2009北海道夏日祭典Day4-美瑛賞薰衣草之機車一日遊
完整圖文版：
http://shulin.pixnet.net/blog/post/24794370
7/27
みのや旅館→上富良野站→美瑛站→滝川商店租機車→
拼布之路(北西之丘展望公園 吃早餐→MILD SEVEN之丘→親子之木→Ken&Mary之木)→ぜ
るぶの丘・亜斗夢の丘→
蕎麥天 (そば天)午餐→
景觀之路(新榮之丘展望公園→聖誕樹→美馬牛小學校→四季彩の丘→四季の交流館→千
代田之丘展望台)→
美瑛水沢水庫→四季之塔→憩ヶ森公園→滝川商店還機車→美瑛站→中富良野站→民宿
Yamasan
早上照例很早起床，要坐7:43的電車去美瑛，下樓盥洗時碰到老闆，睡眼惺忪的隨便點個
頭，就去梳洗了。過了一陣子，老闆娘來敲門。
現打果汁送上門！我們沒有訂早餐喔，昨天老闆娘有先跟我們確認要咖啡或果汁，早上還
送到房間來，揪甘心～
果汁是現打的，所以很新鮮喔！
收拾完下樓，老闆和老闆娘都在，當然問我們今天要去哪，我們回答美瑛；要去鞋櫃拿鞋
子的時候…我們兩個人的鞋子長腳從鞋櫃跑出來，放在路中央了！老闆娘之前看過我們的
鞋子，應該只有checkin的時候，用心記憶而且給客人貼心的服務，揪甘心～
みのや旅館的服務真好，下次會考慮再來住。
既然覺得這麼好，在旅館前合照也是一定要的啦。
告別了みのや老闆夫婦，就開始今日的旅程。
週一早晨七點半，路上幾乎沒人。
早晨的上富良野站，一片寧靜，Taxi已經在等客人了。
窗口終於開了。
進站就有一些學生了，站務員也會看一下票 (不然小站都是上車抽整理券)。
當然要連薰衣草一起照啦。
這個天橋也是夠古老。
屋頂也是。
上車後找個位子坐下，不會很擠，現在這時刻也沒什麼背包客，我們兩個人變的顯眼了。
在美馬牛站拍一張。
很快坐到美瑛站了，列車繼續往旭川前進，在天橋上拍一張。
JR利尻礼文知床的5天行程，坐火車到網走，出海去利尻島、礼文島，再坐船回小樽，很
特別的行程，有機會可以去。
JR美瑛站 Norokko號旗子，這個旗子還蠻漂亮的，合照一張。
第一月台。
這個牌子也很可愛。
出美瑛站右轉，越過停車場直走，看到7-11不要彎繼續直走，下個路口左轉就是了。老婆
婆說六點半就開，所以我們放心的八點就來吵老闆 XD
這是店裡供出租的腳踏車。
店裡唯二的125cc機車 (日本50cc不可載人)。
跟老闆說明來意後，非常歡樂的事發生…老婆婆出來在小黑車頭貼一張紙，說今日已被預
定，只有小白沒被預定，翠就說…我就是訂小黑那個人 @_@
老婆婆一時沒認出翠，昨天我們不是還在店裡吃飯嗎 Orz
確認沒錯後，跟我要了中華民國駕照+監理所日文譯本去影印，日文譯本A4一張就要NT100
，監理所賺很大(無誤)，申請時請帶身分證+駕照。
租摩托車1小時￥1,000，五小時以上算一天￥5,000，出租時油箱是滿的(事實上我騎一天
也沒看指針下降幾公分)，還租時也要加滿油再還，滝川商店外面就有一間加油站，我們
去加時有服務人員，完全不用費心是要加什麼油，而且台灣要自己開油箱蓋，日本服務員
會幫你開(不然這台車我沒開過油箱，還真不會開)。
把行李放在店裡，選好安全帽(超過20頂隨你挑)、領了雨衣準備出發，看到另一對台灣情
