http://0rz.tw/5842c 上 圖文版
http://0rz.tw/fe415 下
這次的旅行，是我第一次重遊一個國家。其實每次的行程中，都會想起在其他國家或地方
所發生的類似的事，不管是有著大同或小異，在旅行中總有著相似的場景。這次再來日本
，更是容易會回想到上次旅行的點點滴滴。
---------------------------------------------------------------------
夏天的東京可以跟台北差不多熱，不過冬天的東京要比台北冷上許多，讓我不捨得離開溫
暖的被窩和開著暖氣的房間。六點多起床，趕緊起床收拾行李，出門趕去搭07:56新幹線
。姨媽幫我做好早餐，讓我帶在車上吃。
出發前預計的行程：
07/2/19用PASS 東京7:56→一ノ関10:21 再換車去平泉 逛逛中尊寺 回一ノ関→盛岡→八
戶→青森 中間的地點看情況 再搭青森22:45→札幌6:07
總之是先去平泉參觀中尊寺，中間的時間可能會去盛岡，總之晚上10點多前可以到青森搭
往北海道的夜車就OK了。計畫是明天2/20會在北海道再搭一次往青森的夜車，後天2/21一
早可以去角館、田澤湖，晚上在回東京，所以下次回來預計是後天的晚上了。
背著新買的Nike包包，裡頭裝了這三天會用上的東西。上次來時的那個背包，已經退休了
好久，不過還是放在家裡的櫃子裡，不捨得丟，畢竟它也跟了我好幾年還去了英國跟日本
。
出門，依然走上十五分鐘的路程到国立駅，搭上中央線的電車到東京搭新幹線。禮拜一的
早上，搭車的人一樣很多，不過今天出門比較早，所以並不很擠。在車上看著窗外似曾相
似的的風景，以及車上螢幕的廣告，5年前來的時候，中央線的列車上還沒有液晶的螢幕
。螢幕撥著有Wii的廣告，英文補習班的廣告，或是風景區的廣告，也介紹現在的中央線
是新的E233系車型，是06.12月才導入的，可以省電33%之類的介紹。
東京站中，上班人群往來穿梭著，之中大多是穿著黑色西裝的男性。冬天的氣候讓穿著更
顯的單調。等車的時候，買了一份體育報130円和一罐熱茶140円。今天各大體育報的頭版
都是在介紹剛加入紅襪的松坂大輔，昨天晚上半夜的時候，還在電視上看到live轉撥松坂
在春訓的練投，只不過是春訓練投ㄟ，就這樣大幅度的報導，但誰叫他是現在最受矚目的
日本球星呢。
上車後吃完早餐，當然是做補眠的工作。睡到九點四十幾醒過來，發現車子到了仙台，看
著月台上”仙台駅弁”的招牌，就想起了美味的牛舌。原本以為出了東京後，就可以在窗
外看到有雪的蹤跡，沒想到過了仙台，外面平地上還沒有想像中的雪景，但在遠遠的山頭
上倒是白白的。列車在10:12抵達一ノ関，要在這裡換往盛岡方向的東北本線到平泉。
不一會10點半，車子抵達了平泉，在鐵軌上陰涼的地方，就可以看到有一點點的殘雪。在
平泉主要的景點是中尊寺，它的歷史最為悠久，俳聖芭蕉也在此留下有名的作品。另一個
寺廟-毛越寺，相較起來也就不一定要參觀了，雖然它距離車站是比較近的，但寺廟看太
多也會變無趣的。出站後，看了眼平泉的觀光案內看板，了解一下等會要走的方向和大概
的時間，再去觀光案內所內拿些地圖資料帶著。冬天這裡沒有提供租借腳踏車的服務，夏
天好像有。不過也沒差，用走的一向是我的習慣，雖然氣溫對我來說有點低，但太陽有出
來，加上在走路應該不是問題。
平泉最近積極的在申請為正式的世界文化遺產，倚靠的就是這些過去奧洲藤原時代所遺留
