推 clck:贊成!上次去看五山送火,三個台灣母女也是用台語不停辱罵旁邊 04/06 21:22
→ clck:的日本人,說他吃的壽司很臭很噁心@@....結果人家聽得懂.... 04/06 21:23
推 kknetkknet:息怒阿..說不定他們不知道餐廳內的密閉空是可以吸菸的 04/06 21:23
→ Machadango:煙灰缸就擺在他們旁邊耶.... 04/06 21:24
推 Shaider:畢竟台灣所有室內都禁止吸菸了~~~ 所以 04/06 21:25
→ kknetkknet:以不吸菸者來說 日本的吸菸＆非吸菸區 規劃很奇怪 04/06 21:26
→ kknetkknet:完全沒有隔間 04/06 21:27
→ Machadango:就算台日規矩不同，用中文故意罵人只顯得等級低劣 04/06 21:27
推 kknetkknet:這只能給糰子大大抱一下了 遇到不舒服的人 04/06 21:30
→ Machadango:我本來要追上去攔下他們的，可惜煙抽到一半，奇怪，這 04/06 21:31
→ Machadango:裡是日本，不然我用中東的規矩不準他們穿短褲好了 04/06 21:32
推 richardchiu:白目女不用和他們見識，菸沒有他們的嘴巴臭 04/06 21:33
推 zomb12:有些人出了國就會無來由地放肆起來,別跟他們一般見識~~ 04/06 21:37
→ misuta27:真的是怕別人不知道她是台灣人...拜託...已經有426了 04/06 21:39
→ misuta27:不要再扔華人的臉了= = 04/06 21:39
推 zomb12:不過很明顯,她們是下意識地把台灣室內禁止吸菸的習慣套用 04/06 21:43
→ zomb12:在日本,所以團子就變成倒楣鬼,但不管怎樣她們的行為是很糟 04/06 21:45
→ canifly:話說我也在這個版看過有人說日本人以為她聽不懂日文 04/06 21:45
→ canifly:結果就用日文罵他很老土之類的 這種人真是到處都有~ 04/06 21:46
→ canifly:也不需要跟他們一般見識啦 04/06 21:47
→ Machadango:我有碰過這種老外跟日本人，全部被我罵回去了 04/06 21:48
→ Machadango:這種人不給他們吃點苦頭，永遠以為別人不會講外文 04/06 21:48
推 yofute:這行為固然有錯~ 但不會講日文 用中文抱怨有甚麼奇怪的? 04/06 21:53
推 isnotme:我覺得要抱怨可以私下吧 大聲罵人本來就不太有禮貌 04/06 21:55
推 yofute:所以這件事情問題在"大聲抱怨" 而不是"用中文抱怨"低級吧~ 04/06 21:55
→ Machadango:>yofute 用中文抱怨不奇怪，但那是故意罵給人聽的 04/06 21:55
→ Machadango:這種心態就是「哈哈，我罵妳妳也聽不懂。」不低級嗎？ 04/06 21:56
→ Machadango:而且那兩位女性，是會說日文的，因為我有聽他們跟店員 04/06 21:56
→ Machadango:對話，並不是用中文抱怨低級，而是故意用對方聽不懂的 04/06 21:57
→ yofute:所以問題還是錯在不該這樣抱怨~ 而不是在"用中文"抱怨 04/06 21:57
→ Machadango:語言罵人，這就是低級 04/06 21:57
→ Machadango:我想我的文章重點不是在「用中文」，你劃錯重點了 04/06 21:58
→ Machadango:只是標題這樣用，是因為這是台灣論壇，今天罵人的是台 04/06 21:58
推 yofute:→ Machadango:就算台日規矩不同，用中文故意罵人只顯得等 04/06 21:59
→ Machadango:灣人，如果今天是外國人罵我，標題跟內文就不會是這樣 04/06 21:59
→ yofute:嗯嗯 我大概誤會你這推文的意思了 哈 04/06 21:59
→ Machadango:>yofute 所以你還是不懂，我只是描述他們講的是中文 04/06 21:59
→ yofute:那為什麼推文要說 用中文罵人顯得等級低劣@@" 04/06 22:00
→ Machadango:..........................................（無言） 04/06 22:00
→ Machadango:他們如果是講英文，我就會說用英文罵人顯得等級低劣 04/06 22:01
→ yofute:這樣說 會覺得 用日文罵人就OK沒問題阿 冏 04/06 22:01
噓 macguire:給噓 純粹不欣賞讓別人吸二手煙的人 04/06 22:01
