[問題] 路上的居酒屋的客引注意???

[krkr (KR)]

很抱歉不知道是不是問了一個外行的問題,

但我相信不懂日文的自由行版友可能也會有像我一樣的疑問,

過年前到東京自由行, 某天在逛新宿時一直看到下面這個告示牌,

http://i.imgur.com/RJexBzp.jpg

因為不懂日文, 所以不知道確切意思,

但猜測是要提醒遊客別隨便上居酒屋的意思,

也因為看到這個告示牌,

所以很警覺的在看到一些路上居酒屋即便價目表標示很便宜,

也不敢進去消費,

不曉得有沒有大大可以幫忙解釋一下這個告示牌

與新宿居酒屋的消費文化?

我個人是在看到這個告示牌後一知半解的聯想到坑人黑店,

所以後來只敢光顧磯丸水產......



ps.說實在

要查詢日文比起查法文或義大利文這些語言都要來得更困難啊,

沒學過五十音與日文輸入法的情況下,

連想要google翻譯都不曉得該如何輸入 @@







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.238.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1457125038.A.A1E.html
推 rugalex: 對啊 它是要你不要隨便就跟著那種路上拉客的人去居酒屋
→ rugalex: 免得求助無門
→ krkr: 所以這些店的坑人招數是?? 強迫消費或是帳單灌水?? 不是很懂
→ krkr: 有大大能介紹該怎麼挑選安全又要價合理的居酒屋嗎?
推 shinshong: 提醒若有人招攬你，不要隨便跟他走
推 eppie: 您完全猜到意思了不是XD~~
推 rugalex: 招數不重要 重要的是不要隨便亂跟人家走啊
→ rugalex: 就跟 要小心某歌舞伎町裡 口操大陸口音的人一樣 XD
推 sarshia: 反正好吃便宜優質的居酒屋跟本不用在街上攬客 日本居酒
→ sarshia: 屋常常一坐下就是先上前菜 有的沒良心店家就會很貴 然後
→ sarshia: 你也不知道能不能說不要 就被多收一筆
推 vivian32th: 不要跟異常熱情的走
→ laechan: 你想簡單一點就好了：因為那個地方叫“新宿”，別去就好
推 michaelgodtw: 前菜都是五百日元內! 那也是日本人的習俗
推 mjmjttn: 要查日文用照相的就好啦，我劼這樣看菜單XD
推 romanmin: 樓上是用什麼軟體，可以告知一下嗎，感嗯
推 balius: 推魔窟新宿XDDDD
→ fcorners: 之前板上好像有苦主分享受騙的經驗 總之不要跟拉客的進
→ fcorners: 居酒屋
推 linyap: http://i.imgur.com/TrgosdF.jpg
→ linyap: 菇狗翻譯有這個功能哦，不過最好逐句滑 不然全部一起翻會
→ linyap: 變成奇怪的東西
推 linyap: google翻譯，怕真的有人去找菇狗就好笑了 XDDDDD
推 kinfc2001: google拍照翻譯真的有待加強
推 sky004: 應該意思是說路上會攬客的居酒屋要注意，會後悔唷～
推 crazy0228: 磯丸不錯啊，哈！