推 suzukihiro: 品那品那 07/31 19:31
http://asahichinese.com/article/news/AJ201507310035 朝日新聞中文網
北海道國立阿伊努博物館 預定2020年開幕
文化廳於30日宣布，預定於北海道白老町建設國立阿伊努文化博物館（暫訂名稱）一
案，其基本計劃已經定案。
博物館將設計為以阿伊努人為主體的形式，透過「我們的生活」、「我們的歷史」等
主題，呈現以阿伊努民族視點為主軸的展示內容。為了配合東京奧運、帕運，該博物館目
前預定將於2020年開幕。
博物館的建設總面積8600平方公尺，館內也將設置兒童展覽專區、收藏庫，以及用於
調查研究的空間。
日本政府基於聯合國於2007年通過的《聯合國原住民族權利宣言》，以及隔年國會作
出的決議，決定著手規劃「象徵民族共生的空間」。該計劃以博物館為核心，旨在尊重阿
伊努民族的尊嚴，並推廣社會對其歷史、文化的正確理解。
文化廳傳統文化課的神代浩課長表示:「在挑選設計師時，我們也邀請了阿伊努族人一
起加入討論。由於建地選在靠近千歲機場的地方，因此我們考慮到可能也會有從亞洲前來
觀光的遊客，希望屆時能提供多種語言的導覽及介紹。」
--
我將標題及內文原本的「愛奴」改為「阿伊努」，以符「アイヌ」的主流翻譯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.160.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1438336224.A.347.html
※ 編輯: Aotearoa (61.56.160.77), 07/31/2015 17:50:33