→ Machadango:重點是自以為使用對方聽不懂的語言罵人，而不是哪種語 04/06 22:01
→ Machadango:言 04/06 22:02
→ Machadango:>macguire 那你就不要來吸煙區 我給你十個噓 04/06 22:02
→ Machadango:>yofute 用對方聽的懂得語言罵人，又是另外一種事情 04/06 22:03
→ Machadango:跟此文中的案例是兩種模式，不在討論範圍，謝謝 04/06 22:03
推 yofute:當然在吸菸區抱怨吸菸非常奇怪~ 不過有時候路過旁邊這樣講 04/06 22:04
→ yofute:有時候是故意就是要講給你聽的~ 雖然這案例聽起來不像 04/06 22:05
→ nenegirl5830:我不喜歡罵人~~所以我可以體會原po的想法~重點不在於 04/06 22:05
→ nenegirl5830:語言~~只是剛好原po可以聽懂~~人還是互相尊重來的好 04/06 22:06
→ Machadango:>yofute 相信我，他們就是故意講給我聽的 04/06 22:07
推 yofute:我覺得故意講給你聽還好，怪的是在吸菸區抱怨吸菸這事XD~ 04/06 22:08
→ Machadango:所以綜合起來就是，他們抱怨明明就很怪，還故意酸人 04/06 22:10
→ Machadango:如果今天是一個聽得懂中文的日本人呢？會是什麼狀況？ 04/06 22:10
推 yofute:我是覺得他們應該不知道日本室內可以吸菸這件事情~~ 04/06 22:11
→ Machadango:煙灰缸就離他們不到10cm的距離，就算不知道，拿台灣規 04/06 22:11
→ Machadango:矩來看日本？這是合理的？ 04/06 22:12
推 yofute:不合理阿XD 但是很可能是誤以為台灣先進的日本 會禁菸~ 04/06 22:14
→ yofute:我第一次去日本發現可以抽的時候也是很驚訝的~~ 04/06 22:15
推 momoko51244:日本連電車都可以分禁煙抽煙區了，沒什麼好驚訝的XD 04/06 22:17
推 yofute:第一次不懂事嘛 哈哈 04/06 22:20
推 momoko51244:團大應該跟她們說那裡可以抽煙，覺得她們再去別的地方 04/06 22:20
→ momoko51244:也會繼續罵抽煙的人，這樣會繼續丟台灣的臉orz 04/06 22:21
推 maggie03456:真的還是小心 別在國外仗著沒多少人聽得懂國/台語就隨 04/06 22:39
→ maggie03456:便亂罵...朋友在紐約也做過這樣的事情 怎麼勸他都沒用 04/06 22:41
→ maggie03456:結果車廂內有外國人聽得懂 真的是超級丟臉的 = = 04/06 22:42
推 sweetdreams:我也在上野01百貨sale時被隔壁的26罵買那麼多幹嘛... 04/06 22:43
→ sweetdreams:於是我就青回去了 = = 以為我聽不懂嗎 04/06 22:44
→ baseballlove:抽菸的人都不知道不抽菸聞到煙味的苦，抱怨一下也不 04/06 22:52
→ baseballlove:行嗎?? 04/06 22:52
→ baseballlove:對了，我不是那兩位，只是純粹發言而已 04/06 22:53
推 aaaLeopard:抱怨? 跑到人家吸煙去抱怨人家吸煙很臭? = =a 很好笑.. 04/06 22:55
→ richardchiu:那裡是吸菸區，是抱怨個什麼鬼 04/06 22:56
推 chiccohuang:從推文就看得出來，樹大有枯枝，人多有白Ｘ... 04/06 23:00
推 haiu:糰子別生氣~要是我馬上唸回去 哈哈 04/06 23:06
→ SHION0219:其實日本很多店是分時段禁煙 人潮較多的時候禁 少時不禁 04/06 23:11
推 yakuky:是我的話 馬上用台湾語給它飆回去 看它們還敢不敢停下來 04/06 23:11
→ SHION0219:雖然我常經過王將都沒進去吃過 但是我想應該差不多一樣 04/06 23:12
→ SHION0219:所以可能她們不知道這時段可抽煙或是進來的時候還是禁煙 04/06 23:13
→ SHION0219:當然 我承認我在日本也常用中文抱怨一些OOXX的事情 不過 04/06 23:13
→ yakuky:而且是問候全家大小的那種台湾語 XD 04/06 23:13
→ SHION0219:在經過別人身邊時"大聲"抱怨這種事我倒沒作過 基本上 不 04/06 23:14
→ SHION0219:管對方聽不聽的懂 從表情和動作多少可以猜出來 其實呢 04/06 23:14
推 i8i:我最痛恨日本人的地方就是他們沒有二手菸的概念 04/06 23:14
