→ flymang :誠心的祝福!!明年也請多多指教 06/02 23:27
推 konaco :恭喜:) 06/03 18:47
※ 引述《fiona109 (Fiona)》之銘言：
: 先說一下我的背景，我是東海日文系畢業，在校成績還ＯＫ，一級是兩年前拿的，
: 今年考日本的研究所落榜，才發現自己日文的不足，所以決定申請別科。
: 之前爬文時，很多人說要早慶要國立大學的才會收，所以我就想應該是沒望了。
: 沒想到會收到合格通知，非常的開心。
: 所以私大出身的人不要擔心，人人有機會，請對自己有信心。
我日文只有三級合格 去年112研究所畢業
雖然畢業於國立研究所 但是看到有同校板友也有申請沒上的經驗 仍然很害怕
因為我是到了規定寄出日期的前一週才留意到有"別科"可以念
我的準備時間 總共只有一個禮拜
其中包刮所有申請文件及表格 都是在這一個禮拜內搞定
特別感謝我的媽媽 因為所有的文件都是他幫我申請的
還很感謝這個版提供許多資訊 也在板上問了許多問題 謝謝大家!!
另外將我的一些心得回饋給大家
內容如有雷同的則不再重述
: ○入學願書
: 這個應該大家都會寫吧，記得住址要用英文寫喔。
: ○留學計畫書
: 我是參考之前版上前輩的分享，一樣設短、中、長期目標，字數控制在八百字上下。
: 我事先用電腦打，然後印在格式用紙上，最後簽上自己的名字。
: 本來要請老師看過結果老師忘了，只好請一個日本朋友幫忙過目
計畫書時間：
這個時間花最久 (3~4天)
我記得是規定要本人手寫?!
當初我先自己先寫中文稿 （１天）
再請日本的朋友翻譯 （1.5 天）
再請另一個日本人潤稿 （１天）
因為兩個朋友都是日本人 學校也相當好 所以我想這部分應該沒啥問題
計畫書的內容：
一樣是短中長期目標
只是我的長期目標很大膽的寫 ”回國就業 ”
關於這點 我有特地打電話到早稻田詢問
是否希望收升學的學生 他回答說很多學生都是要就業的 所以大丈夫
因為我已經唸完碩士了 實在很懶的編要唸啥 況且我真的不想再唸了
計畫書字數：
本來寫很多 但是刪減為兩張規定紙張 字數不確定多少
: ○畢業證書
: 請回校申請英文版，這樣就不用翻譯了。
: ○大學成績證明書
: 也是一樣回大學申請英文版，英文版成績單是裝在信封中密封起來的。
研究所申請上之後 大四就沒念書 因此大學成績相當差
雖然早大有規定要寄大學跟研究所成績單
但我還是只寄研究所的英文成績單
: ○日本語力測驗紙
: 請誠實作答就好了，沒有必要上知識尋求幫助。
有幾題亂寫 有一題空著 這個應該沒差
: ○出願者評価
: 我是日文系出身，所以我事先在一個月前寫一封信給日本老師詢問老師是否願意幫忙，
: 徵得同意之後再拿給老師，記得要給老師多一點時間去寫，要不然太過臨時的話小心會被
: 拒絕。還有你也可以拿你的讀書計劃給老師看，這樣他才會比較知道要寫些什麼。
我是找補習班老師寫的
他會請老師封起來 不過老師有印給我看
老師很善良寫了 "很少請假" 讓我覺得超心虛...
: ○日本語能力證明書
: 我跟協會申請複本，記得至少要截止日期的一個月前申請，
: 因為協會郵寄要花三個星期左右。
附三級證書影本
: ○留學経費負擔計畫書
: 我是以學校資料提供的數據去算大概的花費，然後再分配經費來由。
照前輩經驗寫 這應該不重要吧?!
: ○其它
: 我是把以前我大學時代得過的獎狀都影印寄了過去。
: 能多推銷自己就多推銷，不管對方買不買帳，都要試試看。
這部分我完全沒有附
連社團經驗 工作經驗也都沒寫!!
: ※在留資格認定證明書交付申請書
: ○日本出入國歴
: 可以去各地方的出入境管理局申請。
: ○支費支付證明文件
: 我是由父親援助，所以要準備的資料就麻煩多了
: (1)経費支弁書
: 基本上我是用日文寫，然後再請我爹簽名。
我是寫日文版 請我爸爸照抄
我爸爸寫的還比我好看 ><
: (2)存款證明
: 請向銀行申請英文版財力證明。
這個部份 我覺得能夠越高越好
因為她們會很怕你到時候缺錢瘋狂打工 不去上課
: (3)證明財力證明的文件
: 我家是開公司的，所以是拿營利事業登記證，而且我爹只給我影印本。
: 當初爬文發現大家都是送給人家翻譯並還需花錢去公證。
: 我是小氣又懶惰，自己把它翻成英文版，註明翻譯者是我，然後簽名蓋章，
: 就很大膽地寄出去了。
我爸爸以前自己開公司 已經退休十年了
不過這些都沒關係 就拿去年的繳稅證明就好了
: (4) 親屬關係證明
: 請去戶政事務所申請英文版。
: 大致上是這樣，有想到再補充。
: 最後恭喜同上早稻田別科的同伴們
: 大家九月時見。
希望大家可以先見個面 聊聊住宿的事情
因為我有朋友會來找我
是不是這樣就不適合租學生寮呢?
有很多問題 請大家多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.136.209