精華區beta Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
打算7月底要去看萬博會 所以在j大的介紹下看了jalan裡的旅館 其中最理想的是三交inn 但是分為兩種價錢 一種是3850日元 另一種是4950日元 但是看不懂日文啊~~~~~>"< 名古屋?新幹線口徒?1分!平成13年4月????&朝食無料! ??? 三交??名古屋 最寄?: 名古屋 / 近?名古屋 / 新名古屋 料金? 2005年7月24日 / 1泊1室 / 大人2名 利用??1名?分?表示(消費??) 朝食付???????????? \3,850~ 朝食付????????????? \4,950~ 希望各位大大可以幫我解答3850日元是否為雙人房的價錢還是單人房的? 謝謝~~ ps 現在就印證了一句話啊 "書到用時方恨少" 啊~~~~>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.84 ※ 編輯: minkey 來自: 140.112.5.84 (05/12 23:03) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: japanrail (japanrail) 看板: Japan_Travel 標題: Re: [問題] jalan裏寫的三交inn價錢為? 時間: Thu May 12 23:54:08 2005 ※ 引述《minkey (查理布朗)》之銘言: : 打算7月底要去看萬博會 : 其中最理想的是三交inn : 一種是3850日元 另一種是4950日元 : 名古屋?新幹線口徒?1分!平成13年4月????&朝食無料! : 料金? 2005年7月24日 / 1泊1室 / 大人2名 利用??1名?分?表示(消費??) : 朝食付???????????? \3,850~ : 朝食付????????????? \4,950~ : 希望各位大大可以幫我解答3850日元是否為雙人房的價錢還是單人房的? 3850日元/人 是semidouble room 也就是單人房 兩人住 一張單人床 房間是12平方公尺 (床大概是120公分寬) 4950日元/人 是double room 也就是雙人房 兩人住 雙人床(單床) 房間是15平方公尺 床是143公分寬 twin房才是兩張床 http://4travel.jp/domestic/hotel/hotel/HL004589/ 這裡可以比較價錢 出發前可再比比 看哪裡訂便宜 也要比比官網的價格 交通方便 房子醜醜但還不太差 房間看起來蠻乾淨 住客評論也都不錯 沒看到什麼問題 還附簡易早餐 沒漲價賣這個價實在是很有良心 快快訂下吧 遇打x的日子就按空房通知service試試 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.17.99
minkey:thanks a lot 140.112.5.84 05/13
doze:Great! 我的翻譯官害我訂錯了=.= 59.104.7.20 05/14
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: sachiho (Dear Wonderful World) 看板: Japan_Travel 標題: Re: [問題] jalan裏寫的三交inn價錢為? 時間: Fri May 13 00:45:38 2005 ※ 引述《japanrail (japanrail)》之銘言: : ※ 引述《minkey (查理布朗)》之銘言: : : 打算7月底要去看萬博會 : : 其中最理想的是三交inn : : 一種是3850日元 另一種是4950日元 : : 名古屋?新幹線口徒?1分!平成13年4月????&朝食無料! : : 料金? 2005年7月24日 / 1泊1室 / 大人2名 利用??1名?分?表示(消費??) : : 朝食付???????????? \3,850~ : : 朝食付????????????? \4,950~ : : 希望各位大大可以幫我解答3850日元是否為雙人房的價錢還是單人房的? : 3850日元/人 是semidouble room 也就是單人房 兩人住 一張單人床 : 房間是12平方公尺 (床大概是120公分寬) : 4950日元/人 是double room 也就是雙人房 兩人住 雙人床(單床) : 房間是15平方公尺 床是143公分寬 : twin房才是兩張床 : http://4travel.jp/domestic/hotel/hotel/HL004589/ : 這裡可以比較價錢 出發前可再比比 看哪裡訂便宜 也要比比官網的價格 : 交通方便 房子醜醜但還不太差 房間看起來蠻乾淨 : 住客評論也都不錯 沒看到什麼問題 : 還附簡易早餐 沒漲價賣這個價實在是很有良心 快快訂下吧 : 遇打x的日子就按空房通知service試試 這間我上次去住過...(可惜沒有拍照下來) 離名古屋車站很近,過個紅綠燈就看得到了(太閣通出口Big Camera斜對面) 我訂的就是semi double room(一張床 一晚7800yen) 住兩個人跟放兩個行李還有一堆買的東西還不算太小 (我們兩個不會太瘦都是165cm以上的...) 方便乾淨 該有的設備都有(也有製冰機跟自動販賣機...) 服務人員蠻親切的 一早去萬博前也可以寄放行李 早餐有沙拉 麵包(種類還蠻多的也有小烤箱可以加熱) 飲料有水,茶跟咖啡 (原本以為有水煮蛋但沒看到....) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.239.153 ※ 編輯: sachiho 來自: 203.73.239.153 (05/13 00:48) ※ 編輯: sachiho 來自: 203.73.239.153 (05/13 00:49)
minkey:thanks a lot 140.112.5.84 05/13
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: funj (☆^_^☆ ) 看板: Japan_Travel 標題: Re: [問題] jalan裏寫的三交inn價錢為? 時間: Sat May 14 13:56:29 2005 咦 ~~ 我在樂天上訂 怎麼禁煙シングル一ム 六月初要 6800yen?? 《sachiho (Dear Wonderful World)》之銘言: : ※ 引述《japanrail (japanrail)》之銘言: : : 3850日元/人 是semidouble room 也就是單人房 兩人住 一張單人床 : : 房間是12平方公尺 (床大概是120公分寬) : : 4950日元/人 是double room 也就是雙人房 兩人住 雙人床(單床) : : 房間是15平方公尺 床是143公分寬 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.82.152 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: sachiho (Dear Wonderful World) 看板: Japan_Travel 標題: Re: [問題] jalan裏寫的三交inn價錢為? 時間: Sat May 14 14:51:49 2005 ※ 引述《funj (☆^_^☆ )》之銘言: : 咦 ~~ 我在樂天上訂 : 怎麼禁煙シングル一ム 六月初要 6800yen?? semi double single room 如果是一個人入住共6800yen/night 兩個人住是7800yen/night 原作者是寫一個人的價錢(兩個人要*2)... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.239.153