Re: [心得] 被日本人當成中國人欺負了...

[leoz69927 ((中尉里奧))]

痾，其實同情原Po的同時

我是覺得說這又跟日旅何關了？

難道我去美國被美國人欺負，去歐洲被偷錢包，通通都要來一篇嗎？

我在日本也居住與旅遊很久了，也是常常因爲語言溝通有過誤會

其實你們明明知道他們是因為覺得你們是中國人而欺負你們的當下，就要展開強而有力的
說明了

首先一定要表明自己是臺灣人不是中國人，碰巧在前一陣子日本有個很大的新聞引起日本
人本身很大的討論

新聞內容是：在日旅遊臺灣人會刻意壓低聲音或不說中文，以更文明的舉動希望不會被誤
認為是中國人

結果引起了很大的討論，對日本人來說普遍的看法是，很難區別說說中文的到底是臺灣人
？中國人？或香港人？或其他地區的華人？

我想就跟我們在臺灣聽美語一樣，你也很難區別他是美國哪一州的人一樣，除非他有學過
不然要他判斷是很困難的事

而以日本旅遊中國人目前最多的情形下，會被當中國人是很正常的事

就算在臺灣，我也常常碰到只要顧客講捲舌中文服務生或老闆或民眾就給他白眼或不理他
，遇到講日文或英文就很親切，這樣的話這些人不也是歧視嗎？在臺灣都會有這種人了，
日本有1億多人口當然也少不了哪去，更何況你自己也提到說你覺得日本人英文都不是很
好，用英文溝通對方會知難而退，你自己不也會用語言優勢創造有利空間嗎？

像前一陣子我在日本家裡東西不見去報案，我怕筆錄時日文會不準確形容（日本筆錄很仔
細，東西不見的方位時間很多會問）我問了說能用中文形容嗎？有會中文的警察嗎？哪三
個警察也是馬上從客氣的表情跟接待變為嫌惡，其中一位就問我是在日中國人嗎？

我發現情形不對（怕被吃案影響保險請領）馬上表明我是臺灣人的身份，哪三位警察馬上
討論說原來是臺灣人阿，還以為是中國人呢

就開始跟我打屁閒聊，其中一位日本警察來臺灣旅遊過，開始邊錄筆錄邊聊天整個態度18
0度大轉變還泡茶給我喝，更何況連日本風俗業對待臺灣人跟中國人根本天差地遠的態度
，哪又是另一個故事了

沒錯，你會覺得很奇怪，但是沒辦法日本人部分就是極討厭中國人，看一看你們過程你們
覺得自己沒錯幹嘛要跟你吵跟表明身份，而你們有個奇怪的觀念是如果表明了是臺灣人而
改變待遇會看不起他們，或［如果］表明了臺灣人身份還是可能這樣被對待，這觀念本身
就怪，自己明明是臺灣人卻被被誤會為中國人時不為自己辯護，他們也一直跟周圍人說你
們是中國人時就該為自己說明

而不是一直被誤會跟差別待遇後回臺灣我覺得好生氣，快上來ptt罵他們一下我也爽

在當下的同時你已經放棄爲自己說明的權利，已經被欺負甚至羞辱了，卻不說清楚，事後
我想再多的靠腰絕對都於是無補

或許你們覺得這種歧視是不對的，但哪是你們的主觀想法，客觀來說這種歧視現象存在在
日本各行各業的心中，你們沒辦法去改變的時候就只能為自己脫離被歧視的狀況中，更何
況你們有會日文的同行，更應該請他跟他們好好說明，或許一開始就說明清楚根本也沒有
後面的這些事，你說對吧

你們本身消極不為自己辯護的態度，也間接種下後面氛圍與周遭的人跟旅館的人都不利你
們，到你們想說明的當下都已經晚了，還好你們有會日文的人不然早就被趕走了

這幾個日本人這種行為當然不對，但你們一開始的消極也是個原因，比起吵架我想日本人
更怕在公共場所跟人家吵架這是民族性使然，我在日本這麼久還沒看過在公共場合吵架的
日本人

