推 fates14:推訂一單一雙 可以一間住行李一間住人 :P 140.112.64.106 08/02
9月我們有三個女生要一起去日本東京
因為之前住過東橫inn池袋 印象很好
因此這次還是想要住在那邊 只是我們三個人很想住在一起 不想落單
看到網頁上似乎寫了可以加床還是加寢具
但是日文不好 怕看錯了
因此想請益一下 可以看懂的大大們
在網頁上右邊(房型價錢的旁邊) 有三點說明的第三點
是什麼意思呢?能否幫我翻譯或是說明一下
在這邊先謝謝了(網址如下)
http://www.toyoko-inn.com/hotel/00096/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.253.7
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: natsukol (natsuko) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 東橫inn住宿問題請益
時間: Tue Aug 2 01:18:53 2005
※ 引述《totocan (totocan)》之銘言：
: 9月我們有三個女生要一起去日本東京
: 因為之前住過東橫inn池袋 印象很好
: 因此這次還是想要住在那邊 只是我們三個人很想住在一起 不想落單
: 看到網頁上似乎寫了可以加床還是加寢具
: 但是日文不好 怕看錯了
: 因此想請益一下 可以看懂的大大們
: 在網頁上右邊(房型價錢的旁邊) 有三點說明的第三點
: 是什麼意思呢?能否幫我翻譯或是說明一下
: 在這邊先謝謝了(網址如下)
: http://www.toyoko-inn.com/hotel/00096/index.html
它的意思好像是.加寢具限定國小以下的小孩
不加床不加房間錢.但寢具要加1050元這樣
以上的條件限定小孩
大人是否可以這樣做沒有提到
有誤解的話請見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.10.35
※ 編輯: natsukol 來自: 61.59.10.35 (08/02 01:25)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Dorcas (Go Go 加油!) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 東橫inn住宿問題請益
時間: Tue Aug 2 01:30:21 2005
※ 引述《natsukol (natsuko)》之銘言：
: ※ 引述《totocan (totocan)》之銘言：
: : 9月我們有三個女生要一起去日本東京
: : 因為之前住過東橫inn池袋 印象很好
: : 因此這次還是想要住在那邊 只是我們三個人很想住在一起 不想落單
: : 看到網頁上似乎寫了可以加床還是加寢具
: : 但是日文不好 怕看錯了
: : 因此想請益一下 可以看懂的大大們
: : 在網頁上右邊(房型價錢的旁邊) 有三點說明的第三點
: : 是什麼意思呢?能否幫我翻譯或是說明一下
: : 在這邊先謝謝了(網址如下)
: : http://www.toyoko-inn.com/hotel/00096/index.html
: 它的意思好像是.加寢具限定國小以下的小孩
: 不加床不加房間錢.但寢具要加1050元這樣
: 大人好像不行喔....
: 有誤解的話請見諒
對
一張床一個大人只限加一個國小以下的小孩
最多一間房兩張床睡4個人(父母+兩名國小以下的子女)
這條規定只限家族使用而已
大人是無法加床的
如果你們要三個人一起睡
大概只能訂一間單人一間雙人
然後單人房放著不睡，
三個人擠雙人房
只訂一間雙人房
然後擠三個人睡
如果被抓包的話
應該蠻丟臉的
最好不要這樣做
免得影響到以後去住宿的台灣人
要不然乾脆找有間三人房的旅館不就得了
反正東京的旅館這麼多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.138.84