推 Xvictory: 嗯 .... 推自助旅行語言也是要作功課的 ~ 04/14 08:34
推 evelyn4891:推，他們聽到外國人溝通時努力拼湊單字時會很感動^^" 04/14 11:01
推 narimiya:推薦這篇文章 04/14 13:26
→ narimiya:台灣人都一直覺得日本人英文不好 去日本玩又愛用英文 04/14 13:26
→ narimiya:如果要去別人的地盤玩 不會講那裡的語言 就是要有吃點虧 04/14 13:27
→ narimiya:的心理準備啊 台灣人英文也沒有強別人多少... 04/14 13:28
推 Yukimura:認同! 即使英文是國際語言，也並不代表每個人都會啊... 04/14 14:16
推 catherineliu:其實日語不難學 五十音會了很多字即使不懂也會念XD 04/14 14:20
→ catherineliu:但我倒不覺得 自助旅行非要學該國的語文後才能去 04/14 14:22
→ catherineliu:這樣人一輩子能去的國家大概沒幾個吧 04/14 14:23
→ catherineliu:畢竟語言不是隨便學個三兩天就會的東西 04/14 14:25
→ catherineliu:日本算是跟台灣淵源很深厚了 要學的管道很多 04/14 14:26
→ catherineliu:如果去歐洲東亞非洲國家 學語言再去似乎太理想化 04/14 14:27
→ catherineliu:當然如果是指學些基本單字謝謝對不起請 當然ok囉~ :p 04/14 14:30
→ catherineliu:而且阿 其實我蠻羨慕日本人不用特地去學英文XDD 04/14 14:33
→ catherineliu:人家不特地學英文去跟英美打交道 科技.國力都不輸阿 04/14 14:34
→ catherineliu:反而各國人想跟她們交流必須主動學日文 這才屌呀~XDD 04/14 14:36
推 catherineliu:((我好像扯有點遠 sorry)) 04/14 14:41
推 EXTASY:同意樓上，也認為自助旅行並不需要會當國語言 04/14 15:20
推 orlis:只怕太多正面意見,到時原PO出國後發現英文不通或被拒絕太多, 04/14 17:54
→ orlis:就認為...去日本英文根本不通...blahblahblah... 04/14 17:56
→ orlis:英文通不通,還要看個人說話態度/速度和技巧,更重要是"運氣"~ 04/14 17:58
→ orlis:若抱著英文不通的心情去,或許還比較不會失望 XDXD 04/14 18:00
推 psycho1199:我的意思並不是非要你學該國語言 只是我的經驗是 04/14 19:05
→ psycho1199:我學了講日文 在旅行中更發現了許多意想不到的事 04/14 19:06
→ psycho1199:幫旅館老闆翻了封 來自台灣的感謝信函 還有就是跟 04/14 19:07
→ psycho1199:結識一起住在YH的日本朋友我覺得這才叫作旅行的意義囉 04/14 19:09
推 psycho1199:多少會講一點 對你的旅程會有幫助 至少不是呆呆問路 04/14 19:14
推 psycho1199:在捷運站碰到拿著千元台幣不曉得如何塞入購票機的日人 04/14 19:20
→ psycho1199:我還是用著半調子日文帶他去用台灣的兩替機 04/14 19:23
推 psycho1199:因為對於日本阿公阿罵來說 學英文對他門壓力太大了 04/14 19:25
→ psycho1199:樾深度的旅遊 語言挑戰性越高 就看你想怎樣玩 04/14 19:27
推 catherineliu:應該是說不止老人 對日年輕人而言學英文壓力也很大:p 04/14 20:36
→ catherineliu:當然沒人會說多學一種語言不好 這是很豐富的資產! 04/14 20:38
→ catherineliu:看我在討論英文系列某文的分享就知道 日文還是最好用 04/14 20:38
→ catherineliu:就像外國人來台灣 若會講中文受到的幫助最多最大 04/14 20:40
→ catherineliu:但我的用意是 在日本語言並不會構成旅行太大的阻礙 04/14 20:41
→ catherineliu:對原系列原po似沒去過日本的人而言 用意是別太擔心ꐠ 04/14 20:42
→ catherineliu:前系列文章也說了英文不行中文字也ok的 04/14 20:45
→ catherineliu:另外 若您對旅遊的"深度"定義是人跟人之間的交流 04/14 20:46
→ catherineliu:我會同意您把深度和語言程度作掛勾 04/14 20:47
→ catherineliu:但其實 每個人對旅行的"深度" 定義都不一樣唷 :p 04/14 20:48