在日本遇到糾紛的sop
1:先表明自己是臺灣人的身分通常很有效

2:開始用日文或英文溝通，通常對方會知難而退

3:能客氣就客氣，日本人常看到你客氣反而會讓你，你硬碰硬也是有部份人會讓你，但以
日本人個性會隨時找機會補你一刀

4:在一開始就充分的說明通常能避免後面的衝突，說不定還能變朋友

5:我遇到跟周遭外國人朋友遇到經驗，通常你長相是外國人，日本人會給很大的禮遇（非
常大只有爽而已）黃種人看你語言是日文韓語中文會有不一樣的地位待遇

6:要明白日本人在服務你的時候不會因為你是哪國人而有太大的差別待遇，因為要賺你錢
服務都會週到，但是在私下他沒有理由給你好臉色看，
說不定他上班剛被中國人搞，下班剛好碰到你們新仇加舊恨當然要搞你們一下，避免衝突
的方式是-先將誤會解除，消極於事無補

7:自己權益只能在當下爲自己最大限度力爭，事後都結束了再多的靠腰頂多是心情抒發跟
討拍，對已定局的事情來說一點用都沒有，就跟法庭一樣，你自己都放棄答辯權了，事後
跟媒體說司法不公有什麼屁用嗎？

這篇不管在世界各地旅遊都通用，臺灣自己都會南北歧視了，更何況是國家對國家間的歧
視，你不要想改變些什麼，我想就算你是總統也作不了些什麼，最好的方式只有明則保身
讓自己脫離被歧視的環境中，你就算看不起會歧視別人的人又怎樣？在下一次碰到歧視的
人的時候你還是又會被歧視，然後再上來po一篇文我被xx國人欺負了很不開薰

