去日本自助旅行...真的要先把日文學得粉好嗎..??????????
因為我覺得日本人的英文好像有點小糟糕耶....><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.30.46.87
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sunpooh (尋找生命的意義.......) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Wed Nov 28 00:50:30 2001
※ 引述《arthur7 (子彈要省點用....)》之銘言：
: ※ 引述《winnie512 (winnie)》之銘言：
: : 去日本自助旅行...真的要先把日文學得粉好嗎..??????????
: : 因為我覺得日本人的英文好像有點小糟糕耶....><
: 還好吧
: 你會寫字就好......
不見得喔.....現在很多日本人的漢字也學的不好喔....
而且...日文中的漢字..很多都和中文有不一樣的意思....
所以有一點點日文基礎會比較好喔.....
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: PeterChen (拼了) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Wed Nov 28 01:58:15 2001
※ 引述《sunpooh (尋找生命的意義.......)》之銘言：
: ※ 引述《arthur7 (子彈要省點用....)》之銘言：
: : 還好吧
: : 你會寫字就好......
: 不見得喔.....現在很多日本人的漢字也學的不好喔....
: 而且...日文中的漢字..很多都和中文有不一樣的意思....
: 所以有一點點日文基礎會比較好喔.....
像我自己只學了校內開的基礎日文一年~~就很大膽給他去了
說真的~~在日本我日文也沒用到幾次過 吃飯 會點菜就好了
坐車~~看他們怎麼買票 迷路~~拿地圖叫人幫忙 買票~~也很簡單
現在認識多了自己也自修了一點 終於勉強可以和日本人聊天了
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: satovic (皓皓你這個大笨蛋) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Wed Nov 28 22:17:25 2001
※ 引述《winnie512 (winnie)》之銘言：
: 去日本自助旅行...真的要先把日文學得粉好嗎..??????????
: 因為我覺得日本人的英文好像有點小糟糕耶....><
不是那摸重要,只是會比較方便....
其實日本人英文不見得每個都很差,
我在都內一間小神社遇到的一位住持就一直跟我講英文,
逛百貨公司時,帥哥店員還跟我賣弄了幾句中文....
總之他們都蠻親切,日文不好沒關係,我們本來就不是日本人:)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: talepanda (小姐 你該減肥了@@) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Fri Nov 30 14:35:56 2001
※ 引述《syuuka (....)》之銘言：
: ※ 引述《winnie512 (winnie)》之銘言：
: : 去日本自助旅行...真的要先把日文學得粉好嗎..??????????
: : 因為我覺得日本人的英文好像有點小糟糕耶....><
: 不用啊......
: 我以前在旅行社打工(那一家是專賣日本自助的)
: 大部份的客人都不會日文啊....
: 可是還是照玩....
不用吧..
我第一次去東京就只跟我同學共兩個人去自助旅行~
兩個人都不會日文也能在那裡混了一個禮拜~
呵呵^0^
超好玩!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Cllaire (表參道~) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Fri Nov 30 21:03:30 2001
※ 引述《satovic (皓皓你這個大笨蛋)》之銘言：
: ※ 引述《winnie512 (winnie)》之銘言：
: : 去日本自助旅行...真的要先把日文學得粉好嗎..??????????
: : 因為我覺得日本人的英文好像有點小糟糕耶....><
: 不是那摸重要,只是會比較方便....
: 其實日本人英文不見得每個都很差,
: 我在都內一間小神社遇到的一位住持就一直跟我講英文,
: 逛百貨公司時,帥哥店員還跟我賣弄了幾句中文....
: 總之他們都蠻親切,日文不好沒關係,我們本來就不是日本人:)
我覺得日本人真的很怕講英文!
我在銀座的百貨公司逛街的時候
小姐也是嘩啦啦一大串日文跟我推銷
後來, 我講了一句 "Sorry, I can't speak Japanese."
她就只對我笑笑 不再推銷了
不過他們小姐給人感覺很好：）
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: talepanda (小姐 你該減肥了@@) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Fri Nov 30 22:30:39 2001
※ 引述《Cllaire (表參道~)》之銘言：
: ※ 引述《satovic (皓皓你這個大笨蛋)》之銘言：
: : 不是那摸重要,只是會比較方便....
: : 其實日本人英文不見得每個都很差,
: : 我在都內一間小神社遇到的一位住持就一直跟我講英文,
: : 逛百貨公司時,帥哥店員還跟我賣弄了幾句中文....
: : 總之他們都蠻親切,日文不好沒關係,我們本來就不是日本人:)
: 我覺得日本人真的很怕講英文!
: 我在銀座的百貨公司逛街的時候
: 小姐也是嘩啦啦一大串日文跟我推銷
: 後來, 我講了一句 "Sorry, I can't speak Japanese."
: 她就只對我笑笑 不再推銷了
: 不過他們小姐給人感覺很好：）
百貨公司嗎?
我和同學之前去一家百貨公司..
我同學就跟小姐用英文說...
小姐也是不會說..但是她請了一個好像樓管之類的一個帥哥來幫我同`學
then...
我同學後來再逛的時候...
只要她一開口要用英文問話時...
那位帥哥就會很神奇的出現當她和小姐的翻譯...