侶進來，也是要租125cc，我們已經騎小黑要走了，捷足先登不好意思啦，後來他們租小
白。
這是我們上午的路線圖，看不到可以展示全圖，和底下遊記對照著看。
由於美瑛拼布之路、景觀之路景點很多，遊覽順序主要是參照「人人遊日本 札幌富良野
函館」這本書，有地圖很方便，人人的旅遊書品質不錯，可以去參考一下。
早上拼布之路順光，所以先去拼布之路，主要跑昨天Twinkle巴士美瑛號沒去的景點。
早餐還沒吃，在這裡怎麼可能買7-11咧，當然是去北西之丘展望公園吃囉。
這個馬鈴薯比昨晚上富良野日の出公園祭典攤位的差一點，但也不錯吃，￥300。
烤玉米，我們是第一組客人，老闆為了我們開爐來烤，重點是日本會包鋁箔紙，不會乾掉
，￥300。
吃完後老闆指導我做垃圾分類，其實也只有把玉米梗分開放而已，其他垃圾也是丟一起。
吃飽了就拍張公園吧，雖然昨天來過了。
天色不太好啊，心裡有點抖。
北西之丘可以看到很遠，應該可以看到半個美瑛市區。
蕎麥花昨天就拍過了，但今天不趕時間，沿產業道路走到花田深處拍照。
幾乎是一望無際的蕎麥花。
吃完後從北西之丘展望公園離開，從地圖上黃色２的地方出發，雖然所有遊覽車都是掉頭
從原路離開，但往前騎是比較近的，雖然這段路特別爛 -_-
北西之丘旁邊用紅色標示的那段路，是我在日本騎過最爛的柏油路，可能十年沒翻修過了
，難怪遊覽車都掉頭，這種路誰要開…
撐完這條路就左轉再右轉，往前去找MILD SEVEN之丘。
曾使用在觀光香煙包裝的美麗落葉松防風林，書上寫最好把自行車停好再走路上去，所以
看完應該要回頭，我們往前衝不知衝去哪了 =_=。
我的地圖上用小紅線標記的防風林就是了 XD
路上我們看到美景就會停下來拍照，美瑛丘陵真的蠻漂亮的。
一堆日本人在這裡停車，那…我們也跟著停好了 XDDDDD
可是沒有任何指標喔。
這些好像是馬鈴薯花。
都走到這裡了，現場還是沒有人知道右側那幾棵樹是什麼。
天色其實不太好。
這三棵就是親子之木啊！還好翠昨天在Twinkle巴士上有看過！所以先搭Twinkle巴士來玩
是有好處的，可以先看過知名景點，自己再來玩。
現場還有日本人在問：「親子之木在哪？」明明你就在親子之木旁邊啊！
現場還有快十人的台灣團，非常歡樂的指著遠方的樹 "當作它是親子之木吧"，還輪流跟
遠方的樹合照，真的是非常歡樂。
(為什麼我不提醒他們？因為我當時根本不記得親子之木長怎樣 Orz 離遠一點看才想起來
)
因為旅遊書都是遠拍的相片，所以走到它旁邊根本就認不出來 XD
我們回去騎摩托車，騎了一段路再拍一張，才有旅遊書上的那種樣子。
這樣比較有大人帶小孩的感覺。
看完親子之木，拼布之路的行程算是結束了，已經把Twinkle巴士美瑛號沒走的景點跑完
，接下來就回市區準備去景觀之路，現在才10:20根本沒有餐廳有開啊。
從親子之木離開就一路下山，騎了大概十分鐘，疑…前面有民宿好像很熱鬧，放慢時速觀
察…翠說：那就是Ken&Mary之木啊！對面還開了一間以它為名的農場+民宿。昨天是車窗
遊覽，今天既然來了當然要停車拍照啦。
拍完照看到一個路邊攤在賣水果，粉色櫻桃一盒￥400，那當然也要買一盒啦。老闆娘拿
水果給我時，我用日文說一句謝謝，老闆娘說我講的很好，翠說他只會這一句@@ 老闆娘
