http://0rz.tw/48418 圖文版
旅行就是這樣，充滿著許多未知與意外。有時候計畫的很完美，但卻發生意料外的變數，
那應該要為此傷心嗎？但如果都按照預期的劇本走，會不會好像在演戲，反而失去了旅行
的興味。如果一次的旅行，沒有發生一些些的意料之外，那或許是最可惜的，但太多意外
就變成了一場惡夢一場災難。所以，大概也只能做好行前的功課，並且用樂觀且謹慎的心
情去面對一路上的點點滴滴，出乎意料的美景或是克服困難的時刻，才是在心中永不褪色
的一幕，那種心情會烙在你的大腦，不需要用照片影片硬碟去儲存的。
我想這就是旅行迷人的地方吧！讓大家有著不斷走下去的動力，上癮後的戒斷症狀隨著呆
在家或公司的時間而加劇，直到有一天會想大喊放我去出去的衝動。
--------------------------------------------------------------------------
以上的心情應該算是比較2.19跟2.20這兩天的心情，2.19過的挺順利的，走在平泉那段雪
徑，似乎是這趟旅程中覺得最意料外的風景，其他的景點，或許就會像行前所看過的書籍
網頁別人的照片一樣，到了那心情是：啊！就是這裡了，就是宮島或就是天橋立了這樣的
感覺，而不是昨天那種：ㄟ，竟然是這樣有趣的一段路的感覺。而在明天北海道的慘事，
倒也不是說多悲慘，但就是會讓心情一整個down下來的。回想起來自己倒是沒有發生過什
麼真的很悲的事情，好像也就是趕不上車，被雨淋濕或是相機摔壞之類的小事，寫到這覺
得，這樣寫好像是希望遇到什麼慘的或是唱衰自己的味道，雖然寫了出來，還是希望以後
的旅程都能是美好的回憶。
-------------------------------------------------------------------
約14:50從平泉回到一ノ關，下一班往盛岡的新幹線是15:15，利用中間的空檔去綠色
窗口訂看看原本定不到的夜車，結果還是沒有不用錢的指定席，只有要加錢的臥舖，沒辦
法，這兩天再定看看，說不定會臨時補到位子。一ノ關附近還有個嚴美溪的景點，不過還
要搭巴士，也沒有很強烈的動機。拿了市區的景點導覽圖，好像也不是很特別，有機會在
說吧！逛逛車站的商店，看看可以變身成各種模樣賺人銀子的Hello Kitty，真的很佩服
日本人這種文化創意的產值。南部鐵器也是這裡的特產，不過對於為什麼稱為南部就覺得
不解，是因為這裡算岩手縣的南部嗎？(是因為之前的領主姓南部的緣故)
搭上ＪＲ新幹線やまびこ53号，這班車只開盛岡而已，所以先會在盛岡停留，然後再
到八戶換車去青森。從這到盛岡四站而已，4點前會到，就在車上好好的休息，順便看看
剛剛在車站拿的資料，研究一下有沒有什麼特別的地方好去。坐在車的左側，窗外已經可
以看到積雪的田野，太陽不時的躲在雲中又探出頭來，車上的乘客不多，我可以自由的更
換位置，看列車兩側的風景。
到水澤江刺站的時候，剛好車站的站務人員是在車窗外的位置。中年的站務人員，身著整
齊制服，金色領帶，方框眼鏡。他大概已經在鐵軌旁奉獻出他的黃金歲月，在車子要啟動
時，所比的一連串動作，對錶、吹哨、舉手、立正，紮實的動作透露出一種專業與認真，
絲毫不因為他的老練而有一絲的懈怠，盡忠職守的確保每一班列車的順暢。
在資料上看到八戶今天好像有活動，但不太確定，等等到盛岡在看看有沒有更詳細的資料