下的遺跡。平泉-浄土思想を基調とする文化的景観（岩手県） - 是在2001年列為文化遺
産候補。當時的平泉人口約有10 ~ 15萬人，是當時僅次於京都的大城市(京都16 ~ 30萬
人，全日本約1000萬人。)。除了古蹟之外，日本的名將-源義經（生於平治元年1159年
– 卒於文治5年閏4月30日，西元1189年6月15日，為日本平安時代末期），在這裡度過他
的少年時期，長大後源義經與兄長源賴朝一齊舉兵討伐平家，但後來因功高震主為源賴朝
所猜忌，最終反目成仇。源賴朝在全國發布通緝命令追捕義經。義經在走投無路之下再度
來到平泉投靠藤原秀衡，最後在高館自盡。
站外可以看到有個「春の藤原まつり5月1日～5月5日」的廣告，這祭典是為了紀念藤
原氏，一年有春秋兩次。在2005年時由於滝沢秀明所演的NHK大河劇「義經」正在撥出，
而吸引了25萬人前來參加。
出車站後右轉沿著路走，路上的車子不多，天很藍，空氣涼涼的走起來一點也不累。
路兩旁舊舊的招牌，似乎透露著這裡如今的地位已不比當時的奧洲名城。不過這樣的氣氛
走起來格外舒服，路上也沒有太多的遊客，只看到另外有三個一起來玩的男生。在往中尊
寺的路上可以經過幾個過去的遺跡，但幾乎沒剩些什麼了。只看到一些招牌上寫著「中島
的蹟」或是「無量光院蹟」，可見的就是散佈在田裡的一些石塊，雖然招牌上會有過去遺
跡的圖片，但實在很難從那些連斷垣殘壁都稱不上的石塊去想像過去的富麗堂皇。
一路上可以在樹陰或屋簷下看到一些殘雪，不知道是什麼時候下的雪。穿梭在巷子的
時候還在一家住家的牆上看到一個寫著「世界人類平和XXX的」牌子，記得在泰國桂河大
橋附近的紀念碑也看過。向西走到靠近北上川的方向，會到「柳之寓所遺跡」，不過看來
看去也只看幾台怪手和施工的設備，看到附近有個柳枝寓所資料館，想說可以看看有什麼
文物，走過去一看也因為禮拜一而休館。總之這幾個點就是過去的一些寺廟，或是名人所
居住的地方，但其實剩下的部分都很少了。
路上看到一戶人家的狗狗，孤零零的被鍊在室外，背上有個約3X3的傷口，怪可憐的
。繼續走下去，走到地圖上標示的高館義經堂，門票要200円，景點看上去也沒什麼特別
的。紀念章就放在售票處，不買票也可以蓋。想了想，到底該不該上去呢？在售票口還放
了個牌子寫：
源義經公像安置
公最後的地‧賴先生詩碑
眺望平泉隨一
俳聖芭蕉句吟的地
看了這些，還是在想，到底要不要花錢上去呢？我對義經又不熟，上去看好像也沒什
麼fu。又想想，既然來了，還是上去好了。掏出兩百塊，買了門票，走上去才發現這一切
都是值得的，好險做了正確的選擇。義經在這自殺對我來說或許沒什麼，但是這裡的看出
去的景觀真的很棒，可以看到北上川，四周土黃色的田野，還有較遠處的束稻山、駒形峰
，加上不斷吹來的風，讓我了解為什麼芭蕉會在這裡作出有名的俳句。
江戶時代前期1689年，正在奧州旅行的芭蕉行經此處，已成為一片田野。在他的「奧之細
道」寫著：我想起杜甫(春望)的詩『國破山河在，城春草木深』我把斗笠放下，坐了下來
，這榮華盛衰的變遷，令我潸然淚下。不論知道或不知道，眺望這夏草，一切都是像一場
夢般的消失了，令人感到心傷。
夏草や 兵（つわもの）どもが 夢の跡
當然我是沒有辦法領略日文中的音韻之美，但我想詩人之所以能夠寫出優美的詩句，除了
本身的文采，風景或情感上的激發也是不可或缺的。
來到平泉之前，不太認識源義經，只大略的知道他是日本的名將，所以也沒有因為他
的某些事蹟而特別的想來這。回台灣後，想說看書可能要花太久，所以去租了一些漫畫來
