所以他們不會欺負我們的啦 XD
另外形色不匆忙很重要，散步中或是等人中，是最ok的，
當然一開始的時候幾句禮貌話要講，姿態要放低，要笑，要有禮貌地謝謝人家，
嗯我覺得這樣應該沒問題吧。
但是如果是店員因為日文不好而欺負你? 那他們家的訓練也太糟糕了吧!!
好想知道是哪一家 XD
而且那是他不對，不是你不對，
是服務業本來就要服務客人態度居然那麼糟，以後別去那家店了吧。
另外在學校交朋友啊，
我覺得一個學校那麼大一定會有討厭外國人的人，或者會嘲笑外國人日文差的人，
可是我自己不會被這種人傷害到，
畢竟你可以講中文英文講到我的日文的程度，再來笑我啊 ( ￣ c￣)y▂ξ
遇到那種人，自己笑一笑就過去了。
不是在自己國家本來就是次等公民，要煩的事情太多了，
不用為了無聊的人傷心吧，我們留學生自己要堅強一點!!
畢竟我覺得那不是常態，絕大多數的日本人對台灣人是友善的。
他們也許對台灣了解沒有很多，
但那就是我們出來的目的吧，我們可以好好跟他講台灣，這樣他就知道啦。
嗯拉哩拉雜回了一大篇，
總之我覺得，大家一起加油吧 :)
(不好意思結尾好爛 XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.13.112.185
推 CharmingRed:好文推一個^^ 05/12 19:37
→ yeh10jp:大部分講的東西都是留學生會碰到的事情 05/12 19:38
→ yeh10jp:但是關於講英文..很多時候在日本的確是好用的 05/12 19:38
→ yeh10jp:跟是不是比較受尊敬沒關係 05/12 19:38
→ yeh10jp:而是日本人對講英文的外國人跟不會講英文的外國人有差 05/12 19:39
推 unsteady:我現在來一個月 也是和你當初同樣情形 05/12 20:44
→ unsteady:同學們都認真聽我說 跟我講日文會放慢速度講好幾次 05/12 20:44
→ unsteady:如果我想做筆記的話 也一定把每個音都發得很清楚讓我寫 05/12 20:45
→ unsteady:每次看我拿出筆記本就誇我用功 幫忙改正錯誤等等 05/12 20:46
→ unsteady:我真的很感謝他們...希望還沒到日本的人不要放棄唷~ 05/12 20:48
推 smalityellow:推～感動（淚）～不過，也因為我遇到形形色色的人 05/13 00:38
→ smalityellow:所以，我更努力學日文，也從各個角度看日本^^ 05/13 00:38
推 liigo917:大推 整個點頭贊同到不行 05/13 23:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lovelymini (mini) 站內: JapanStudy
標題: Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
時間: Sat May 12 22:24:51 2007
※ 引述《safezone (sphinx)》之銘言：
: ※ 引述《proposal (我中獎了！！)》之銘言：
: : 就像在台灣遇到中文爛的外國人一樣 不會多加苛責吧 會講兩句就會一直誇
: : 原po遇到的 應該是少數吧~
: 先說我不是正妹,也不是帥哥,相信應該不會有人因為我的外表而對我特別客氣
: 我來到這邊一年多,加上以前兩次自助旅行,誇我日文好的絕對占多多多數
: 跟大家的感覺不一樣,我反而覺得他們已經誇的太過頭了
: 大部分旅行者應該都有這樣的經驗,只是會說個一兩句就不斷被說日文好
: (換個角度,我們在台灣遇到會講幾句中文的老外不也是常常這樣)
: 不過當目的是為了要學日文的時候,這樣的親切反而對我來說是一種阻力
: 親切的是大部分的人,或者會很苛刻評斷的人占多數,這個問題就不講了
: 沒有可靠的標準,沒有實際的取樣,大家各憑經驗感覺這絕對是不準的印象罷了
: 不過,身為一個"外國人"講不好當地的"國語",應該是一件很自然的事吧
: 我想不管是哪個國家的人,應該都有這樣的認知,也覺得很合理
: 而在明知我們是外國人的情形下,卻因為我們的"日文"講不好而表現出不好的態度
: ....當然可能是那個人問題,不過也可能有很合理的原因!
對~推啦~
當初我來台灣讀書時，還不是給你們台灣人笑我們港澳生的國語說．．．
大部份是善意啦，有少部份是惡意取笑．．想打擊一下你學習外語的信心吧．．．
嗯!其實還蠻感謝你們這樣....因為我這樣才會有學習的機會＞＞進步的空間.
