回國前一天晚上
在難波車站的便利店買個麵包當隔天的早餐
拿皮夾掏完錢後 不知道哪跟筋不對勁 隨手塞進外套的口袋裡
(由於之前在首爾掉過信用卡，這次很注意地每次都放進隨身包)
回到青旅 發現皮夾不見 急得像熱鍋上的螞蟻(有所有的現金和信用卡)
顧不得穿著短褲、拖鞋走在大街上 衝回難波車站的便利店
著急地用日文問店員:
すみません、先にここにパンを買いました。
ワレットをなくして、ここはありましたか？
(不好意思，剛才在這裡買麵包，錢包掉了，請問這裡有嗎)
情急之下也想不出什麼更好的說法(笑)
店員先問我是什麼顏色的 我回答之後又問ありましたか
她說"Hi" 心中頓時一顆大石頭放下
不過叫我等一下 隨即打電話給某人
跟我說過一下有人會過來
在等待時我問:誰か見つけましたか スタッフか(是誰找到的? 店員嗎?)
她說:ワタシ(我) 原來是我還沒出店門前就遺落在店內了 被她撿到
隨後一位穿制服的女性過來 手上拿著一張單子和我的錢包(一眼就認出)
(我猜是百貨公司或車站的掛失處的人員)
我馬上對她說:これはワタシの忘れ物です(這是我掉的東西)
她就請我在單子上簽名、留下聯絡方式並希望我出示證件
(聽她言談中我才想起錢包用"財布"XD ワレット應該也聽得懂)
但是我皮夾實在沒有任何身分證件
後來她還是還回我的皮夾
我連忙跟她道謝"これをなくしたら大変です”(這個掉了的話很糟糕)
果然是日本!!讓人很乾心!!
如果在其他國家.......難說囉XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.180.81
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1416837130.A.E15.html
※ 編輯: Xkang (123.194.180.81), 11/24/2014 22:10:56