→ SHION0219:這也沒錯和對 頂多就是個"偷吃忘記擦嘴"(誤)的事件...XD 04/06 23:15
→ i8i:來日本後發現.不能用公德心稱讚日本人.他們只是很怕旁人的眼光 04/06 23:16
→ SHION0219:他們覺得不在你面前抽就很OK了 一整個掩耳盜鈴 但是日本 04/06 23:16
→ SHION0219:抽煙人口很高 PS.i8i你說對了 日本人只是怕別人看他... 04/06 23:17
→ i8i:只要不會招來異樣眼光，臭到旁人也無所謂 04/06 23:17
→ i8i:尤其是好多家庭餐廳有好多媽媽跟小孩，煙味還超重 04/06 23:19
→ baseballlove:那只是兩點過後可以吸煙跟台灣的吸菸區是不一樣的吧? 04/06 23:28
→ baseballlove:→chiccohuang，請問持不同意見就是白X嗎 04/06 23:34
→ Machadango:不抽煙的人都不知道躲到吸煙區抽煙還被罵抽的苦嗎？ 04/06 23:45
→ richardchiu:兩點過後只是從非吸菸區變成吸菸區，不能接受菸味就別 04/06 23:50
→ richardchiu:接近，自己要留在那還在抱怨不是白目是什麼 04/06 23:52
推 cathylcat:不抽菸又不想聞到菸味就不要在可吸菸時段留在那,抽菸的 04/07 00:04
→ cathylcat:人按規定時段抽還要被罵? 04/07 00:04
→ baseballlove:Richard版友，我不是那兩個女生，只是意見不同 04/07 00:12
推 juneday:大聲抱怨很沒禮貌+1 04/07 00:14
推 yakuky:在吸菸區被煙撞到 不就像紅燈還要穿越馬路被撞一樣白目嗎? 04/07 00:16
推 misuta27:我也不愛吸二手煙，但明明是吸煙區，就沒啥說嘴了吧? 04/07 00:44
→ misuta27:就好像你在新宿歌舞伎町，卻嫌那淫亂不堪一樣，自以為唷? 04/07 00:47
推 ben101068:怕菸還偏跑去吸菸區 擺明就是自己有問題 04/07 01:41
推 janhon:有次去宇治 隔壁的日本老公公跟我說"借過" 我超驚嚇.. 04/07 02:52
推 tatsumi:你怎麼不當場用中文說 "這裡是吸煙區 " 04/07 03:41
噓 windmagic:你明明可以當場對他們說，為何要到PTT抱怨?他們又看不到 04/07 06:59
推 winnie759281:給推!吸菸區為什麼不能吸菸?ptt為什麼不能po文提醒? 04/07 07:31
→ winnie759281:噓的人請回去再想想是不是有理 04/07 07:31
→ winnie759281:自己要坐在吸菸區又大聲嚷嚷的...那兩人才丟臉吧? 04/07 07:32
推 sin282:吸煙的人不會知道「不想」吸煙的人在哪都不想吸到煙的感覺 04/07 09:04
→ sin282:大聲回話也是不對的~ 這只能說無解 除非這世界沒煙 04/07 09:05
→ sin282:那兩個人又大嘴巴才會變成他們是錯的 04/07 09:06
推 kike0207:覺得那兩個女生還滿沒guts的...如果是不懂中文的人被這麼 04/07 09:06
推 uedarina:我對菸位過敏 但是當我到一家店發現只有吸菸席還有位置 04/07 09:07
→ kike0207:"嗆"也根本就不痛不癢吧...只顯得自己是很吵的華人=D= 04/07 09:07
→ uedarina:不是換一家店就是趕快解決趕快走 吸菸席吸菸本來就沒錯 04/07 09:08
→ kike0207:想制止或給對方難看哪會選這種方法 自知理虧還說什麼啊.. 04/07 09:09
推 winnie759281:以前我朋友還親眼看過有人在吸菸區表現的討厭菸味的 04/07 09:44
→ winnie759281:動作..結果被另一個日本人當場潑水!! 04/07 09:45
→ winnie759281:那日本人還說你坐在吸菸區還裝什麼裝啦 04/07 09:46
→ winnie759281:那兩個女生應該要慶幸自己遇到好人原po..... 04/07 09:46
→ goulina:日本的禁菸和吸菸區真的感覺沒什麼差..... 04/07 10:06
推 ga9693:我認為當下就該告知對方～讓他們知道吸煙不是原PO的錯 04/07 10:57
→ ga9693:話說我剛來日本～也很不習慣餐廳內可以吸煙的環境 04/07 10:57
推 moocya:日本室內吸菸配置幾乎都很差…有些只是隔幾盆盆栽 orz 04/07 11:07
→ Machadango:>windmagic 我有追上去，他們跑太快 04/07 11:14
