[遊記] 來去鄉下住一晚 (高山→妻籠宿)

[Moisson (LaLa)]

前一晚落腳於高山市，下一個目標是要殺到妻籠宿去，
此日本行中最期待的兩個景點之一!!

有圖有真相網誌版:
http://pilipala1226.blogspot.com/2012/12/day3.html

------------------------以下為純文字版-----------------------------

有限的時間、緊湊的行程，即使據聞高山市有許多很棒的景點，
也只能假裝什麼都不知道 >"< 經一夜好眠後，抓緊我在高山市的短暫早晨，
準備動身前往高山朝市和上三之町踩踩街。

出發之前得先辦點正事，昨夜烏漆麻黑下，眼睛雪亮如我還是發現了
hostel 對面的郵局，數了一下寫好的明信片張數後，探頭探腦的進到郵局裡，
觀望了一下，是個小小不到十坪的空間，有個大叔親切的招呼著，
可惜他並幫不了我忙 (我聽不懂阿! XD)，給了一個微笑後就逕自朝櫃台走去，
拿出了小冊子，亮出在台灣就事先寫好的單字 " 切手 "、
秀出五根手指頭再加上一句 " Taiwan !! "，看行員微笑示意知道了我的意思，
也把寫好的八張明信片給他，收回剩下的郵票，輕鬆過了這一關 :目

被白雪覆蓋的城市、不剩一片葉的枯枝，換上了乾淨又令人感到很寂靜的白色調調~
小心翼翼踩在融了雪、又結成冰還是霜的人行道上，再加上下雨簡直是步步驚心呀!!
確認一步步都踩實了才往前進，我可不想又發生跟環島一樣的事，
還記得那時候扭到腳有多無助…

早晨令人覺得比白川鄉冷上許多，抓緊雨傘頂著天空飄著不大不小的雨前往朝市，
市內街道本身並不大，有些路段上會設置人行道，但較小的路則就必須與車子靠得很近，
這時才發現，走在日本街道上和在台灣的感覺很不同，原來是因為沒有鑽來鑽去的機車!!
而且再加上日本人開車好像都放得比較慢，所以就算和車靠得很近，也不會說到很驚險~

上三之町離 J-Hoppers 並不遠，如果不注意兩旁的小路很容易就會錯過，
這條不長的老街可是被選為國家重要傳統建築物群保存地區，
古色古香的木造建築是很多可愛的小店~

高山最有名的美食就不得不提飛驒牛啦!! 不過本人不好牛再加上時間因素，
就沒有坐下來好好品嘗了~另一項特產就是酒哩! 據說是因為高山的水質好，
天氣又冷的關係~ 釀出的清酒可是日本有名的!! 我思量一番，嗯….
好像大部分來到日本的人都會去京都呀~ 東京呀~ 北海道阿! 來高山的人相對少些，
而且日本行唯一有做功課的伴手禮就這個了 XD 所以在一家店裡晃了五六圈，
望著裝在可愛瓶裡的清酒，好像可以試喝耶!! 拉了店員杯杯指了上頭的字~
他立刻就懂了我的意思 :D 他倒了兩種酒給我喝，一開始還分不出差別，
酒精濃度都很高就是 >< 慢慢的才發現其中一瓶比較甜!

當我以英文與中文字問這酒有什麼不同、還有旁邊的小罐的差異時，
杯杯就面無表情跑走了 @@ 一分鐘內從店裡出現了一位老闆娘，
原來杯杯是跑去求救了阿，不禁覺得搞笑又對他不好意思，哈哈~
和老闆娘用簡單的英文溝通後，立馬帶了四瓶和三罐小的濁酒，
其實喝起來有點像原住民小米酒的啦!

就當我還在思索是否還需要帶其他的伴手禮時，老闆娘端出了一小杯一小杯的熱飲給店內
客人享用，白白濁濁一小杯，甜甜的，喝起來很暖~ 問了老闆娘是不是我買的那種酒，
沒想到又是另一種玩意兒!跟在她後頭來到一個四度C冰箱前，她拿出了一塊像磚的東西，
它上頭的字寫著 "酒粕"，好耳熟阿~老闆娘說一次呢~ 就撥下一兩片，煮得時候要加糖，
再加一點點的鹽就會很好喝了~ :D 問了老闆娘這可不可以不冰在冰箱帶回台灣，
她遲疑了一會兒也沒說不行~ 我就又搬了三塊走!!!

結帳時出現了同事跟我講的現象!! 他們除了細心的幫我把酒裝進盒子中，
沒有盒子的也用泡泡紙包好，這些都還算是很正常的~ 但他們塞了好多好多塑膠袋給我，
幾乎是每一樣東西就有一個袋子~ 想起同事說這是日本人對於客人的禮貌，
他們希望把東西包得好好的~ 所以就默默看他們塞了一堆…..

