Re: [問題] 猶豫要不要去短期留學

[Machadango (我會克制投身死亡的衝動)]

剛好同學們交換學生回來半學期了，跟你說說我這個旁觀人的想法。

首先針對短期留學，當初這兩位同學都有跟你一樣的困擾來問過我的
意見，我問他們的是：

「將來你有沒有要去日本念研究所的打算？」

因為，我曾聽過台灣索尼的高層秘書說過，對他們而言，有交換學生
的經歷等同於有出國留學過，這裡講的不是指交換學生的日文程度等
同出國念研究所的人，而是對他們來說，有交換學生過就是等於有在
日本生活過的經驗。

同樣都是日文系畢業，在日文程度相當的條件下，他們會優先選擇有
交換學生經驗過的人（當然，除非你日文面試時實在是表現太糟糕。
）但是交換學生一學期半學期的對日文程度的進步有沒有實質幫助，
我必須要跟你說這要看個人。

努力與否才是日文程度增進的要件，有沒有出國留學遊學並不是增進
語言能力的絕對要件。

A 同學個性較為不主動，又由於不想在交換學生時期增加多餘消費，
於是舉凡同學間的遊玩、飲酒作樂會、餐聚等，能不參加就不參加，
結果他在日本那段期間沒有交到什麼朋友，除了每天白天上課，其餘
時間也因為沒有多餘金錢讓他跟其他同學一起出遊，只能每天待在宿
舍裡看日劇看書。

在日本期間，他多次MSN 告訴我他很後悔來日本交換學生，因為學校
上的課他沒有興趣，又因為沒有錢出去導致根本無法認識什麼朋友，
就算真的出去也大部分都是同一時期去日本交換學生的台灣朋友們，
就算聚在一起也幾乎都是講中文而已。

B 同學為人主動，很容易跟人打成一片，經常跟同時期他校的交換學
生出遊，因此也經由同學的朋友們介紹認識了許多日本人，但交換學
生期間，我看他的部落格幾乎是天天在遊玩，每天都在更新不同的照
片。

交換學生的日子結束了，這學期這兩位都回來上課了。

但是日文程度有沒有進步，很抱歉，我個人覺得沒有，而A 同學的好
友日師也告訴我並沒有；同樣的我也沒覺得B 同學的日文程度沒有明
顯進步，只是變得比較敢講，也很常拿自己交換學生的事情來炫耀，
甚至認為日本的一切都比台灣要美好的多。

所以，我覺得如果只是為了希望增進自己的日文程度，這跟交換學生
沒有絕對的關係，老話一句，還是跟自己的努力程度有關係；沒遊學
留學過，日文一樣可以講的嚇嚇叫，在台灣一樣可以交到不少日本朋
友。

那麼一開始我為什麼會問他們那個問題。

理由很簡單，只是單純針對找工作這件事情罷了，如果將來沒有到國
外念研究所或進修的打算，那麼交換學生的這個經驗的確在出社會找
工作時會有加分的作用，那是因為對於起用新人的日商公司而言，有
留學經驗或是交換學生經驗就等同於你有在那個國家生活的經驗，也
有先入為主的觀念認為出國過語言能力就有相當程度，很蠢，但這就
是現實。

如果只是為了增強日文程度而勉強自己花費一筆不小的金錢前往日本
，個人覺得沒那個必要，只要夠努力，沒有去日本學習在台灣一樣可
以把日文學得嚇嚇叫。

我自己學日文三個月就去考三級了（這裡提這個不是炫耀，三級也沒
啥好說嘴的），而我也認識更多根本沒去日本留學日文卻溜的人。

所以同樣的問題也可以問你，你如果將來沒有要出國留學的打算，單
純只是想要在履歷上多一筆交換學生的資歷的話，在經濟許可的狀況
下你可以試試看，況且也有一些是輔助交換學生的獎學金。

但如果你只是為了想增進日文能力，我覺得你只要夠努力，在台灣一
樣可以辦得到，不需要跟錢過不去，除非你認為你在交換學生期間會
付出相當大的努力，但，這不是在台灣也辦得到嗎？




※ 引述《s9517531118 ( 0)》之銘言：
: 我現在是日文系大三生
: 我在二上因喜歡日本而轉到日文系
: 之前沒有任何日文基礎
: 現在程度只有三級左右
: 最近我們學校開始報名明年下學期去九州姐妹校短期留學一學期
: 要１５萬包學費＋伙食費＋住宿費
: 再加上簽證機票和一些娛樂開銷可能要１７萬左右
: 短期留學是只有大三才有
: 上學期去短期留學的人是用成績名次來決定
: 知道自己成績比不上從高中就是科班的同學
: 對是否能去去日本留學沒有抱太大的希望
: 但這學期似乎因為大環境的景氣不好
: 五個名額現在只有三個人報名
: 除非報名人數超過五個才會用成績來決定
: 這看起來對我似乎是個不錯的機會
: 讓我非常想去報名
: 但家裡沒有經濟能力能負擔這１５～１７萬的留學費用
: 親戚間也借不太到錢
: 不知道銀行有沒有在借這種２０萬內的留學貸款
: 家人是覺得沒有必要急於現在去把自己搞到負債
: 但查了一下資料後似乎學校辦的留學還蠻便宜的
: 總覺得這是一次難得的機會
: 如果選擇這次去學校的留學
: 可以抵實習學分對現在學習日文也有點幫助
: 但最後可能會變成畢業後負債
: 如果選擇放棄這次學校留學以後有錢在去
: 在經濟上的壓力是會輕鬆一點
: 但未來如果要去似乎要花更多錢才能去
: 對於時間和金錢的拔河感到相當的煩惱
: 麻煩各位大大能給我一點意見
: 謝謝！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.235.209
※ 編輯: Machadango      來自: 118.160.235.209      (11/14 05:17)
推 ltch        :推一下這篇～我目前也是在鹿兒島這交換一學期，狀況
→ ltch        :大概就像文中所述B同學那樣吧～只是變的敢講，進步幅
→ ltch        :度其實還好@@ 不過我會決定來日本的主要原因是想體驗
→ ltch        :日本的生活~所以原po還是仔細考慮為何而來吧^^"日本
→ ltch        :的消費真的不是普通的驚人的 囧"但是我很慶幸能出來~
推 tsubasa1017 :我也推~我現在也是交換7個多月,也只是變得敢講
→ tsubasa1017 :因為我在日文系日文其實沒有很好,交換申請有申請就
→ tsubasa1017 :就可以來日本,而且相處大部分人幾乎還是台灣人
→ tsubasa1017 :雖說跟一開始預期不一樣,但是體會日本文化也是不錯啦
→ tsubasa1017 :只是有時候會想想在台灣好好念就好ˊˋ
推 ptkao       :我推~交換兩個月中~看見M大的發言，讓我重新思考在這
→ ptkao       :裡的意義~還是放輕鬆體驗生活重要~謝謝^^
推 Juliter     :交換跟留學拿學位根本不能比吧 交換本就是來玩的
推 babbyface   :重點因該還是體會當地生活吧..念書在台灣就可以努力
推 yeh10jp     :我也覺得短期交換跟住幾年拿學位真的差很多
→ Machadango  :交換跟拿學位當然不能比 但是我是用日商公司用人的角
→ Machadango  :度來看 交換學生可帶來的實質效益
→ Machadango  :因為原PO認為交換學生可以抵學分又對日文有幫助 但我
→ Machadango  :的經驗看來 是大學交換學生時期除非自己夠努力 否則
→ Machadango  :單就增強日文能力這一點 沒有絕對的關係