。四點前到了盛岡，確定今天在本八戶是有えんぶり(Enburi)這個活動，於是決定不逛盛
岡了，趕緊再到綠色窗口劃了張16:22往八戶的車，畢竟活動不是每天都有，如果只是要
逛逛盛岡市的話下次再來也差不多。從簡介上只大概知道這個えんぶり(Enburi)是在
2/17-2/20舉辦，是「國指定重要民俗文化財」，表演的人員則是頭戴一個馬形的烏帽子
，是祈禱豐收的祭典。
繼續上車，看著外頭的雪景，對於住在台灣的我，是很新奇的。冬季太陽下山的早，
已經看到太陽隱沒在山的後面。從盛岡到八戶中間雖然還有兩站，但這班車中間是沒有停
的，所以五點前就到了八戶。新幹線的八戶站並不是真正八戶的市中心，所以去看えんぶ
り要在八戶站再換八戶線坐兩站的車到本八戶去。出新幹線八戶站的時候，就看到有個え
んぶり的舞者的假人模型，身上穿著黑衣，胸前的圖案是八戶市的市徽，頭戴著有圖案的
長黑帽帶著像馬鬃的邊緣，左手持扇，右手拿著一枝掛有金屬環的短木棍，腳上則是穿著
傳統下田時的草鞋。
往本八戶站的車上，看到的大多是下班下課要回家的人，似乎看不出什麼遊客。出了
本八戶站，往左邊走一點再直走就可以通往會場。太陽下山了，又到了八戶這比較北邊的
地方，入夜後的氣溫更低了，因此戴上毛帽跟手套。走在路上就看到了有一團えんぶり的
表野人員走在街上，挨家挨戶的為店家祈福。因為要一路表演下去，所以在每家店前面表
演的時間不會很長，只是簡單的表演一小段。在台灣某些廟宇，也有拿著神像跟鑼鼓沿著
店家做些儀式，但好像都會跟店家收紅包(有種不給也不行的感覺)，所以在這我特別看店
家有沒有給，但倒是沒看到。
我看的是屬於市民公演的部分，是不用錢的，而這個祭典也有更正式一點，在公會堂或是
其他表演的場所，那就屬於要收費的部分了。2/17えんぶり的第一天，活動最多，有去神
社參拜，攝影會以及很多個表演團體一起上街遊行的活動。當然他們表演的每一段內容都
是有他們的意義在裡面，只是不會日文，就算回來看了網頁光用漢字猜也是一之半解。
(http://www.city.hachinohe.aomori.jp/kanko/festival/enburi/index.html)
晚上的表演稱為かがり火えんぶり，晚上六七八點各有一場表演，現在還不到五點半所以
就邊走邊逛逛路上的店家(其實也就只逛了玩具店)。走到市民廣場，就可以聽到音樂聲跟
看到有人在表演了，不過還不是えんぶり，是有人在唱歌。歌詞是聽不懂啦，不過曲調跟
唱腔就很像台灣傳統的台語歌，洪榮宏以上那代的，用星光幫的術語就很有那個「ㄎㄨㄧ
ㄟˋ靠」，當然台語歌是受到日本演歌的影響，說不定這個曲調有譜上台語的歌詞，只是
我聽不出來而已。
廣場的周圍一圈是在賣吃的攤子，今天一路上沒有吃什麼東西，天氣又冷，也是吃晚餐的
時刻了。逛了逛，來日本就是容易覺得什麼都賣的很貴而吃不下去，有時候也不清楚自己
幹麻那麼摳。看到很多攤子都有賣せんべい汁，雖然不知道那到底是什麼，但大家都賣應
該是名產吧。瞄了一下鍋子的內容，看起來味道應該不會為到太奇怪，而且不會很貴，就
找了一家最便宜的來吃看看250円。因為50音裡面我大概只唸得出20音吧，所以せんべい
汁這幾個音，我是唸不出來的，所以照例的指著大大的牌子說：「摳勒」。坐在棚子裡靜
靜的等待我的晚餐，看其他的客人好像也都有點這個。せんべい汁，就是用當地的野菜、
