推 art001:退稅的英文是refund... 61.64.151.152 01/27
推 margalo:謝謝你*^^* 218.160.159.87 01/27
→ margalo:不過希望他們聽得懂XD 218.160.159.87 01/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: irisechen (Irise) 看板: Japan_Travel
標題: Re: 請問在東京旅遊退稅的問題（已看過精華區）^^
時間: 01/27/2005 10:20:02 Thu
※ 引述《margalo ()》之銘言：
: 想請教大家，如果想要告知店員要退稅的話
: 我應該要怎麼講才好呢？
: 日文和英文分別應該怎麼講好呢？
: 麻煩大家指點我一下吧!!^^
哈哈哈!!如果真的不會說就直接問"tax free??"
這樣他們就知道了...
要用完整日文就是"消費稅の返還は出來ますか"
通常是會回答你用護照就行了....這時就要仔細聽出護照的日文....
不然就是跟你說てきません..
總之如果聽不懂他回答就要注意護照跟否定的日文
這樣就行了...
其實我後來覺得如果日文沒有特別強
或是沒有特別想要練習的話
不會講日文也沒關係
就完全裝外國人....
不然店員一看到你可能就會霹靂啪拉講一堆你聽不懂的日文....
我在日本就是這樣
點餐用日文說
有時會叫我選擇 店員就用日文霹靂啪拉一直說......
這時我根本就接不住招...
只好跟他說我聽不懂...
店員通常會非常苦惱....
有時會把日文講慢點 這時我就可以猜出大意....
有時他也不知該怎麼辦 我就請他讓我看手中的點單開始選擇....
畢竟漢字可以看得懂 但是講成日文我就聽不懂了....
而且如果退稅用日文說的話
在百貨公司並不是馬上退稅
要到服務台之類的地方....如果被誤認為日本人
又會開始講一堆聽不懂的日文要你到XX樓去退....
但是一開始就裝外國人的話 他還會很好心的拿樓層導覽圖
跟你說要如何走到那一樓 到那一樓去退稅......
我在伊勢丹的anges b就是這樣
一句日文都懶得說....^^"
後來問人坐幾號公車的時候也是這樣.....
雖然我聽得懂路人在說什麼 但是我還是沒用日文說....
當然囉!那個婦人還非常非常好心地幫我問每一台來的公車有沒有到我們要去的目的地
所以當外國人還是有好處的!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.136
推 margalo:挖!!謝謝你解釋得好詳細唷^^ 218.160.159.87 01/27
→ margalo:我也想要買agnes.b耶>////<希望可以敗到~~ 218.160.159.87 01/27
推 irisechen:如果要買anges b的話 伊勢丹跟台場都有 140.112.25.136 01/27
→ irisechen:台場的樣式比較多!不過不知可否退稅.. 140.112.25.136 01/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Carrie7 (~我的愛是永恆~) 看板: Japan_Travel
標題: Re: 請問在東京旅遊退稅的問題（已看過精華區）^^
時間: Sat Feb 5 14:35:41 2005
※ 引述《margalo ()》之銘言：
: 想請教大家，如果想要告知店員要退稅的話
: 我應該要怎麼講才好呢？
: 日文和英文分別應該怎麼講好呢？
: 麻煩大家指點我一下吧!!^^
在百貨公司的話 退稅還是要去退稅的櫃檯(受付)喔!
專櫃店員是無法退錢給您的,除非是大牌子的專櫃,他會幫您寫一種退稅的單子
但您還是需要到樓上或是樓下的退稅櫃檯辦理,
很簡單的,您如果不知道櫃檯是在幾樓的話,
可以用最簡單的方式 只要跟店員說"tax refund",他就會用英文告訴您在幾樓囉!
到了受付只要跟承辦人員說"tax refund, please" 拿出護照發票跟信用卡就ok!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.2.225