說會這一句就很夠用了 XDDDDDDD
買完繼續下山，走到富良野國道237上，看到路中央有雙紅線，以為不能跨越，就順路上
山要找迴轉道，後來發現日本人都在踩 @@
但是多繞路讓我們發現原先沒預定要來的農場：ぜるぶの丘・亜斗夢の丘
這是在停車場拍的。
和史努比合照。
入場費無料，當然要進來走走囉。這裡弄的蠻漂亮的。
這裡有好多向日葵，不輸向陽農場。
這一條是付費車道，行人請勿跨越。
遠處是一個付費車站，可以坐車去觀賞沒有設人行步道的花園。
到停車場取車時，我看到沒有設人行步道的花園，和停車場鄰接，就騎車過去拍張照。
車上的老太太還跟我們揮手，超有趣的。
離開時已經11:15，餐廳有開了，ok。
出停車場時看到有事故，重型機車被小轎車側撞壓在下面，人好像沒事，但車損嚴重的樣
子。
回市區後先去美瑛高中那邊找"蕎麥專賣 一源美瑛店"，但可能是週一休假的關係，繞兩
圈都沒看到 (休假應該也看的到店門啊)，就放棄改找另一間「蕎麥天 そば天」。
這間很好找，就在JR美瑛站前方最熱門的一條大馬路上，JR美瑛站往前到十字路口，左轉
2分鐘即達。
摩托車就丟在店門前的路邊，因為不遠處有一台摩托車也是這樣停的 :D
我點山藥涼麵，翠點海老野菜涼麵。
這是跟蕎麥涼麵加上炸物，￥1,200。
山藥涼麵，翠說她也是第一次看到直接把涼麵丟到湯裡的做法，￥700，這個很好吃。
一口一口慢慢吃，不想吃太快，要慢慢享受。
這是廚房。
週一無休，下次可以再來。
蕎麥天
天婦羅日式涼麵、天婦羅蕎麥麵
0166-92-1463美瑛町本町1丁目
之後翠先去觀光案內所的洗手間，我一路閒晃過去。
JR美瑛站前的鐘樓。
之後去觀光案內所上洗手間，12:15整備出發，往景觀之路前進！
由於景觀之路的標示更加不清楚，沿路迷路+繞路，路徑圖就不po出來誤導大家了XDD
在前往新榮之丘展望公園的路上，看到民宿麥之穗的招牌，又回頭來拍照。
三隻狗非常熱烈的"歡迎"我們。
旁邊還有羊。
路上有好風景就會停下來拍。
從美瑛出來，才騎20分鐘就到新榮之丘了。
離開新榮之丘時，有一日本旅行團出現，下車後第一件事就是拍合照，日本人真的很喜歡
拍合照，顯示自己是團體裡的一份子嗎。
離開後去找聖誕樹。
路上的指標有寫，還有註明英文，但是遊客很少，只有我們和另一輛轎車，車上的日本爸
爸也在看地圖XD
離開聖誕樹騎10分鐘就到美馬牛小學校。
我們把車停在門口，徒步進去。
進去時看到一對台灣情侶走出來，他們應該是開車來玩的。
離開美馬牛小學校時，碰到台灣一家四口來自助旅行，昨天在電車上有遇到，他們坐電車
要去富田農場，理應在中富良野站下車，但他們不知道普通電車沒停薰衣草花田站，被載
到西中站了 @@ 結果今天在美馬牛小學校門口遇到。
四季彩の丘雖然昨天有來過，但昨天遇到暴雨，今天再來一次！
入口就很漂亮喔！要是從停車場直接入園就可惜了，應該走出來到入口看一下。
南瓜口味￥280，蠻好吃的，雖然捲的不漂亮 XD
四季彩の丘有遊園車可坐，但我們選擇徒步慢慢欣賞。
翠先幫一組日本人合照，小姐笑笑的問我們要不要合照，後來在四季交流館還有再遇到他
們。
我們在這裡逛了約40分鐘，真的很漂亮。
又跑去賣店買了HORI哈密瓜果凍16g 12入、薰衣草手帕、薰衣草唇膏，都是要送禮的，四
