嗯.....先說結論好了
反正我們是觀光客
愛穿哪種和服都無所謂
所以選自己喜歡的就好啦!!! 不用在意太多^^
進入正題
到底在京都穿振袖的人多不多呢???
台灣人穿振袖很多
日本人......除非特殊時機 不然日本人不會穿振袖在路上走!!!!
什麼叫特殊時機呢??
先來說說振袖這和服吧
振袖在和服的分類是第一禮裝
會穿到的時機不外乎就是 成人式&婚禮&新年初詣
而且日本人是未婚女性才會穿振袖出席婚禮
婚後都穿黑留袖或色留袖或訪問着
上面那個和服種類就不多說了~大家google一下吧
大家可能覺得說
怎麼可能振袖只穿這三個時機???
不好意思......日本人就是龜毛到只穿這三個時機
我在2013年跟2014年的春天去賞櫻時
都曾經帶自己的振袖 請日本當地的美容室着付け
2013年是第一次在日本穿振袖
而且美容室我去了3次(第三次是2015年的1月去的 為了穿振袖去初詣)
只有我一個外國人.......Orz
美容室基本上就是台灣的髮廊
只是在日本除了洗髮剪髮燙髮以外
還有一堆功用 例如化妝啊~穿和服啊
跟大家認知的京都夢館 有一點點點點點點像啦.......
我2013年去着付け的時候
她們問我說今天為什麼穿振袖??? 我回答說要去攝影(外拍)
我說真的不誇張 日本人臉上寫著"妳瘋了嗎???" 然後嘴吧說"不會吧?!"
同樣的場景跟對話請複製到2014年&2015年
大家就這樣想好了
對日本人來說
穿振袖出門逛街
就跟我們台灣人穿伴娘服或小禮服出門逛街 差不多的畫面
我說過了
日本人除了成人式&婚禮&初詣
不會沒事穿振袖出門
連茶會穿振袖都嫌太過於誇張.......
噢......日本新娘穿的是"引振袖" 那個整體的"結構"跟一般振袖不一樣
所以新娘穿的引振袖≠振袖 OK?
所以你就想像這是一個穿著伴娘服去逛京都的想像示意圖就好了XDDDD
所以我才說每個日本人在不正確的時機看到我穿振袖
都說我們外國人頭腦怪怪的.......
不過因為我們是觀光客嘛~不要想太多啦XDDDD
除非你真的不想一眼被看穿說是個_______(很多詞可填~大家想填什麼就填吧XDDD)
那那那......就......還是照他們的習俗吧XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.43.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1420989531.A.7C0.html