→ smileline :第二點...不就是問學費生活費你打算怎麼辦而已嗎@_@? 07/27 23:30
推 katherinesh :不是老師筆誤是你日文不夠好吧XD 07/27 23:33
推 unchos :ないし＝または＝或是 07/28 00:35
→ murasame :原來是乃至，受教了，謝謝 07/28 00:57
我寄信給東大教授請他收研究生並附上我的研究計劃(日文)
結果教授如此回信：
下記の件，前向きに対応したいと思いますので，さらに以下のご連絡をください．
（１）履歴書（英語または日本語，写真付き，学歴と職歴）
（２）学費ないし滞在費の計画
（３）いつから来日希望か（１０月？，来年４月？），研究生以降の計画（大学院？）
（４）卒業証明と成績証明のコピー（あとでもよい）
（５）研究計画（英語，あとでもよい）
研究計画についてはプロジェクトやまわりの条件があるので
全面的に希望に添えるかどうかはわかりませんが，
なるべく希望に沿って考えたいと思います．
我比較有疑問的是第二點，不知道是筆誤還是什麼意思？
另外畢業證書與成績證明是要申請英文的對吧？
還有最後三句應該算是官腔吧？
因為我的在校成績排的上系上前20%，應該不會太差
不知這樣是否就有機會被教授收留？
請各位前輩解惑，謝謝。
--
肝若顧好 人生是彩色的
肝若不好 人生是黑白的
現在時間
早點睡吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.192