推 z1538awol:可惜 優惠時間跟我去東京的時間不一樣 09/21 12:33
推 choyce:我已經定了京都兩大房三晚，還有心齋橋五房2晚！超便宜！ 09/21 21:27
原文見 http://kunghc.pixnet.net/blog/post/21803431
為慶祝VF京都店開幕
9/1~10/20各分店有許多優惠plan
http://www.hvf.jp/cam/20080901.html
有點OP了 但blog有人在問
我還是翻譯一下好了(只翻譯VF汐留 其他請舉一反三)
以下是各種房間的名稱 床的大小及 原價(一人 兩人 三人住時的總價)
http://www.hvf.jp/shiodome/room.html
以下是各plan的說明
1.オータムステイプラン(All Time Stay Plan)
這就是夏天的"最長24時間！ロングステイプラン(Long Stay Plan)"
13時からチェックインＯＫ！（通常15時）
チェックアウトも13時迄！！（通常11時）
平常的check-in是3PM out是11AM
這個plan都改在1PM 最長可以住到24小時
期間 2008/09/01 ～ 2008/10/20
料金 ￥10,000～￥14,000
適用房型
スーペリアルームＡ 1名1室 Superior A
スーペリアルームＢ 1名1室 Superior B
ツインルームＡ 2名1室 Twin A
2.ハッピー宿泊プラン(Happy宿泊Plan)
這是會突然出現 不一定哪幾天 不一定哪個房型的plan
９月是１日、２日、１４日、１５日、１６日、２１日、２２日、
２３日、２８日、２９日
房型是30㎡のツインルーム 20㎡のダブルルーム
有興趣的朋友可以一直來查 看可否撿到便宜
期間 2008/06/18 ～ 2008/09/30
料金 ￥10,000～￥14,000
適用房型
ツインルームＡ-120㎝幅のベッド2台 : 2名1室 14000
Twin Room A 一天一人7000yen (原價是9000yen)
床120cm寬 兩張單人床
スーペリアルームＡ-160㎝幅のベッド1台 : 2名1室 10000
Superior Room A 一天一人5000yen (原weekend plan是6500yen 原價是8000yen)
床160cm寬 房間約20平米
3.京都開業記念キャンペーン 分兩種
@最長24時間！ロングステイプラン
和All Time Stay Plan 一樣
平常的check-in是3PM out是11AM
這個plan都改在1PM 最長可以住到24小時
期間 2008/09/01 ～ 2008/10/20
料金 ￥12,000～￥16,000(好像比較貴? 要看日期)
適用房型 Superior Room A-160㎝幅のベッド1台 : 1名1室, 2名1室
@2名利用でもシングル料金プラン(兩人利用 還是收一人的錢)
Superior Room B 一天一人6500yen (原weekend plan是7000yen 原價是8500yen)
床160cm寬
和Superior Room A/D 應該只差在樓層
B是在8~10F A, D是在2~7F
由於VF汐留附近多半被大樓擋住
因此我猜view不會好到哪去 和訂Superior A應該差不多
期間 2008/09/01 ～ 2008/10/20
料金 ￥13,000
適用房型 Superior Room B
4.ネットでとくとくプラン(網上划算Plan)
１日限定５室 平常的check-out是11AM 這個plan改在12PM
(平時晚一小時要多付2100yen)
期間 2007/08/31 ～ 2009/12/31
料金 ￥13,000
適用房型 : Superior Room A 6500yen 和weekend plan同價
似乎只有六日一有
5.先得プラン(先搶先贏Plan)
３～６個月前先預約 可有優惠
這可以說是為單人去旅行的朋友推出的plan!!
スーペリアルームＡ-160㎝幅のベッド1台 : 1名1室 9900
Superior Room A 一天一人9900yen (原價是12000yen)
床160cm寬 房間約20平米
兩人的話 是
ツインルームＡ-120㎝幅のベッド2台 : 2名1室 14000yen
Twin Room A 一天一人7000yen (原價是9000yen)
床120cm寬 兩張單人床
期間 2008/12/01 ～ 2009/03/31
料金 ￥9,900～￥14,000
適用房型 :
スーペリアルームＡ-160㎝幅のベッド1台 : 1名1室
スーペリアルームＢ-160㎝幅のベッド1台 : 1名1室
ヒーリングルーム-160㎝幅のベッド1台 : 1名1室
レディーススーペリアルーム-160㎝幅のベッド1台 : 1名1室
ツインルームＡ-120㎝幅のベッド2台 : 1名1室, 2名1室
-----------------------------------------------------------------------------------------
冬天快到了 希望今年也會有3泊目100yen Plan !!!
另外 三人房好像還是沒有特別優惠
還是只能訂Twin Room B triple use 一人7000yen
其他的分店也各自有優惠
可以多找找歐 http://www.hvf.jp/plan/
特別Plan網頁 http://myurl.com.tw/hcnl (已訂房者 就先訂新的 再把原來退掉即可)
原文見 http://kunghc.pixnet.net/blog/post/21803431
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.186.43