→ debeers:謝謝,看來我是犯了大忌..>< 12/13 01:40
推 kclc51:我也是覺得輪流出錢請客比較好 12/13 01:49
→ kclc51:同樣3000yen,日本跟台灣人感覺價值差很多(考慮物價所得)넩 12/13 01:50
推 chaise:我也覺得許多想法上台灣人跟日本人差很多 要審慎行動啊~~ 12/13 11:11
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ktjpsnsj (山赤王道) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 吃飯請客的禮儀..
時間: Tue Dec 13 15:27:50 2005
我也有關於請客方面的經驗（疑問？）．．．
我跟日本友人熟了之後，碰過３次面～～
第一次：日友來台〔日友＋日友的朋友〕
當時吃完中飯（這個各付各的），帶著友人去拍拍貼然後吃冰，
台灣人也有習慣吧，朋友來玩時帶朋友出去吃東西都會多少請客一下，
不過．．．通常朋友會不好意思拒絕一下．．． ＜＝常理？？ꄊ
可是拍拍貼＆吃冰時，日友都沒什麼表示．．．這讓當時的我感到很不可思議．．．囧
〔後來想想，她是不是覺得小錢讓我請沒關係啊＝ ＝？〕
第二次：我去日本（我＆死黨） ＃日友的朋友簡稱Ｍ
這次跟日友約好看Ｆｉｌｍ Ｆｅｓｔａ（類似電影的東西）
票很搶手，所以事先請日友幫忙訂，錢說好當天直接給她～
日友跟Ｍ一起來，票是Ｍ訂的，當我們要付錢給Ｍ時，
日友一直說不用不用，還要Ｍ絕對不能收我們的錢．．．╮(￣▽￣")╭
看完後去吃飯．．．吃完後我還想說這次應該各付各的了吧～～
沒想到．．．日友把帳單拿的緊緊的堅持幫我們出錢．．．Ｏｒｚ
離開餐廳時我一直跟她說這樣不行 〔開玩笑在台灣都沒被降請過了｜｜｜〕
但她就一直說：沒關係啦～錢拿去買照片吧～～ 〔我是傑尼斯飯ＸＤ〕
這也讓當時的我感到很不可思議．．．不，受寵若驚ＸＤ
第三次：日友＆男朋友來台
經過日本行經驗，我當然就照她之前的態度了，他們吃東西的錢都是我出～
這次日友跟第一次不同一直說不用不用～
不過我仗著中文比他強（廢話！），所以我都付到錢了<(￣︶￣)>
恩．．．反正他來台灣我請，去日本讓他請囉＝ ＝？
＝ ＝
不過下次去日本是何時啊～～〔遠目〕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.28.128
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chaise (透子) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 吃飯請客的禮儀..
時間: Wed Dec 14 09:59:33 2005
看了這一兩個例子
加上本身遇到的
真的深深覺得日本文化 跟我們的的有許多不可言喻的不同
尤其牽涉到人與人之間的相處時
更是讓我有如履薄冰的感覺~~
(因為曾經遭遇台灣朋友被日友翻臉啊~~)
有許多事情 真的是令人難以了解的重要
就像我的日文老師也會表示 不了解一些台灣人想法一樣
再加上日文並不流利
真的會對跟日本人交友感到怯步
到日本旅行當然還是一件超棒的事情
(下星期就要出發去挑戰!!)
但更深層的交友 就必須要更用心才行
版友的例子讓我學會不少
希望還有更多更多的(特別?)日友想法讓我學習一下
不過 好像有點牽涉到文化了?
希望不會離版旨太遠~~!! (害怕...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.167.100
※ 編輯: chaise 來自: 211.76.167.100 (12/14 10:00)