精華區beta Japan_Travel 關於我們 聯絡資訊
食用日期:2013.08.22和2013.08.23 圖文並茂版:http://dolphin508.pixnet.net/blog/post/159407753 (無音樂請安心服用) 以下為純文字版 ---------------------------------------------------------------- 這次去日本北海道因為幅員遼闊,搭火車的時間絕對不少, 一來可以飽覽風景,再來也是長途移動的好工具, 這次在計畫中,就希望能夠品嘗日本的鐵路便當, 好好體會當的日本人鐵路旅行的感覺, 另外趁著搭車時吃飯也可以節省不少時間, 下了車就可以直奔想要去的地方,這次行前計畫至少兩款火車便當 第一款: 札幌車站-かに三種味くらべ弁當,我把它翻成三大蟹便當 從左至右好像是毛蟹、松葉蟹、帝王蟹(鱈場蟹) 我日文不會 看不懂得日文 看圖亂猜~ 這個在札幌車站還蠻容易找到的,進札門還沒上月台前就有 一個1100元日幣,這個是我從札幌到登別的早餐,也就是說早上十點多他就有賣了! 資料在此:http://www.ekiben.or.jp/sapporo/type/seafood/2009/07/000295.html 五張圖(略) 基本上飯應該是用了昆布高湯一起煮,所以白飯有淡淡的香氣, 蟹肉吃起來說,其實我印象不深,只記得蟹味濃厚(廢話),毛蟹會比較細緻和甜 配著白飯吃其實很順口,不過我愛熱食….如果可以微波加熱更好QQ 吃冷食胃口都不太好,這個大概女生吃飯量還OK,男生大概只能7分飽吧! 第二個便當: 旭川車站-蝦夷わっぱミックス,我把它翻成蝦夷便當,原因很簡單,我只看得懂這兩個字QQ 說到這便當,是我從富良野、美瑛要回札幌時,經過旭川車站買的, 轉車時間只有11分鐘,所以完全不強求,畢竟坐得到車比較重要, 回札幌再吃飯也還可以,不過我運氣蠻好的, 下車買完便當到要搭車的月台,大概只花了6分鐘,還有5分鐘的時間可以喘口氣, 便當亭的位置在改札口外面,所以我是持JR PASS出去,買完便當再拿JR PASS進來, 下車後東張西望找不到,我就把我印下來的圖拿著問站務員, 一邊說 WHERE 本東?他們就指方向給我看了XD, 我記得出改札口後右轉,也就是跟改札口呈垂直位置再走一段距離就有, 老闆人很和善,看到我的相機包一直稱讚很可愛^^ P.S回來查了之後,發現是從西改札口出去後右轉,走一小段路就可以看到便當亭,再走 一段路可以到東改札口,所以從東改札口出來,會是要左轉喔! 資料在此:http://www.ekiben.or.jp/asahikawa/type/2009/07/000832.html 日幣1000元整 四張圖(略) 這個便當有炒海膽、蟹肉絲、一個大干貝、干貝唇、鮭魚卵、黃色的是蛋絲,還有一點點 的青菜,飯也是用昆布一起煮過,算是好吃,干貝(北寄貝?)滷得很有味道,海膽還是有 它的鮮甜味,蟹肉很海鮮,份量不大就是了,男生大概只能有5分飽,女生應該可以7分飽 ,容器的話,是有蓋子的塑膠盒,外面是紅色裡面是黑色,還算堅固,所以我有把它帶回 台灣。 日本的便當竹筷子裡面還有附牙籤,讓我小小訝異了一下,此外都有附送濕紙巾擦手,日 本果然是個細心周到的民族啊! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.80.247
doze:第一款,google翻譯說是帝王蟹、毛蟹、松葉蟹 09/04 22:03
ayutakako:鱈場蟹就是帝王蟹哦 09/04 22:07
感謝兩位指正^^ 我去google翻為啥翻不出來 囧... ※ 編輯: dolphin0212 來自: 175.180.80.247 (09/04 22:15)
doze:google翻譯很笨, 你只能拿單字給他翻, 整句會當機XDD 09/04 22:19
dolphin0212:哈 原來如此,那你比較聰明阿XDDDDDD 09/04 22:24
jason860421:宵夜文 09/04 22:45
jamlykate:好好吃的感覺 09/05 00:56
komuroboy:不錯 這幾款算是北海道電車便當定番的好味道 09/05 10:04
ownnina:好好吃的樣子^o^ 09/05 12:05