季彩の丘價格標籤弄的不錯，只有貼一半，很容易就可以撕下來，是為了送禮方便嗎 XD
離開後先騎車往拓真館，就能找到對面的四季の交流館。
有點像商店和觀光案內所的綜合體，我們在這裡詢問了千代田之丘展望台怎麼走，但上去
還是被指示牌弄迷路了。
這是千代田之丘展望台附近的地形圖。
下方是四季之交流館，從四季交流館旁邊的上坡路爬上來，會見到一個十字路口，直走上
山就對了，順路右彎後有兩條路可以左轉，都可以到千代田之丘展望台，但是好像都沒有
路標
只有在這兩個路口中間，有一個路標叫你往回走，往回走就到四季交流館啦 @@ 所以我們
決定不理他，直接左轉就看到千代田之丘展望台了。
但是要到展望台，還要右轉碎石路，先下坡再上坡，才終於抵達展望台。
碎石路非常不好騎，摩托車很小心的不要滑倒，這種碎石滑倒一定會有很多擦傷，所以上
山和下山都小心翼翼。
展望台本身做的不錯，簡單大方。
有很多日本人開車上來，也有些人走路上來，台灣人好像只有我們。
右方是水沢水庫，前方是美瑛市區，要看美瑛市區可能要到三愛之丘展望台，不過千代田
之丘展望台應該是景觀之路最高點了。
遠眺水沢水庫。
拉近一點。
右邊是千代田農場。
快要開始下雨，遠處看不到十勝岳了。
看完後騎車下山，由於很順的就騎下坡路，所以跑到水沢水庫旁邊的路上了，要去三愛之
丘應該要在展望台繼續前行才對。或是回頭但是回到原先的柏油路上，不是像我們跑到另
一條路上。(或是應該先往三愛之丘方向走，在紅色箭頭中央的叉路右轉，這裡進千代田
之丘展望台可能比較快)
誤打誤撞來到水沢水庫。
之後我們沒有再看到三愛之丘的路標，詢問當地工地工人也不得要領，就回到市區了。
從水沢水庫騎到四季之塔，也才花了13分鐘。
高度32.4公尺的展望台，有電梯直達塔頂，旁邊為美瑛町公所。
登上塔頂可見整個美瑛市區。
可見美瑛和美馬牛連繫的兩座橋，中央是憩ヶ森公園。
中央是JR美瑛站。
四季之塔看完，才16:12分而已，我們的電車是17:03分，現在還車太早，但是要趕前一班
電車也來不及，我就指著遠處的白色建築說：「那我們去那裡吧！」
此時雨勢有逐漸變大的趨勢，我把店家附的雨衣拿出來穿。
憩ヶ森公園，我剛剛在四季之塔看到的就是它，特地跑來拍照。
現在雨勢不小，停車場只有我們一台車而已，沒有其他遊客，在北海道旅遊，沒看到其他
遊客是很正常的，有一點像以前去太魯閣騎摩托車自助，也是沒看到人正常。
遠望美瑛市區。
四季之塔，我們剛剛還在那裡。
兩排樹形成的隧道不錯，後方還有噴水池。
停車場旁邊的樹。
由於火車時刻接近，我們只走到噴水池就回來了，只待10分鐘，後來上網得知憩ヶ森公園
後面還有好大一片，夏天也有芝櫻。
騎車回滝川商店的路上，看到一間房子人多到滿到馬路上，應該有破百人，好像是競選總
部成立，來美瑛這兩天第一次看到這麼多人，原本想要不要照，怕被打就算了 XD
還車前要加滿油，當然就在滝川商店外面的加油站加，日本服務員幫忙開、蓋油箱，不勞
我動手，他是用目視把油箱加到滿，我想再多一點可能真的要滿出來了，難怪騎一天油錶
指針幾乎都在最頂沒動，騎一天油錢只花￥195。
還車時老闆好像沒檢查一樣，馬上就放我們走了，我們就匆匆去趕火車，到美瑛站時
16:50，站務員都還沒開放進站咧。