推 mushiro:糰子大別生氣 有些人就是不懂規矩還有入境隨俗 04/07 11:24
推 garcia:winnie大講的這個在抽菸區潑水的還真屌 XDDD 04/07 12:23
推 hamk5202:兩個綁馬尾的女生?也許她倆認識妳，所以故意說中文。(誤) 04/07 12:38
推 blueslovetw:滿囧的...倒是當下應該直接酸回去!順便用日文回話給其 04/07 15:44
→ blueslovetw:他日本人聽~~可能會跟著原PO一起笑那兩個女生吧 XDD 04/07 15:45
推 hamk5202:推樓上XD，原PO脾氣真好，好感度上生中XD。 04/07 17:09
推 jerrylin:白木的人總是白木.... 04/07 17:20
→ fruitmonster:那你今天如果被日文罵吸煙很臭會感覺比較好嗎？ 04/07 17:28
→ fruitmonster:你是覺得人家故意用你聽不懂的話罵你？說不定人家就 04/07 17:28
→ Machadango:當然不會，我也會用日文罵他懂不懂規矩，只要我追上他 04/07 17:29
→ Machadango:用英文罵我，我也會罵回去，只要我懂，我就會罵回去， 04/07 17:30
→ fruitmonster:是知道你聽得懂中文所以用中文講？與其事後發文抱怨 04/07 17:30
→ Machadango:重點是，要讓我追上他 04/07 17:30
→ fruitmonster:你可以當場用中文跟他們說這裡是吸煙區～受不了臭味 04/07 17:31
→ fruitmonster:臭味可以去禁煙區 04/07 17:31
→ Machadango:他們是走到樓梯時故意大聲，我跟朋友講一聲，再追出門 04/07 17:31
→ Machadango:他們就不見人影了，你以為我沒有試圖嗎？上面推文有說 04/07 17:31
→ Machadango:好嗎？ 04/07 17:32
→ Machadango:而且重點並非是抱怨，而是請大家明白，不要以為用中文 04/07 17:34
→ Machadango:在國外就沒有人聽得懂，如果今天我是聽得懂中文的日本 04/07 17:34
→ Machadango:人，那會造成什麼狀況？ 04/07 17:35
→ fruitmonster:日本人去2ch抱怨遇到兩個在吸煙區抱怨煙味的台灣人？ 04/07 17:39
→ Machadango:上面不就有一個潑水的case?另外，你如果認為個案沒什麼 04/07 17:45
→ Machadango:台灣人的形象就是由無數的個案累積起來的 04/07 17:45
→ mildone:如果是笑嘻嘻or嬌滴滴地罵呢? 04/07 21:07
推 lovebuyjp:所以如果用日文罵給對方聽 你覺得低級? 04/08 16:57
推 PacificBlue: 04/08 23:33
→ imina:你認為桌上擺煙灰缸人家就要知道那是吸煙區?而且你追不到後 04/09 14:08
→ imina:你有建議店家做個明顯標誌嗎? 04/09 14:12
推 spencers:給樓上，不知道不知情根本不能當任何理由 錯還是錯 04/09 16:41
→ Machadango:桌上還有日文標誌，難道我要去建議他們寫中文？ 04/09 23:13
→ Machadango:沒有標誌，我從何得知兩點後可以抽煙？我是老闆嗎？ 04/09 23:14
推 tbhou0415:都坐在裡面抽煙了,如果不是吸煙區的話早就被店員制止了 04/10 01:24
→ tbhou0415:還要跑去建議店家做個明顯的標誌也太好笑了,末莫倒置 04/10 01:25
→ SHION0219:其實我在日本也有碰過進去吃飯吃到一半旁邊有人抽煙的 04/10 11:50
→ SHION0219:當時是先錯愕 不是禁煙嗎? 然後東看西看才看到桌上有2點 04/10 11:50
→ SHION0219:和晚上9點後可抽煙的文字 當下只好灰溜溜的快吃快閃人了 04/10 11:51
→ SHION0219:只能說這兩個女生沒搞清楚真相就開罵 有點無腦 XD 04/10 11:52
噓 manny24:這跟旅遊版有關係嗎?如用日文罵，會讓你心情有轉折? 04/10 16:02
推 ddabian:怎麼會無關呢? 旅途中總要學習避免當個失格旅人 04/11 01:13
噓 cinqfive:抽煙的確很臭啊！是不能抱怨喔 討厭死吸菸鬼 04/13 12:47
→ Machadango:樓上乖，要不要我回台灣告你？ 04/17 00:04
噓 TIPC:2沒壞..╮(﹋﹏﹌)╭.. 04/17 16:44
推 jlist:那兩個女人的確丟自己的臉 04/18 12:41