→ shawncarter:我覺得自助旅行不需要學日文吧 用不著 04/19 14:53
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: EXTASY (記憶之鍊) 看板: Japan_Travel
標題: Re: 看了相關日本人英文的文章
時間: Fri Apr 14 15:46:19 2006
※ 引述《psycho1199 (可憐戀花再會啦!)》之銘言：
: 看了這麼多文章
: 其實我想持相反意見
: 是否我們到別的國家玩 就該學習一下該國語言呢
: 我念外文系時候的老師 他們也拿著羅馬拼音的中文本在學
: 我到日本自助 其實也是一直湊自己會的日文單字
: 我盡可能不說英文 偏重日文
: 會點英文的 自然日文學得快 外來語很多 只是發音要日本化一點
: 再加上 常看日本台 有在背單字
: 日本是很國際化的國家 英文講得方面不好 但他們很會聽
: 也會盡量讓你懂 這是台灣人跟不上的地方
: 我在台中車站 碰過日本人退票 站員根本聽不懂英文 也不大理她
: 那個日本老師是英語語言學博士 來台灣學術交流的
: 相較於日本電車大站 我們台鐵差人家很多
: 自助旅行 就是要做功課 語言的準備也是一項啦
: 請大家換個方式思考吧
提供一點點小小的看法，
嗯，我是認為旅行不需要學當地的語言，
自己去過很多國家旅行，就算是歐洲也有很多人是不會英文的，
通常問路的情形是，用英文問路，她們用自己的語言很熱心的回答。
（雖然有時候對方可能也聽不懂你問的，但還是很熱心地講了一大堆）
如果說要學當地的語言的話，也要花很多時間吧，
而且，有時候還不是這麼好學的，背單字也很花時間，
基本的謝謝，再見，你好之類的當然沒問題，
之前我去日本的時候也有在學日文，那時候日文程度很差，
聽力是完全不行，就算用日文問，對方回答的也完全不懂...orz
（我承認是我不用功。）
比手畫腳，用寫的，簡單的英文單字也可以溝通，
回想起來是很有趣的回憶。
我只是想說，不需要為了去玩，就得學會什麼語言，
或者說因為不會什麼語言就不敢去。
如果要買什麼東西的話，我覺得可以做點準備，
例如，想買的東西日文是什麼？等等。
我想，為什麼會害怕去日本不能用英文，
會不會是因為有"日本人英文很爛，聽到你講英文就害怕地逃走"的印象？
一點點不一樣的建議。謝謝。
--
請，堅持美麗
我的部落格：（文字及旅遊的隨寫亂記）
http://blog.yam.com/mekiaries
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.175.253.187
推 Luxemburg:部分不認同.在人家的地盤用人家的語言是種禮貌. 04/15 03:59
→ Luxemburg:不需要斬釘截鐵地說「在當地旅行不需要學當地語言」吧 04/15 04:00
推 Luxemburg:即使在只講英文也能通的情況下 04/15 11:44
推 EXTASY:可是有些語言真的不知道要去哪裡學耶，像印尼話或東歐的語 04/17 09:40
→ EXTASY:我的意思是說，能做語言的準備當然最好，但不需要到非得會 04/17 09:41
→ EXTASY:並非斬釘截鐵地說「在當地旅行不需要學當地語言」，而是 04/17 09:44
→ EXTASY:不需要為了語言的關係，就停止去旅行的念頭 04/17 09:45
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Xvictory (Almost Over You) 看板: Japan_Travel
標題: Re: 看了相關日本人英文的文章
時間: Sat Apr 15 00:29:59 2006
[ 原文恕刪 ]
嗯 ... 我同意原 PO 的說法 ,
會當地的語言 --> "在旅行中更發現了許多意想不到的事" ~~
這也是我給我自己的期許 , 在下次去日本的時候 , 我至少要有初級的程度 ~
但每個人的認同和旅行目地不同 , 這點就不需要爭議了 ~
我不知道大家想用英文在日本玩是為什麼 , 以我來說 ,
我以為日本人的英文都不錯 , 因為他們有 "外來語" .
就算發音有點不同 , 也應該影響不大 ~
之前有看過某篇報導還是文章 , 提到日本人的英文會越來越好 ,
因為他們外來語越來越多 , 而且有可能導致於原本的日文漸漸退化 .
這點可能要請對日本文化有研究的大大解釋對不對了 ~
謝謝您的回答 ~~
--
Hello ~~ ! Welcome to
My Blog ---> http://xvictory.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.51.127
推 Yukimura:嗯! 有些字會被外來語取代掉，用了反而被覺得會太老氣... 04/15 00:32