[問題] 日本人會知道台灣駕照就算過期也有效嗎？

[someone (讀書說話行事做人)]

        七月底打算再去一趟北海道自駕遊。
        去年已經辦好駕照的日文翻譯本，上面有註明駕照的有效期限。
        不過駕照的有效期限到今年的生日，
        到時候已經是超過有效期限了。
        但是從去年元旦開始，就算駕照行照超過期限，
        是可以繼續使用不用換照。

        那這樣有必要特地去換駕照還有弄一張新的日文翻譯嗎？

--
        天長地久。
        天地所以能長久者，以其不自生，故能長久。
        是以聖人後其身而身先，外其身而身存。
        以其無私，故能成其私。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.63.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1426769620.A.833.html
→ ask0527: 請更新駕照後重新辦理一份譯本
→ mizuhara: 你可以挑戰看看，只是記得先作好到時沒車可開的覺悟
推 gloria3136: 還是要換新的才能用喔 他們不會知道我們沒有期限
→ gloria3136: 之前去辦汽車的時候想說連機車的一起辦 結果監理站的
→ gloria3136: 人說我機車駕照過期 要先換成沒期限的才能辦譯本
→ balius: 更新後再申請+1，日本不會清楚台灣的規則改怎樣，上面有寫
→ balius: 有效日期的話人家也是會看的。
推 hsinyeh: 當然是不知道
→ hsinyeh: http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=415
→ abluelion: 不要自找麻煩 先去換一張再辦譯本吧
→ hsinyeh: 而且監理站都要你先換照再申請，如果可以無視有效期限何
→ hsinyeh: 必換照
→ hsinyeh: 再加上日本人做事情一板一眼應該是出名的龜毛，沒換應該
→ hsinyeh: 九成被打槍
推 wcc960: 當然有必要，這種事不要心存僥倖
→ stillblue: 就要做好可能沒車開得心裡準備
推 xia0708: 要
推 RZSR: 台灣的駕照已經改成無期限，不過日本人是看翻譯本為主，上
→ someone: 感謝各位回答，那就抽空跑一趟監理站換一下。
→ RZSR: 面的期限過了，對日本人來說就是駕照過期=無照，租車公司應
→ RZSR: 該是連租都不會租給你。建議之前有去辦過翻譯本的，可以在去
→ RZSR: 般一張新的，新的翻譯本上面會直接把有效期限畫掉，比較不會
→ RZSR: 有爭議
推 nosomu: 我的經驗是，千萬不要挑戰日本人，他們會很客氣有禮地
→ nosomu: 請你遵守規矩，一起都要照規定走。我朋友去日本租機車
→ nosomu: 沒帶國際駕照譯本 (放在旅館房間沒帶出門) 就算show
→ nosomu: ipad的翻拍照，證明他的確有這張譯本都沒用，老闆很溫和
→ nosomu: 有禮的抵死不從，怎麼凹都不給租。最後是老闆苦笑載他回
→ nosomu: 旅館，再載他回機車行，親眼看到哪一張紙才同意給租。
→ nosomu: 老闆從頭到尾都很溫和地拒絕、打死不讓你打破他的原則....
推 tdkblur: 最好換一張新版就沒期限了 你確定大老遠去要賭這種事?
推 kane1017: 跟日本人作買賣超龜毛的！都帶沒過期就對了