看，想說比較快，雖然不一定正確。寫這篇日記的時候也在網路上在看了些資料，發現日
文的維基也蠻好用的，下次行前做功課的時候可以多利用。
在高館這裡待了10多分鐘，便繼續的向中尊寺走去。一個人玩，沒有說話的對象，所
以走路的時候就會不自覺的唱起歌來，在高館附近時，我自己正在唱陳亦迅的「K歌之王
」。穿過鐵路，再走過跨越國道4號的天橋，這個國道4號，不是像我們的高速公路，我想
應該比較類似台一線這樣的省道，日本的高速公路應該是稱為自動車道。
過了馬路，有個武藏坊弁慶之墓，這武藏坊弁慶就是源義經身旁重要的將領(有點像
關羽與周倉的關係)。兩人也是不打不相識，辨慶和當時還稱牛若丸的義經在橋上打了起
來，義經以高超的劍法打贏了弁慶，從此弁慶就成為他的手下，直到兩人同時死去的那天
。據說辨慶在戰死之時，也是奮戰到底最後站立著死去，至死眾人都不敢接近，就像三國
演義中的典韋依樣，不知道是猛將都會這樣還是傳說參考三國演義？
從中尊寺的山下的山門，要走到金色堂還有800公尺的路，參道兩旁古樹參天，讓氣
溫頓時下降不少，也終於看到比較多的遊客，不過以散客為多。一路上會經過供奉弁慶的
小神社，旁邊還擺了個只露出臉那種供人照相的看板，畢竟義經跟辨慶的故事在日本是人
人都知道的。
中尊寺是處在一個小山上，所以在這也可以眺望平泉町，不過所能看到的景色，還是
沒剛剛的在高館看的壯觀。這附近的地上大多還有雪，接近中午，屋簷上的雪也一滴滴的
被溶化下來。參觀中尊寺的大部分是免費參觀的，如本堂或是能樂的舞台之類，只有金色
堂跟放寶物的讚衡藏要收拜觀卷。參觀這倒是沒有想太多，畢竟算是重要的景點，如果在
外面遠遠的看，什麼都看不到。
首先參觀讚衡藏，裡面就是放著中尊寺的一些文物，如平安時代末期的如來觀音(国
寶)，或是其他的重要文化財等等。裡面當然不能照相，所以出來的時候去買了一張印象
比較深刻的佛像明信片當紀念。看完讚衡藏也沒急著就去金色堂，看看附近的一些小寺院
跟能樂殿，比較沒人走的地方積雪都比較厚，踩下去的時候沙沙的觸感很有趣，好在我穿
的是防水的登山鞋，不用擔心濕掉。走到讚衡藏旁的小賣店休息一下，裡有有暖氣。在外
面的販賣機看到有在賣小岩井的牛奶跟咖啡牛奶，想說喝哪個好，想說喝牛奶比較喝的出
好不好喝，就買了罐當午餐。在賣店中看到岩手縣這裡的Hello Kitty，原來是扮成義經
跟辨慶的模樣，除此之外還有跟作家宮澤賢治相關的(花卷市人，在這裡往北一點。)。
金色堂、金色堂，看名字看起來應該要是金色的，不過怎麼看起來就像個普通的寺院
。原來是現在外面看到的是後來加上去的水泥建築，用來保護珍貴的金色堂。走進去看才
發現它原來不大，但所用的材料都很珍貴，用了象牙、螺鈿，紫檀木和沖繩產的夜光貝等
。在金色堂外，也有另一個芭蕉的詩碑，芭蕉在參訪中尊寺時也是留下了著名的：五月雨
の 降残してや 光堂，除了芭蕉也有宮澤賢治的詩碑。
看的差不多，是該返回車站了，但是又不想要走一樣的路回去，看到地圖上有一條沿
著後山的路可以接回去毛越寺附近的路，雖然從地圖上看起來路途長一點，但至少不重複
。往地圖上的方向走去，有看到路標指著可以往毛越寺，也就放心許多，路上沒人兩旁的
樹都很高，走起來很舒服但又跟剛剛那種走在淳樸的小鎮的風味不同。繼續走下去，竟然
還看到「熊出沒注意的」告示牌，沒想到這裡也會有熊嗎？頓時覺得毛毛的，心理已經開
始盤算，萬一看到熊要怎麼跑。
