[新聞] 有關北海道台灣觀光客的特輯

[btree ( 道 海 北 在 住)]

這是在札幌當地新聞電視台撥的的特輯

轉載自
http://hforum.pchome.com.tw/viewtopic.php?uid=taiwan_hokudai&pid=0049323

內容簡述
作者:  當天觀眾     2006-02-23 16:39:37

(一)先介紹台灣觀光客一年來北海道二十幾萬，可是中國只來一萬不到
所以北海道應該盡力注重台灣觀光客的福利

(二)台灣觀光客在接受訪問時，都讚美北海道人情味濃厚，風景美麗，
來了還想再來，但是有缺點，就是路標的中文是簡體字，與其看簡體字
，不如看日本的漢字比較快

(三)政府官員回答，他們本來以為中國改革開放以後，觀光人口會大幅
增加，所以為了未雨綢繆，都用簡體字，沒想到失算，台灣觀光客自從
免簽證以後，人口增加一倍以上，每天到舊道廳都看得到台灣人，所以
他們也會虛心檢討，在三年內逐步會成繁體中文標示

(四)記者訪問北大野澤俊敬教授請他說明為何會出現簡體字，他說本來
中日台大家都使用同一種字體，但是因為共產黨推簡體字，日本戰後也
推當用漢字等政策，所以只有台灣保留了千年以來相承不變的傳統

(五)來賓覺得改個字體應該很快，用不著要等三年吧，有點指責北海道
各級政府以及觀光單位推拖拉的意思



所以各位有到北海道時
有碰到問卷或是到觀光案內所
可以盡量表達意見
不然北海道賺台灣人的錢 還真是賺假的....


--
冒牌背包客的部落格
http://www.wretch.cc/blog/btree

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.245.203.108
推 shiz:其實全日本都是這樣吧...不只北海道 日本人的算盤打錯了@@
推 RafaleM:讓我想到去年在美瑛看到的「歡迎  您來啦」這奇怪標語 orz
推 WMS:因為簡體字已經變成"正規"的中國字了.外國人學中文都是學簡體
→ uc:繁體字明明就比較美,簡體字都精簡筆劃到亂七八糟的程度了:<
→ uc:以前學書法,老師還說繁體字是世上最美的文字呢~@@
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: tonmeister (西伯麗亞北極熊 ) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [新聞] 有關北海道台灣觀光客的特輯
時間: Fri Feb 24 23:55:33 2006

※ 引述《btree ( 道 海 北 在 住)》之銘言：
: 這是在札幌當地新聞電視台撥的的特輯
: 轉載自
: http://hforum.pchome.com.tw/viewtopic.php?uid=taiwan_hokudai&pid=0049323
: 內容簡述
: 作者:  當天觀眾     2006-02-23 16:39:37

我覺得最不舒服的就是日亞航上的廣播了。

那種〝中央電視臺〞式的京片子，
讓人家聽了好像在搭中國民航一樣！

回臺北後我立即向他們反應，
請他們在臺日航線上的影片及廣播，
可以考慮用臺灣的聲優，
或是在臺灣製作，
可是都沒有下文。

過了兩個月、半年、十個月之後，
我又多次搭乘日亞班機到日本。

仍舊聽到雞皮疙瘩的廣播，
我就很嚴肅的跟座艙長講。

後來我就因為不想聽〝文藝腔〞中文，
所以再也不搭日亞航了。

華航的問題是音樂頻道的製作有問題，
常常會有轉速不對的問題。
古典音樂頻道聽了就很痛苦。
貝多芬第九號交響曲變成d#小調，
第四樂章是D#大調的快樂頌。
我會覺得很痛苦。

可是我向華航反應一次後，
就再也沒有出現過了。

日亞航真的要加油！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.42.12
推 sinohara:那搭ANA不就完蛋了? 連中文廣播都沒有.還有中國線廣告說
推 tangho66:不過話說回來,華航的古典音樂頻道真的還頗多的
→ tangho66:根本聽不完....而且我覺得華航的飛機比日亞航的新很多
→ tangho66:搭乘起來我覺得蠻舒服的....A330-300空間還蠻大的
推 wcc960:對日本人來說京片子和國語根本沒差吧  只是口氣和音調罷了
推 tonmeister:還沒搭過臺日線的ana，我想我還是繼續搭CI跟BR吧！
推 jome0328:搭日亞航 看空姐比聽音樂要來的讚多了 :)