總之..我覺得日本的服務業真的很棒
總是有倍受禮遇的感覺...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Monine (true colors) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Sun Dec 2 18:57:10 2001
※ 引述《Cllaire (表參道~)》之銘言：
: ※ 引述《satovic (皓皓你這個大笨蛋)》之銘言：
: : 不是那摸重要,只是會比較方便....
: : 其實日本人英文不見得每個都很差,
: : 我在都內一間小神社遇到的一位住持就一直跟我講英文,
: : 逛百貨公司時,帥哥店員還跟我賣弄了幾句中文....
: : 總之他們都蠻親切,日文不好沒關係,我們本來就不是日本人:)
: 我覺得日本人真的很怕講英文!
: 我在銀座的百貨公司逛街的時候
: 小姐也是嘩啦啦一大串日文跟我推銷
: 後來, 我講了一句 "Sorry, I can't speak Japanese."
: 她就只對我笑笑 不再推銷了
: 不過他們小姐給人感覺很好：）
去日本玩不會日文大概不會有太大的困難吧
他們一般人是不太會說英文ㄉ
不過我很建議你隨身帶本小冊子和支筆
用筆談的方式寫漢字寫他們看..粉有用地...
很多東東或地名經由筆談其實就可以溝通大半ㄌ...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vmp (日漸消瘦鬱鬱寡歡) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Sun Dec 2 19:01:39 2001
※ 引述《talepanda (小姐 你該減肥了@@)》之銘言：
: 不用吧..
: 我第一次去東京就只跟我同學共兩個人去自助旅行~
: 兩個人都不會日文也能在那裡混了一個禮拜~
: 呵呵^0^
: 超好玩!
我也完全不會日文，
也去日本玩了一個星期，旅館的櫃台應該會講英文
在日本惡補了幾個常用字
「do ko」在那裡？ 問路的時候，拿著地圖，指著你要去的地方說，他們就會指給你
「wa ga li ma si da」我明白了
「wa ga li ma sen」我不明白，例如有人跟你推銷時，就可以這樣講
「i ku la des ga？」意同：How much？ 不過…還是用英文問，
不然回答一串日文數字，還是會說wa ga li ma sen....
然後，我還學了一句很重要的：「to-i-le wa do ko des ga？」
廁所在那裡？
因為我完全不會日文，五十音也不會，所以都是用英文拚音，
如果有拚錯的地方，請指教！
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Bris (今年歡笑復明年) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Sun Dec 9 23:41:35 2001
※ 引述《kingly (κινｇλψ)》之銘言：
: ※ 引述《Cllaire (表參道~)》之銘言：
: : 我覺得日本人真的很怕講英文!
: : 我在銀座的百貨公司逛街的時候
: : 小姐也是嘩啦啦一大串日文跟我推銷
: : 後來, 我講了一句 "Sorry, I can't speak Japanese."
: : 她就只對我笑笑 不再推銷了
: : 不過他們小姐給人感覺很好：）
: 日本人英文真的不太行 而且他們的發音可能是被外來語搞爛的
生活上一定會用到的用語還是能多學就多學吧
一般日本人的外語能力實在是不行 這是在下自助旅行日本 慘痛的經驗
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nihonn (偽君子) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Mon Dec 10 00:04:51 2001
※ 引述《vmp (日漸消瘦鬱鬱寡歡)》之銘言：
: 然後，我還學了一句很重要的：「to-i-le wa do ko des ga？」
: 廁所在那裡？
どちらですか -> do chi ra su ka?
どこですか -> do ko de su ka?
都可以喔！ 嗯嗯~
馬桶在他們來說，表廁所的意思....
: 因為我完全不會日文，五十音也不會，所以都是用英文拚音，
: 如果有拚錯的地方，請指教！
不會ㄚ，雖然日文輸入法不是這種拼法...
但口語寫出來的話，看的懂就好..音很正確ㄚ cc
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sing (鏡中的靜) 看板: Jpopular
標題: Re: 會日文粉重要嗎?
時間: Sat Dec 29 11:20:17 2001
※ 引述《ag7 (素晴しい人生になりたい)》之銘言：
: ※ 引述《essi (50坪的努力!!!!)》之銘言：
: : 對ㄚ,當你遇到一個英文超流利的日本人時,可是會超感動的...
: 啊.....可是當我已經滿腦子日文時.....
: 突然有英文不錯的waiter or英文超溜的日本人跟我搭訕.....
: 我竟一時文法打結.....
: 變成對方用英文問.....我用日文回.....唉~~~~~
想到之前去日本
我們有6個人 是自助的 都不太會日文
有些人只會簡單的字或是簡單的句子
正常的對話好像會有一點問題
加上日本人又不太說英文
所以吃飯的時候就會有些麻煩
因為 不知道要怎麼和他們點菜
最後 我們發現 日本很多餐廳的櫥窗內
都會放置製作精美的樣品
樣品和實物是差不多的 且會加上名稱
反正我們也看不懂上面的日文
於是 就請餐廳的人到櫥窗那邊
我們直接用比的告訴她我們要吃什麼
這方法不錯~~對我們不會說日文的人來說
至少不會點到一些莫名其妙的食物
提供給和我們情況一樣的朋友參考