離開店家才驚覺完蛋了….. 我怎麼會在旅行中的第二天就買了這麼多東西….
邊提邊擔心袋子破給我看，拎著大包小包也不想逛了~ 就開始物色起美食，
抹茶冰淇淋耶!! 即使很冷也該在日本嘗嘗抹茶的味道~店裡另外還有賣鯛燒，
本來買來只是想裹裹肚子，每想到咬下一口裡面竟然有巧克力內餡~
再咬另一個則是培根，好有趣的點心 :3 抹茶冰淇淋則沒有特別驚艷的感覺~
但是他是好吃的!!

吃飽喝足就開始狼狽地走回 hostel，畢竟我還得想辦法把那堆酒塞進我已經八成滿的行
李箱裡阿 XD 預計搭中午 JR 往名古屋方向，今天的落腳處是此次日本行的重點之一
"妻籠宿 & 馬籠宿"。

拖出了寄放在一樓的行李，趁著中午休息時間人少，就大剌剌的攤開行李塞伴手禮了~
科科~ 看見管家姊姊正在忙進忙出，心裡突然一陣癢癢的 A___A <— 妳到底是想對人家幹嘛
!!!!? 在她要消失於我眼前之際趕緊叫住她，用流利的英文和她搭訕~
能夠溝通的感覺真好 O____Q

看起來酷酷的 PAPI 沒想到做過的事情也超酷的!!!
她跟我說她在年輕的時候曾騎著機車環 "澳洲" !!! 澳洲耶!!! 台灣的 214 倍大!!
我環了 12 天的台灣，不曉得澳洲得花多久時間騎完一圈?
旅程中發生了一件很浪漫的事，她遇見了現在的先生! 怎麼大家都遇到 Mr. /Miss Right 啦!! (翻滾
PAPI 的夢想是希望可以和先生再一次到澳洲環島，也希望那時候他們會有著小孩同行~ :3

和一位金髮女孩兒聊了她的夢想，差點趕不上 12:32 的 JR，沿路以競走的速度才彌補了
迷路的時間….抵達高山車站後，急著先趕到驗票先生那拿出 ICOCA，
沒想到依舊無用才又趕快衝去窗口買票 Orz 接下來會有三個小時的時間在坐車、等車上，
從高山市到妻籠宿需要轉的車可精彩了~!!要從高山市搭到美濃太田，換車再到多治見，
轉乘到南木曾站，最後最後~ 還要再搭公車進到妻籠宿。

聽起來很可怕，不過像我這麼認真做功課的! 其實查好時間再保持冷靜，
轉乘這些班次並不難~ (得意貌 比對著抄下的班次名稱，都可以順利的抵達月台，
而日本網站所估計的走路時間也都很準 XD

一切都進行的這麼順利時，好像總是會來點插曲….
要搭往多治見的 JR 車廂是我日本行中看過最短的，只有兩節，
但這也不是令我吃驚的事情，坐定之後開始尋找會顯示站名的跑馬燈 (那東西叫啥? @@)
嗯….. 它沒有耶…… 我挫屎了…. 火車開始行駛後，
我只能眼巴巴的一直望著窗外每一站的站牌，隔著掛滿雨珠的窗，
努力看見下一站的站名，心裡不安害怕著錯過該下車的站，我沒本錢坐過頭阿….
掙扎許久~ 終於鼓起勇氣拉住列車長，拿著筆記本比手劃腳兼寫字，
請他通知我該下車的地方 ><

幾番轉車後，準時地抵達南木曾車站，行李的重量開始令我惱怒了….
拖著他開始找搭公車的地方，發現觀光案內所，觀光案內所可是旅人的好朋友呀!!
二話不說就上前詢問，裡面有兩位先生正在聊天~
一位先生開了小窗看我有什麼需要幫忙的地方，我卡卡地吐了 "Koshinzuka" 這個單字，
愣一會兒才聽懂我破破的發音，哈哈哈~~ 但他好似不大確定公車有沒有到這個地方 @@
這時候旁邊的先生才悠悠地以肯定的語氣重複了 "Koshinzuka"，
原來他就是公車司機先生呀~! 確認沒等錯地方後，就窩在公車站傻等著半小時後的公車，
大概司機先生見我在公車站前吹風，就特地叫了我一聲，
手指著公車示意我可以先上車等，人有沒有這麼好呀~~~ O_____Q

今晚的民宿是以信件請妻籠觀光案內所代訂的，在日本訂住宿，
許多地方好像都不需要付訂金，但千萬不要因為沒有付訂金，說取消就取消，
或更糟糕的完全不告知呀~ 丟臉丟到國外去也太……