17:03順利搭上電車，17:29抵達中富良野，日本車站內不一定有公共電話，通常要到站外
去找電話亭，翠要找電話打給Yamasan請他來接，此時有一個人走過來：「我是Yamasan，
請問您是？」
上車後我們問Yamasan怎麼會沒通知就出來接，Yamasan說：「只有這班電車啊」 XD
因為要趕上六點半的晚餐，這班電車的確是最後一班了。
從JR中富良野站出來，就是一路爬坡，從有柏油路爬到沒柏路，最後一段碎石路特別陡，
我打消從富田農場走回Yamasan的念頭了。
進房後沒多久，Yamasan又出門接客人，我們就在二樓客房到處拍照。
房內還有正體中文的住客需知，那是房客代Yamasan寫的。
這是唯一的和室，應該可以住3人。
另外三間應該都是洋室。2人房，有兩張單人床。
這是我們住的房門牌。
餐廳。
客廳，早晨可以在這裡看書，才像住山中民宿啊！
吃完飯可以在這裡聊天。
從2樓拍客廳。
縫紉機。
從2樓看中富良野市區。
遠處是十勝岳地區。
這是今天的晚餐，相當美味！
左至右依序為焗烤甘藷、煎蛋+煎魚、煎肉，重點是都很好吃，肉很鮮嫩，魚很美味。
吃完後還有一片夕張哈密瓜。這片瓜好甜！比甜度20的還要甜！超滿足的啦！
中富良野確定沒啥夜景 XD
晚餐有三對台灣人，都是住台北，一對我們，另一對是茗袋子，還有兩位女生，吃飯時大
家都不敢大聲聊天，茗說像是圖書館晚餐 XD
Yamasan則在廚房看有沒有需要收盤子，速度非常快，但被盯的翠和茗說很不習慣 @@
之後有三位沒訂晚餐的香港人進住，所以今晚也是滿員。
吃飯前有和茗小聊一下，由於我做了不少功課，聽聽他們對行程的安排大概知道他們是隨
性安排，就和翠討論要不要把我們今天遊美瑛的地圖給他們，所以吃完飯就到客廳聊天，
說說今天白天去玩的經驗，把地圖交接給他們，讓他們接力繼續去玩。(不知道茗有沒有
把地圖再交接給下一個背包客XD)
Yamasan則在餐廳上網，叫我們過去看明天的天氣，日本雅虎的氣象不錯，會列出明天幾
點到幾點是啥天氣，Yamasan並詢問我們明天的行程，我們是1.彩香之里 2.富田農場 3.
北星山町營薰衣草園 4.富良野肚臍祭。茗原本要直接搭車去美瑛，聽到我們要去就跟我
們去彩香之里，就跟我們去。
晚上在房間聊天聊到11點才睡，很特別的體驗，人家說住YH的樂趣就是認識新朋友，我沒
住過YH，也可以認識新朋友。
騎摩托車一天的心得是，不要輕易在美瑛騎腳踏車。
所有的旅遊書都會告訴你在美瑛騎腳踏車可以舒適悠遊其中，但80%的旅遊書不會告訴你
美瑛丘陵高低差達60m (大概20層樓高吧，請騎車上去)，而且上上下下很耗體力。假如你
經常騎腳踏車去玩6.7小時，那還ok，若是以前不曾騎這麼久，千萬不要在美瑛騎一天，
通常都會鐵腿，而且也只能跑幾個景點而已，時間會不夠用。
宿：YAMANSAN IN NAKAFURANO
2009/7/27(一) 1泊2食 兩人合計 ￥14,000
北海道空知郡中富良野町基線北13号 Tel(0167)44-2337
--
さくら：我愛你 我的戀人
請再稍微等一等
我想要成長為
你心目中所想的女性
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.133.190