我想，事情只有碰到一次解決一次才是最正確的辦法，事後的討拍只是掩護當下的懦弱罷
了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.118.102.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1450779402.A.772.html
推 t5pp: 認真給推，我也全看完了哈哈
推 windsson: 這篇正解給推
推 foolishme: 認真推！
推 tarepa: 有個問題是現在觀光區的中文店員90%以上是中國人擔任
推 bluetaro27: 當下沒反應 事後上網討拍求溫暖真的沒意義
推 windsson: 中國工讀生本來就是請來服務廣大的26旅客~台灣是順便
推 ebeta: 明知對方恨中國人恨的要死、還不澄清也是一整個妙
→ nhlsi: 台灣觀光客其實沒少中國太多  然後台灣店員也不少
推 toyokawa: 推 我是台灣人是我在日本最常說的一句話
推 domoto0101: 風俗業的故事可以另外開一篇嗎?  (誤)
推 ithil1: 說自己是台灣人根本潮好用的，就一堆人不知道信心低落什麼
→ laechan: 中國工讀生店員
推 pekosan: 其實遇過中國籍店員(山東)也蠻討厭服務中國(北京)客人的
→ pekosan: 中國自己各地也互相歧視啊 不信去問北京人跟上海人
→ pekosan: 另外你這個SOP是普通遇到事情時的解決法 原PO那種粉絲大
→ pekosan: 亂鬥的場合  說實在不一定適用 同理也不適用於夜店等場所
推 mars0803: 大推 另外可以來個風俗篇嗎XD
推 dichotomyptt: 基本上在日大陸人都有一定水平啦 會擔心就就帶台灣
推 JUSTBET: 風俗篇敲碗ing
→ dichotomyptt: 小國旗 或別針 帽子 都可以
→ Hellokichu01: 韓國旅客也很多，但幾乎沒有韓國店員。
推 msisee: 遇過在餐廳吃完飯結帳 發現是中國人 我就跟她講國語 妙的
→ msisee: 是後面排隊結帳的中國人(隔壁桌)兩個人居然用日語溝通 害
→ msisee: 我忍不住說 不是都中國人嗎 怎麼不講國語
推 windsson: 也許他們是去學日文的~逼自己要說日語阿~
推 k9t8u5: 嗯…出去英文stay by…
推 aqwa: 中國人出國後  就大概知道中國人自己為何不受歡迎了
推 RZSR: 日本人也是有那種遇到插隊就大聲罵的喔，多半都是看不下才出
→ RZSR: 聲制止
推 speedup1104: 這篇才正解 上一篇只會在那邊傻被欺負 然後上ptt討拍
推 strayfrog: 推這篇...
推 aishin: 認真解說給推! 不過我很常看到日本人在公共場合吵架 尤其
→ aishin: 是在車站或電車上...
推 Mayday1215: 推
推 sarai201130: 推
推 kexi0711: 認真推
推 SchoolDeath: 在日本被誤認成中國人我都會馬上說是台灣耶XD
→ SchoolDeath: 不過我遇到的都沒有歧視感就是(；′∀‵)
推 bettyshinn: 敲碗另一個故事
推 TNTKK: 這篇分析的觀點 好看多了
推 gdollars54: 你大部分都說的很正確(像是跟日旅無直接關係啦、討拍
→ gdollars54: 啦)，但原原po不主動表明台灣人身分的部分我認為也沒
→ gdollars54: 有不對，今天如果他違反了什麼規矩、或是做錯了什麼事
→ gdollars54: 大家都可以撻伐他，但不是說喔今天全世界都歧視中國人
→ gdollars54: ，所以你不要去吵歧視中國人有什麼不對。不是全世界做
→ gdollars54: 錯事就代表這件事是對的，至於自保還是據理力爭，我覺
→ gdollars54: 得那是個人的選擇了
推 kakashi1006: 推!看完本文 還要提醒家人明年去日本儘量說台語英語
噓 Dumbbbb: ㄎㄎ 所以今天是中國人被罵就OK
推 spiritman: 推~你無法對他們歧視中國人這件事改變什麼 我們要做的
→ spiritman: 只是盡量保持在日旅途的順利而已
推 aobocodo2004: 問個題外話~在家裡東西不見也要去報案嗎?(純好奇
推 zeroxod: 就跟我說的，本來人就有好有壞，適當反擊也是必要的
→ zeroxod: 不要把日本看的很美好，一堆人都說日本治安很好OOXX的
→ zeroxod: 囧!重點，還是要會保護自己跟注意啊
推 jlist: 好認真的一篇
推 brainless: 推
推 billy4305: 推這篇 日本本來就很歧視中國人 不表明是台灣人 差很多
推 aqwa: 上星期才在道敦堀神戶拉麵旁邊的巷子看到日本人隨地小便
→ aqwa: 小馬路衝紅燈的  所以日本人也是一樣有不規矩的
推 lianki: 會在路邊小便的感覺是醉漢XD
→ lianki: 日本人喝了酒整個樣子就變了@@“
推 aqwa: 沒有喝醉  他朋友在神戶拉麵門口排隊等他吃拉麵
→ aqwa: 倒是京都四條那邊九點多  就有人喝醉嘔吐倒在路邊  也太早了
→ Dumbbbb: 在巷子小便算不錯ㄌ 之前台灣還在ZARA裡拉屎ㄉ
推 andy3020: 推這篇。  另外日本人發現我是台灣人之後態度真的很好
推 mabo: 強者我朋友去紅燈區只要說自己是台灣人 都不會被拒絕
推 jivv: 敲碗風俗(誤)
→ lianki: 某人推文好像日本都香的?
→ lianki: 台灣就臭的~呵呵
推 y1324: 低調一點 不然426就學會要裝台灣人了
→ KIWAMI: 支那人天朝大國不屑裝任何人,事實上支那人討人厭其中之一
→ KIWAMI: 就是自我良好不覺得有什麼問題,和鬼島老風景是同個心理.到
→ hdxyz: 日本風俗業真的
→ KIWAMI: 是鬼島年輕風景專做X事被抓包就說自己支那人早行之有年ww
→ BioHero: 還是繼續跟風俗娘台日友好,身心愉快.
推 gaudi: 我也是都會表明自己是台灣人，不然日本真的有點仇中，加上
→ gaudi: 現在大陸觀光客在日本很多，多少有些文化不同的部分引起誤
→ gaudi: 會~所以還是表達出自己是台灣人較好
→ gaudi: 因為日本人異常的喜歡台灣人~自己感覺啦~每次表明是台灣人
→ gaudi: 之後都會被親切對待
推 colaG: 推！
推 roxiang: 推這篇完全說的中肯
→ gaudi: 另外我覺得用英文溝通，日本人也通常馬上會客氣，不一定
→ gaudi: 要講很好，就開頭秀幾句英文，後面換成爛日文繼續講，待遇
→ gaudi: 通常也會變好，日本好像一聽到英文就覺得你高級起來了
推 Mellissa: 絕對要說英文阿 而且口說要贏過對方 馬上對你禮遇
推 shu750615: 推，我上個月出去幾乎都不講話XD
推 windmist: 推好文！
推 kuter: 崩潰哥又在崩潰 ㄎㄎ  有本事去跟日本叫他們不要罵中國人
→ Mellissa: 你在外時間不長吧 至少看過3起日本人吵架 兇的咧
推 BLUEJOANNE: 推~~
→ Mellissa: 日本人很講究貴賤 弱的跟強的態度差很大 盡量別說中文