民宿和公車站牌的名字相同 "こおしんづか" 念法是 "Koshinzuka"，
而公車站牌就在民宿的前面，所以下了車後不需要再走一段路，
走到了民宿門前還觀望著到底是不是這一家時，民宿的門就拉開了!
一位婆婆走了出來，其實我到現在也還不確定她怎麼知道我是房客的，
因為我完全沒辦法和她溝通~

一進門就被濃濃的煙給燻到，眼睛瞇了一下才看見客廳 (?)  正中間有個小火堆，
一位先生跪坐在旁邊，還沒仔細看清那先生手上忙著做什麼東西，
婆婆就親切地喚我進去，照著指示把靴子留在了玄關，
然後使盡力氣把行李提起以不破壞木地板，跟在幫我提了裝著夢想收集冊的婆婆身後~

這是另一個充滿日式風味的房間，進門左手邊的拉門拉開後，是一個走廊兼陽台，
擺放著兩張沙發，坐在沙發上就可以看見緊鄰民宿的河川流過，
想像和老伴沏著一壺茶再來塊柿餅，多幸福的一個角落 可惜我孤身寡人又半夜抵達，
只想趕快將行李放置好，把拉門拉上窩在電暖爐旁取暖阿!!!! (搓手

跟著婆婆認識廁所和浴室位置，就窩回房間最溫暖的角落，等待下個事件觸發!!
洗個暖呼呼的熱水澡~ 因為我是今天入住的第一位客人，所以民宿主人得先幫我把熱水
放好，我才有澡可以泡 >//////< 蜷伏在暖暖地毯上，打起了柿餅的主意，
本想說都要吃晚飯，咬一口就好! 一口接一口就整個下肚了 XD
看起來乾乾癟癟的，吃起來卻是剛剛好的甜，有著柿子的香味，
再搭上婆婆幫我倒的熱茶~ 幸福 : )

忘記等了多久，寫著明信片抵抗睡意一陣陣侵襲，就怕還沒等到晚餐先睡著了 Orz
終於等到門外有人呼喚!! 拉開了門是另一個女主人，他用簡短的英文單字告訴我可以先
前往浴室洗澡哩!!將相機偷偷地塞到浴衣裡，這就是想拍拍人家的浴室又怕被覺得是怪
咖的做法阿~~ (躡手躡腳

沐浴完畢，換上乾淨的浴衣，一整天因崩潰行李所帶來的痠痛疲勞好像也暫時被洗走了~
房門外又再度出現了女主人的聲音，原來是可以吃晚餐哩!! 這時候才發現我好像其實
很餓 @@ 想想一整天也就吃了雕燒和抹茶冰淇淋而已阿….. 不餓才怪!!
大大的餐桌放了幾碟小菜~ 心癢癢的很想要拍照，就問了在爐火旁的民宿爸爸
"撮影?"，我可是用日文問喔!! (挺

都是一些很平實的料理，最令我驚奇的就是一條小小的生魚片魚了!!
民宿媽媽手真的很巧呀~ 不到 15 cm 的小魚，以生魚片的方式呈現，
而且他真算是我吃過數一數二好吃的生魚片了!! 烤飯糰丸子也是沒有吃過的美食，
還有一些自家種的蔬菜，不管是做成了炸物還是川燙都很棒，
有一碗貌似茶碗蒸的粿 (? 上圖最右下角)，挖到底下還有滿滿的菇類，
也是超級好吃的啦!!

在晚餐一半時，來了另一位房客，是一位中年的先生，安頓了他的行李後，
也一同到客廳用膳~ 我想應該是日本人無誤，因為他用著流利日文和民宿老闆談話，
讓我好生羨慕阿~~  OQ 本來以為已經結束的晚餐，沒想到婆婆和民宿媽媽
一道又一道的上，後面還殺出了蕎麥麵!! 雖然每一樣都是這麼家常的料理，
但這真的是我此次日本行中吃得最好的一餐了!!

這是個美好又令人感到惋惜的夜晚… 雖然聽不懂日文，
但猜得到民宿爸爸正解釋著妻籠宿的歷史，但我很感謝民宿爸爸中間嘗試穿插著一些
英文單字，對著我說話，讓我可以稍微的參與他們的談話，
民宿爸爸解釋著在這樣的一個傳統日式建築中，以前的日本人都會圍著這一個柴火吃飯，
而且坐的位置可是很講究的呦~ 在照片中，我所坐的位子就是家中地位最高的人所坐的!!

