作者suprecotton (suprecotton)
看板Japan_Living
標題[請益] 日本飯店"幾天幾夜"的用法
時間Mon Sep 19 08:56:32 2011
這禮拜要去日本一陣子,對方幫忙訂了他們自己的宿舍,可惜中間有幾天滿了,
他們請我自己找飯店住幾天。
對方來信說:幫您訂了9/22 - 25 還有9/29 - 10/5的宿舍。
因為9/25 - 29宿舍滿了,請你自己找飯店在外居住。
請問這樣是指我要訂9/25 - 29五個晚上,還是26 - 28三個晚上。
(通常在台灣或是之前去歐洲旅遊,如果說住宿訂了9/22 - 25,那就是包含25晚上,
但是他又說25晚上請我自己去找飯店,所以他是有沒有訂到25晚上和29晚上呢?)
因為幫我訂宿舍的人現在在出差,平常也很少收發email,所以目前不知道怎麼聯絡,
可是我要快去了,所以上版問問,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.78.183
推 ccucwc:你問他幾"泊"啊 一泊就一晚上 我看文的理解是你要訂25~29的 09/19 12:06
→ ccucwc:通常最後那一天是check out的日 到早上十點而已 09/19 12:07
→ momary:我的理解是 你要自己訂9/25~9/28晚上! 9/29晚上是沒問題的! 09/19 17:43
噓 winnie759281:我可以補個噓嘛?旅遊版也po這裡也po是怎樣? 09/19 22:26