推 episode666:我記得預約完要七天內取票，所以太早定也沒用 05/22 09:25
推 skishima:那到那時候再訂能訂到嗎? @@a 非常謝謝您^^ 05/22 09:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: WMS (☆Barbie～Cute・*・☆) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 濃飛巴士訂票
時間: Tue May 22 16:54:57 2007
※ 引述《skishima (月島)》之銘言：
: 各位好
: 我預計七月十八日由金澤前往白川鄉 要搭乘濃飛巴士
: 試圖利用這個網站訂票:http://www.hokutetsu.co.jp/unko/highway/takayama01.htm
: 目前有幾個問題 想再次請教大家
: 第一 資料填寫的第二欄 用翻譯機的結果 是要填片假名
: 請問大家是怎麼解決這欄的呢? 因為我的名字中 有字是日文中沒有的
通常遇到這種情形
我都是把護照上面的英文名拼成日文的片假名
: (我是用線上辭書去翻譯 但找不到結果)
: 氏名的部份則是打上漢字(?) 但也沒有對應的漢字 請問大家都是如何做呢?
這個網站沒規定氏名一定要寫漢字
那就打護照上的英文名吧!
: 第二 七月十八號要乘車 請問要多久前訂最最最保險呢
: 因為網站上的預約日目前只到六月二十一 我很怕訂不到車票(因為想搭早上那班)
出發日之前1個月~出發日之前3天都能預約
這邊有寫 http://www.hokutetsu.co.jp/unko/highway/chuui.htm
: 第三 我也曾試著用這個http://secure.j-bus.co.jp/new_module/asp/hnTop.asp?mode=1
: 日期上好像沒有問題 但請問是只有會員才能訂嗎?
: (可能是我很笨 因為不管哪一個畫面 我都找不到"預約")
: 我點進去都只能查路線 可是如果要加入會員 要填資料 就會遇到第一個問題Q___Q
必須要加入會員沒錯
而且訂票之後會給一個取票期限
但是我去年10月去的時候 因為不是旺季
我搭的那班車沒有坐滿 所以拖到出發前兩天才去拿票也沒被取消
: 第四 北陸鐵道和濃飛巴士看起來好像是有點像聯營性質(?)
: 其實主要疑問在於 我參考了前輩的網頁 有跟我一樣從金澤到白川鄉
: 但用北陸鐵道的網頁訂 車資是一千八 我查到搭濃飛是三千三
: 感覺上差有點多 但板上大家前往白川鄉好像都是搭濃飛
: 不知道是我自己會錯意還是太笨看錯 想請各位指點一下
3300YEN應該是從起點金澤搭到終點高山的價格
只從金擇到白川先的單程票是1800YEN沒錯
--
うるさい・褒められても全然嬉しくないぞ! ちくしょう・このやろう！
名古屋.高山.白川鄉.木曾路旅遊紀行 http://www.wretch.cc/album/lovewada22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.78.108
推 skishima:非常感謝您的指點^^ 想請問一下 用英文換片假名是"音"嗎? 05/22 20:06
推 WMS:是的.我都是直接把英文名音譯成片假名 05/22 22:24
推 skishima:再次謝謝您^^ 05/22 22:48