作者ielin (愛你唷！)
看板Japan_Travel
標題Re: [問題] 去日本自助行可請留日的學生帶嗎？
時間Mon Apr 20 19:47:52 2009
好像會推文推很長，所以用回的^^"
老實說
我不建議請留學生帶
也許您覺得找一位已經住在那邊的人來帶您去玩
您可以省去一些繁雜的事前準備
當地又有翻譯，多花一點錢也可以
不過，不知道您是否有想過
所謂的"多花一點錢"，會多到多少？
我們就簡單的食、交通、門票、薪水 4方面來討論好了
薪水部分（也就是地陪的淨收入）可能由您在找尋地陪時可妳情我願的談妥
這部分其實沒有什麼問題
交通部分
當然是您到哪裡，地陪就跟您到哪裡，毫無疑問的這部分要由您負擔了
不過，日本旅行其實交通費也不便宜
假設您是2位去旅行，其實您要負擔的交通費是3人份
門票
假設您去了一些需要門票的地方，門票也是需要由您支付喔
食
這個部分其實最麻煩
您有預定要支付導遊的餐飲費嗎？
有的話，那恭喜那位導遊，他可以跟著您吃香喝辣
（但到這裡為止，您也相當於支付了3人份的旅費）
沒有的話，您可能要想辦法說服那位地陪願意蹲在角落吃麵包
或者是請他願意支付比平常伙食費不知道高出多少的餐費
（不過這部分可能就折損到他的收入了）
一般，我去自助一天的交通、食、玩會抓在7000～10000左右
假設您要去5天，您除了準備自己的旅費以外
您還需要額外準備日幣3W5（略估）+薪水 要花在地陪身上
如果您真的很忙很忙
平常一天上班工時很長所以回家只想倒頭大睡沒時間查資料
寧願多花個1萬多塊台幣也要輕鬆遊日本的話
那麼您再考慮這麼方案吧
不過我必須要提醒您
留學生，不是專業地陪不是專業導遊
他們有他們自己要忙得課業只能利用課餘時間出去玩
那麼他對於一些觀光景點的知識可能不多
更甚者您想要去的地方他也可能第一次去
相較於您，他的唯一優勢就只有他日語會通
其他的他未必會比您手上的觀光手冊知道的更多一點
要出去玩前的事前準備、路線安排也是旅程很重要的一部份
因為在準備的過程會對要去的地方多一些瞭解也多一些期待
去玩才會覺得好玩
與其花這些錢請地陪
不如不要怕麻煩，花點時間準備
把這些錢省下來，花在旅途上，相信您的日本之旅會更加愉快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.77.236
→ ielin:寫個1個多小時 回來發現原文已被刪..＝ ＝a 該如何是好... 04/20 19:50
推 IF:原po這麼用心回覆分享 幫推！ 04/20 19:54
→ aaaLeopard:呃 我也嚇了一跳 超認真的回文 m起來! :D 04/20 19:56
→ ielin:謝3小a版主 是我邊打邊看篤姬才會打這麼久...= = 04/20 20:00
推 ckkgirl:這樣看來旅行團可能較划算吧 04/20 20:07
推 btree:太中肯了 不得不推 ... 04/20 20:36
推 Sportee:太中肯了，寫的真好 04/20 20:40
推 janhon:原文都被板主砍了，還回這麼長，這一定有冤情! 04/20 20:49
推 jasonlu1:謝謝ielin用心的回覆，我會好好的考慮一下^_^ 04/20 20:51
推 avrillove:推 用心回文呀!! 04/20 21:08
推 syp:這篇跟日留版的徵留學生翻譯的回文有異曲同工之妙 04/20 21:58
推 jujusun:當然如果你不擔心費用的話 我覺得也不錯啦 可以深入玩 04/20 22:56
→ jujusun:而且像我當個人導遊的經驗 我就一直幫客戶翻譯 買東西啦 04/20 22:57
→ jujusun:借打火機等等 個人導遊比較能照應到 我也吃喝了不少XD 04/20 22:58
推 juliafu: = =|||想找原文瞧是怎麼回事，卻沒了…完全不知狀況(噗) 04/21 16:03