繼續走，原本有柏油路的也沒了，只剩下步道而已，開始懷疑自己走的到底是不是地
圖上的那條？不過剛剛走來也沒發現岔路啊？雖然不確定，但這步道明顯是有規劃的，所
以也不太擔心走到太荒山野嶺的地方，倒是比較擔心會不會有熊跑出來追我，不過真有的
話她們應該在冬眠吧！(=_=) 路上的雪大約積了20公分，踩下去沙沙的，對住台灣的我是
真的很新奇，從足跡看起來今天大概只有三個人走過這條路。雪還沒被踩過，所以也不會
被踩結實，走起來就不會滑。步道旁邊似乎是一條小溪，只是上面也被雪所覆蓋。
路上還可以看到枯掉的繡球花，樹上的樹葉也明顯的稀疏，不知道如果在其他的季節
來，這裡的風光如何？雖然覺得這段路很棒，旦腳下的速度卻是沒有放慢，畢竟不知道要
走多久，剛剛招牌上的熊又畫的很兇猛，讓我心中有點忐忑不安。剛剛是唱K歌之王，這
段路則是唱起庾澄慶「春泥」。
終於結束一段上坡路，到了這個小山頭的最高點，這裡有的禁止進入的地方，裡面應
該是擺放了某種設施，水塔嗎？終於可以開始走下坡路了，不一會也接上了柏油路，雖然
沒有雪地好玩，但至少不會幻想有熊跑出來追我。途中還經過展望地，其實視野也還好，
在這看到了剛剛看過的那個「新奧之細道」的招牌，原來現在走的路應該就是地圖上的這
條吧！繼續沿著柏油路走，遇到叉路的時候都選向東邊的走，因為要回去車站的方向在東
邊，很怕一走錯要走回去就要花很久。一路上除了看看風景，自言自唱的娛樂自己外，就
是踢路旁的雪塊，經過的時候就把它踢破，自己走路是要找事情娛樂自己的，以免太過無
聊，哈。繼續往毛越寺的方向走，從這個方向東望平泉，城鎮的區域因地型的關係被樹給
擋住，但可以清楚的看到北上川東面的田野跟整個相連下去的山勢，感覺剛剛在高館看的
是近拍，現在則換了廣角的鏡頭。
今天早上走起來很舒服，走那段山上的雪徑意外中又帶點刺激。下山腳步雖然沒有放
慢，但現在才注意到要控制時間了，當然自助似乎應該悠閒點，但火車是不等人的。剛剛
出站的時候有瞄了一眼，只記得下午往一ノ關的列車一小時只有一班，好像是在每個小時
大概30分左右開出的，看看手錶，現在已經2:11分了，萬一沒趕上，我又不想參觀毛越寺
，那多出來的一個小時就不知道要去哪打發了？想到這，於是加快腳步，甚至小跑步了起
來。回車站的途中看到以「武藏坊」為名的旅館，也經過毛越寺外的水池庭園，再走過毛
越寺的入口一小段，覺得自己好像走過頭了。看到附近有在施工的人員，趕緊過去指著地
圖問：「eki-eki？」他也好心的幫我指向正確的方向，我走了一段還回來看他確認了一
下。找到正對車站的大路，大概還有500公尺距離，盡全力的跑，希望能趕上火車。
終於，在2點26的時候趕回了車站，而車子是35分開，下次應該把時刻表先抄一下或
是照下來會比較好。那就還有幾分鐘的時間，可以喘口氣。順帶一提，在日本列車所謂的
上行或下行，並不是用南北來分，而是如果是開往東京的方向就是上行，遠離東京的是下
行。在車站看到一個「力餅」，看起來就是個很重的東西，上面貼著幾張弁慶力餅競技大
會的照片 (應該是在藤原まつり的時候會舉行的活動)。
平泉也不算個大站，2006年平均一天是465人次，現在在等車的也沒幾個，跑的有點累，
買罐茶來喝，跟早上一樣都是買伊右衛門的茶，只是換濃的口味來喝看看。等車回一ノ關
，接下來要去哪呢？是要去盛岡是逛逛嗎？我也不確定，走一步算一步吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.92.249