學習語言是一步一步由錯改成對的，
無論是發音＞＞音調＞＞詞彙＞＞腔調＞＞都是學問呀
無論那個國家的人學外語，總是會夾雜點腔調，很難除掉原有的腔調．
同意前ｐｏ說的＜"外國人"講不好當地的"國語",應該是一件很自然的事吧＞
把語言弄好不是一朝一夕的事，更何況國家之間處在著文化差異；
我想沒有幾個人能不被人嘲笑．．就能把外語操得流利吧！
我沒有操十分標準的國語，但在這邊已經可以閃到很多人．
台灣人學日語還比較有優勢，在這麼好的日本文化環境影響之下．
除日語文法難一點外，不但音調少了＋日語裡頭的漢字都是由中文演變，
台灣學生學日語都很快上手啦！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其實，我還蠻好運的，沒遇過幾個這樣的日本人，
我會在街上跟一個不認識的歐巴桑聊天１小時．．．她竟然聽得懂我的破日語．．．．
向一個上班族問路～～你弄不清楚位置～他還會帶你去．
反過來日本朋友來這邊，我帶她去玩為她作介紹，都很用心在聽我在說啥．．
只用一些日語基本會話＋英文單字＋表情＋身體動作而已～已經夠了^^
不要一直麻木的說，多聽聽，把發音文法都記下，再慢慢表達出你想說的．
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
友善＋誠懇＋臉皮厚一點＋臉皮厚一點＋臉皮厚一點啦，
別人的取笑會讓我們變得更堅強！加油！
: 最普遍的一個原因,就是不夠好的日文,造成了那個人的"困擾"
: 可能妨礙到了他們店裡的流暢(工作速度減慢,想像一下後面排了幾十人的區公所)
: 或者是不夠好的日文(同時加上表情跟動作)造成了誤會
: 或者是對方感到不知所措不知道該如何對應
: 只是想提醒那些氣憤中的朋友,日本人(或其他國家)的人跟我們是有不同"文化"的
: 意思就是儘管是遇到同樣情形,在同樣情緒之下,表現出來的樣子可能會是不一樣的
: 舉個例子,台灣人遇到人用英文問路如果自己不會英文,反應通常會是尷尬的笑一下
: 不過有些(用大多應該不妥)日本人,的反應是會板一張臉快步走掉
: 完全不一樣的反應,不過其實同樣是一個尷尬不知道怎麼辦的情緒
: 可是後者的反應可能在這時就被認為是無禮冷漠
: 用我們自己的文化跟經驗認知
: 斷然的去幫對方的行為做解讀
: 絕對不是一件當我們身處在另一個文化或國家裡的時候應該有的態度
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.15.127
推 ams9:推 05/13 01:22
推 squarerinoa:這篇可以M吧?講得真好 05/13 02:43
推 SMILYv:推臉皮厚一點XD 05/13 15:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: eggdoegg (我愛T-MAC) 看板: JapanStudy
標題: Re: [問題] 留學生日文講不好會被白眼嗎？
時間: Mon May 14 16:06:53 2007
前文恕刪~
其實PO的問題大概只是那個人心情不好不想理妳吧*笑*
不用太在意啦，在台灣問路也是有人不鳥妳的吧...(我就問過小7的工讀生不鳥我的)
另外要推妳一點是"不管日文講的再好，沒在日本住個五年十年，絕對都會有外國口音啦"
這真的是我聽了很多日本人說的話，一聽就知道不是日本當地人阿!
(很難想像嗎?)那想像一下妳聽到中國人說話是不是馬上可以判斷出那不是台灣人!
因為除了發音還有用字遣詞都會有所差異。
然後被日本人嘲笑的問題。這真是"一種米養百種人"的問題囉!
不是所有日本人都怎樣怎樣的，在日本也是會有日本人在電車上講電話吧*笑*
我在銘傳大學日文系4年，考過一級，當兵，現在在澳洲唸書...
身邊朋友全都是日本人阿。他們也常常會笑我的日文，因為有時候用法真的會很怪。
就是"不是日本人會用的說法"。被笑也沒關係啦，如果不是惡意的話...
被笑記得下次別這麼說就好阿！
我身邊4個日本好朋友，就有兩個常常會教我日文兩個不太鳥我囉！
學習語言就是這樣子！從錯誤中學習，加油！
不過去日本反而不容易交到日本朋友吧!?*笑* (不過我還是很想去=.=)
以上！祝各位日文學習者求學順利！
--
T-mac版 地圖如下：
分組討論區 → 國家體育場 → PttBasket → aboutNBA → NBAStar → T-mac
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.243.172.69
推 IAMQQ:為什麼去日本交不到日本朋友@@? 05/14 16:50
推 natki:推 我以前的日本老師也說 要交日本朋友不要到日本 05/14 16:57
推 yeh10jp:真的是在日本以外的地方比較容易跟日本人變成好朋友~ 05/14 19:06
→ yeh10jp:跟原PO剛好相反~我高中+大學都在澳洲讀~現在在日本~ 05/14 19:06
→ yeh10jp:以前在澳洲只要碰到日本人~真的很容易跟他們變成朋友~ 05/14 19:07
→ yeh10jp:出去吃飯~唱歌~BBQ之類的~大家都常常互相找~也都很好玩~ 05/14 19:07
→ yeh10jp:但在日本怎麼樣都沒有以前那種感覺~我跟其他人討論的結果~ 05/14 19:08
→ yeh10jp:可能因為以前在澳洲大家都是外國人~所以會互相照顧體諒~ 05/14 19:08
→ yeh10jp:但是現在在日本只有我們是外國人~這種感覺是不同的~ 05/14 19:09
→ yeh10jp:之前有個日本老師鼓勵我說~日本人也是有好人可以當朋友~ 05/14 19:09
→ yeh10jp:但是大概一百人裡面才有一個適合你~所以要很努力的尋找~ 05/14 19:10
→ yeh10jp:在找到那一個跟你合的朋友之前可能很多人就先放棄了~ 05/14 19:10
→ yeh10jp:所以他鼓勵我不要放棄~總有一天會碰到很合的日本朋友^^ 05/14 19:11
推 Juliter:我朋友還蠻多的阿 05/14 21:01