→ flymang :誠心的祝福!!也希望明年可以見面 06/02 23:24
※ 引述《fiona109 (Fiona)》之銘言：
: 先說一下我的背景，我是東海日文系畢業，在校成績還ＯＫ，一級是兩年前拿的，
: 今年考日本的研究所落榜，才發現自己日文的不足，所以決定申請別科。
: 之前爬文時，很多人說要早慶要國立大學的才會收，所以我就想應該是沒望了。
: 沒想到會收到合格通知，非常的開心。
: 所以私大出身的人不要擔心，人人有機會，請對自己有信心。
: ○入學願書
: 這個應該大家都會寫吧，記得住址要用英文寫喔。
: ○留學計畫書
: 我是參考之前版上前輩的分享，一樣設短、中、長期目標，字數控制在八百字上下。
: 我事先用電腦打，然後印在格式用紙上，最後簽上自己的名字。
: 本來要請老師看過結果老師忘了，只好請一個日本朋友幫忙過目
我想讀書計劃最好還是要給使用日文很熟的人過目
因為有時候自己寫真的會有察覺不到的盲點
我個人是寫了2000字 @@"
再補充一點
讀書計劃最好具體且有條理
而且要早點開始寫
我寫了快一個月....
我的架構大概是
(1) 選擇到日本留學的理由 : 可以稍微提ㄧ下自己過去的經歷造成選擇日本的理由
(2) 選擇早稻田別科的理由 : 將早稻田別科的特點寫出來(可參考早稻田網站)
(3) 在別科就讀時的讀書計畫 : 可自行分成短中長期的目標
(4) 畢業之後的計畫 : 明確寫出繼續升學(最好寫早稻田的大學院教好吧 我想)
或就職(應該也ok吧)
我是自己用日文寫的
但是如果程度不夠
可以先寫中文草稿 找翻譯社幫忙會比較快
然後再稍加修改 配合自己的程度
: ○畢業證書
: 請回校申請英文版，這樣就不用翻譯了。
: ○大學成績證明書
: 也是一樣回大學申請英文版，英文版成績單是裝在信封中密封起來的。
: ○日本語力測驗紙
: 請誠實作答就好了，沒有必要上知識尋求幫助。
: ○出願者評価
: 我是日文系出身，所以我事先在一個月前寫一封信給日本老師詢問老師是否願意幫忙，
: 徵得同意之後再拿給老師，記得要給老師多一點時間去寫，要不然太過臨時的話小心會被
: 拒絕。還有你也可以拿你的讀書計劃給老師看，這樣他才會比較知道要寫些什麼。
關於出願者評價 也就是所謂的推薦函
我個人是直接找系上副教授幫忙寫好話
也沒有找日文教授
所以我想其實重要的是找跟你比較熟 拜托起來比較方便的教授即可
像我本來想請日文教授幫忙寫
就因為太過臨時被拒絕了 @@"
: ○日本語能力證明書
: 我跟協會申請複本，記得至少要截止日期的一個月前申請，
: 因為協會郵寄要花三個星期左右。
關於這個 我個人是直接copy當初拿到的成績單應該就OK
: ○留學経費負擔計畫書
: 我是以學校資料提供的數據去算大概的花費，然後再分配經費來由。
: ○其它
: 我是把以前我大學時代得過的獎狀都影印寄了過去。
: 能多推銷自己就多推銷，不管對方買不買帳，都要試試看。
關於其他 我個人是覺得不必要
寫出好的讀書計劃才是最重要的
: ※在留資格認定證明書交付申請書
: ○日本出入國歴
: 可以去各地方的出入境管理局申請。
: ○支費支付證明文件
: 我是由父親援助，所以要準備的資料就麻煩多了
: (1)経費支弁書
: 基本上我是用日文寫，然後再請我爹簽名。
: (2)存款證明
: 請向銀行申請英文版財力證明。
: (3)證明財力證明的文件
: 我家是開公司的，所以是拿營利事業登記證，而且我爹只給我影印本。
: 當初爬文發現大家都是送給人家翻譯並還需花錢去公證。
: 我是小氣又懶惰，自己把它翻成英文版，註明翻譯者是我，然後簽名蓋章，
: 就很大膽地寄出去了。
關於財力證明 我是直接寄扣繳憑單以及我們家繳稅證明即可
: (4) 親屬關係證明
: 請去戶政事務所申請英文版。
不必特別花200元申請英文版
因為其實你再寫父母名字時都是寫中文
我就大膽的寄了中文版 也OK
: 大致上是這樣，有想到再補充。
: 最後恭喜同上早稻田別科的同伴們
: 大家九月時見。
我附註的是我個人的作法補充
也給大家做個參考 ^^
to fiona109 九月見 >U<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.223.3
※ 編輯: erin0907 來自: 118.166.223.3 (06/02 20:47)
※ 編輯: erin0907 來自: 118.166.223.3 (06/02 20:50)