[閒聊] 申請別科的念頭

[solala (不懂裝什麼懂)]

我是今年4月要去早大別科就讀的版友
看到最近大家都在討論
我也來說一下當初的動機好了

我本身是日文系畢業
大學的幾次打工經驗
都讓我深深的感受到現在一般業界對所謂日文系畢業生的期待
無非是
日文可以說的好，可以跟日本人溝通
商用書信也罩得住
可是其實念日文系的我很清楚知道
所謂的日文系，
其實是「日本語‧文學‧系」
而非「日本語文‧學系」
在大學裡我們念的東西畢竟還是文學的部分偏多
所以我們會看、會寫、會翻譯
但是不見得可以流利的說起日文
在這樣的情況之下
每每面對要拿著日文系畢業的證書去應徵工作
我都會覺得很不安
因為總覺得自己的能力還是不夠

但是你說日本語文學系畢業出來的
就沒有可以符合一般業界期待的學生嗎
也是有的
真的
可是在我看來，那些都是很少數
的確也有人在大二的時候通過日文一級檢定
但是就我所知畢業了還沒拿到二級的也是不在少數

基於這樣的念頭
所以我有了去日本唸書的念頭
我自己的想法是
念語文出來的必須有以下這三點才能在一畢業以後
就找到不算差的工作
1. 學歷高(好學校畢業)
2. 能力高
3. 有留外經驗

我畢業的學校在日文系來說是算不錯的
但是我自認能力不夠
就算有檢定考過關
但是我還是覺得檢定考這種東西其實很難拿出去騙人XD

而所謂好工作
最基本來看是薪水的部份
文科畢業的出去月薪差不多是25000~30000不等
要跟理科一樣找到35000左右的薪水是少之又少
但是要是有了留外經驗以後
薪水就可以達到跟理科畢業一樣的數字
(這純粹是我就身邊朋友的例子來看)

可是有人會說
去日本唸書花這麼多錢
回來也不過每個月賺多那一萬元不等
尤其我又是日文系畢業的
跟人家去念什麼別科
要嘛就去唸研究所還比較有價值
可是其實
有些東西是不能單純用金錢的單位去計算的

我自己的想法是
就是因為唸日文系畢業
有了基礎
所以去了日本之後的學習會比較順利
所謂的學習
我這裡指的是口語能力的增進
當然連帶增進的不只口語能力
還有很多其他東西

再來
其實去日本唸書這件事
並不單純只是在日語能力上的增進為目標
另一方面
也是藉這個世界去了解在台灣之外的其他國家的文化
說了解文化可能太過嚴重
或許說成是體驗文化比較不為過吧
但簡而之就是一種眼界的開拓
這才是我最終的目標

以上就是我對去日本唸別科的動機跟理由



接下來是我選擇別科的理由

我當初完全沒有考慮語言學校
因為我直覺日本的語言學校就是台灣的地球村之類的地方
(純粹是個人的以偏概全)
可是我想要在有學校氣息的地方學習日文
而且我只有打算去一年
至於當初申請早慶的原因
就是因為他們完全符合我的需求
當然是名校這一點也是有點關係啦XD
然後呢
因為身邊有個親戚也是去念早大的別科回來
現在成就很高啊(這才是主因~ㄎㄎ)
因為看到有別人成功的例子就會想要走走看那條路



然後是給最近要申請別科的朋友一些建議

對於我個人申請上早稻田一事
其實我個人還是覺得很不可思議
我在校的成績並沒有很好
有一年差一點被21
五年統計下來
日文本科系+輔系
學期末拿到0分的科目總計約3科
低於60分的科目不少於10科 (羞
但是我還是申請上早稻田
(不過慶應就沒過T_T)
所以
基於這個理由我相信讀書計畫才是比較重要的部份XD
可能推薦函也有一點關係吧
我的推薦函是系主任寫的
(雖然書唸不好，但是跟老師都還算熟 Orz)
所以啊
現在在申請的各位
如果自己的成績沒有我差的
請對自己多抱一點希望
並且努力的把讀書計畫寫好吧~

以上。






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.208.179
推 bassline:寫得很棒，謝謝^^
推 lane:去日本回來並不會每個月多一萬.....
推 hidolibra:推 一大鼓勵
推 silencej:要成為好的翻譯其實中文底子要好.....
推 ronale:推 聽到不同的經驗^^
推 Dinafox:推 一大鼓勵
推 pink0518:推~~^^
推 chi1028:推 謝謝你的分享