很用心的民宿爸爸還拿出了相本，就著古早相片，講述著在こおしんづか的人和故事~
好家在有這些相片，才讓我不至於太像傻蛋的，在旁邊呆呆玩我的相機，拍著食物
 O_____Q 聊著聊著~ 民宿爸爸突然站了起來，原來是要高歌一曲阿!!!
他站得直挺挺、雙手放在腹部上，中氣十足的唱起了歌謠的旋律，
還舉起了手要我們和他一起拍手~ 真可惜沒錄下這麼精采的歌聲，
一連唱了兩首他們這邊的 "Country song"，民宿爸爸一唱完就喝了口茶，
看得出真得是卯足勁呀!!

趁他們聊天時，溜回了我的房間拿夢想冊，翻開了第一頁給民宿爸爸看~
沒想到他卻跑進了廚房，拉著民宿媽媽一起出來，她暫時放下了手邊的工作，
坐在餐桌旁想了好一會兒，民宿媽媽的夢想是~
"希望可以和全家一起去旅行~ 並祈求日本的和平"，
民宿爸爸好像也趁這段時間想好了他的夢想，將本子接手過去，
我看著他好像想接在和民宿媽媽同一頁的樣子，趕緊告訴他，一人有一頁喔!!
不過民宿爸爸好像很堅持~ 他說他們兩個是夫妻，應該要寫在一頁呀~ 我就也不再堅持要
人家換頁，本以為他是不好意思，回來經友人翻譯才得知民宿爸爸的夢想，
那還真得是寫在同一頁較好呢!!民宿爸爸的夢想是~
"希望可以和妻子一起吟詩，然後做出很棒的詩。" 光想畫面就很浪漫~ >/////<

轉過身、拿著本子向另一位房客湊過去，其實我看不出來他臉上的表情，
說不定想說真是個毛頭小鬼，他只是拿過來後，很認真的在幫我寫著，
當然我是看不懂的，不過看到福島很熟悉的地名~ = =a
後來大廳裡就只剩下我們倆，我覺得他就很像是日劇裡會出現的那種日本大叔，
而且是穿著西裝的!! 聊天的過程中還會不時的穿插著日本綜藝節目裡會出現的
"齁~~~~" (尾音上揚那種)，真的很有趣 XD 這位大叔的英文比較沒這麼好，
所以我們也就只能夾雜著破英文和手寫中文聊天，我們聊了一下台灣，
還有他整個很好奇著我怎樣規劃一個人跑來日本玩，去了哪邊，
我就拿出了我的行程表和他聊~

既然拿出了行程表，趁機問一下隔天的行程是否 OK，大叔因為是外地人
也只能先推給了民宿爸爸，認真地看完我原先的規劃，思量了一下應該是可行的，
但我發現民宿距離寄放行李的公車站實在太遠…就問了民宿爸爸是否可以讓我寄放行李，
沒想到他不到一分鐘，就說隔天可以開車帶我到公車站!!!
聽到我要去走中山道還幫我查了一下明天的天氣，我怎麼都遇到這麼好的民宿老闆

敲定了隔天八點的早飯，和他們小聊了一會兒就窩回我自己的房間了，
果然暖暖的床鋪已經鋪好哩!!真得很神秘，白川鄉以及妻籠宿的民宿，
房門都沒有 "鎖" 這東西，而民宿主人都會趁晚飯時將床鋪好~
如果是在台灣，在外地睡覺的時候沒有鎖門，對大多數人來說，
應該都是件很沒安全感的事情吧?! ㄍ一ㄥ著一絲清醒，將幾張明信片寫完，
就攤到床鋪上了~ 角落送來暖暖的風，沒幾分鐘就沉沉睡去 : )

回到台灣後，才知道那位大叔的夢想，真希望我當下可以知道那個意思，
那或許我就可以幫他打氣，他的夢想是
"很開心可以認識同宿來自台灣的你，我是從福島來的，希望有一天可以回到福島。"
即使到現在，我還是會不時想起這個夢想，充滿著無奈、又深深企盼的夢想。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.24.93
推 emona:看到最後面鼻子酸酸的~~也真心希望他的夢想可以實現~~
→ emona:你的遊記好棒!!!!
推 toyokawa:看到福島 就好想掉眼淚
推 jovi007:後面酸酸的啊 @_@
推 ccs8260:最後一段阿阿阿QAQ....
推 kevineTTT:好溫馨唷，看到最後差點掉淚＞＜
→ Moisson:我回來聽到翻譯，也酸酸 OQ 希望他可以趕快回到家鄉~~!
推 cutebnbn:翻譯應該是"希望福島可以可以回復到原來的樣子"
→ cutebnbn:不是可以回到福島喔~ 但還是很感動QQ 謝謝分享~!!
→ Moisson:其實我完全不會日文 OQ 是請朋友幫我翻譯的，剛又問了另一
→ Moisson:他是說兩種都可以的樣子~ 因為主詞不明確? 我看我再請另一
→ Moisson:朋友幫我當看過一次好了，感謝大家好認真看喔!!