豬肉跟仙貝所煮出來的料理，大概是買廉價品的關係，所以送來的沒有資料上的那麼漂亮
，但在這種天氣，能喝到一晚熱呼呼的湯都是美味。湯裡面的主食是せんべい，せんべい
應該就是我們說的仙貝吧，不過這仙貝不是我們吃的旺旺仙貝啦，日本好像稱這種圓圓的
麵粉烤的餅就稱為仙貝。所以就是把仙貝放到青菜跟肉的雜菜湯裡煮，就是八戶這裡有名
的家庭鄉土料理啦！
吃完一碗熱湯，身體頓時暖活許多，再去買了一個愛吃的大判燒100円。看時間也快六點
了，要趕緊去搶個好位子。えんぶり還沒開始，現在是一位男性的舞者帶著三個歐巴桑跳
著傳統的舞蹈，看的出那個男子是老師因為跳的最好。後來一段，則是那位男老師一個人
跳，另一位年輕男子演唱歌曲，兩個人是唱作俱佳，雖然還是聽不懂。
終於重頭戲えんぶり上場了，一團人約20多人一起進場，樂隊也同時吹奏著笛、太鼓、手
平鉦等樂器，還有負責唱歌的(好像也負責唸那些祈禱文，聽起來其實很像在唸咒語或念
經)。表演主要的三位穿黑衣，頭戴黑帽的稱為「太夫」三個人面對面圍繞著圓心跳舞，
拿著扇子左右搖擺著頭跟身體，另一手的木棍敲擊地面發出聲響，搖擺身體的動作是在模
仿春天插秧時的動作，另外後面會有人在唱歌(唸咒語？應該是祈禱文啦XD)。太夫表演完
一段後，會換上一組幼稚園年紀的小朋友，也是拿著扇子表演，動作作的很大，很口愛。
跳一跳也是要唸一段祈禱文，後面的大人就會應和(有點像：子孫有孝順某？物歐，這樣
的口氣)。最右邊的小朋友動作很大，好像快把自己甩出去了，最左邊的則是身材(年紀？
)最小，一值偷看中間的動作，中間的則是看起來最大，所以唸那些祝賀辭也是由她來唸
的。
接下來一組則是年紀稍大了點大概國小生的表演，也是拿著扇子，動作是比剛剛那組穩重
多了，不過這組沒有很特別。再下一組的，看起來就大概國中了，一開始的表演跟上一組
的有點像，就是拿著扇子走來走去然後唸些東西，後面一段就比較有趣了，他們拿起了釣
竿，開始表演釣魚的動作，釣竿拋出去後，會有人幫他接著，舞者就表演起跟魚搏鬥的模
樣，頭兩次魚沒釣起來，到第三次才釣到一隻假的魚，大家也一起掌聲鼓勵(要失敗兩次
好像是固定的)。最後則是三位太夫再出來跳一段，えんぶり就結束了，表演的總時間差
不多是20分鐘。
雖然不是看要付費的表演，但是我覺得看這種開放給市民看的表演很溫馨，雖然有點
小瑕疵，可能不是那麼專業，但這就是一種和市民的同樂，一種長期流傳下來的文化，不
是突然為了辦而辦的活動，讓這樣的不完美是可以被接受的。
回來看網頁上的資料，小朋友的那三組應該都算是祝福芸的部分，而祝福芸又分為「松の
舞」、「えびす舞」、「えんこえんこ」、「大黒舞」幾種，年紀最小的那組是「松の舞
」，而年紀最大釣魚的是「えびす舞」，中間那組我就不確定是哪一種了。
走回去車站的路上，原本想說要不要繞過去看一下什麼「三八城公園」的，但是看裡面的
路好像不是很明亮，為了安全上的顧慮，還是走剛剛來的路。路上看到一對夫妻帶著一個
小孩，雙手抱著的小男生對著父母說在寒風說：「我想吃碗拉麵」。父親則是督促三人加
快腳步，聽起來是大陸的口音，不知道是不是要去看插秧舞的？
不用十分鐘回到車站，本八戶站的招牌被打上奇異的綠光，感覺怪陰森的。從這裡往八戶
站的列車並不多，一個小時大概一班，上下班時間可能會有兩班，現在是六點半，下一班
往八戶的車是6:57。這20分鐘也就只在車站裡面逛逛，車站裡有間懷舊的商店「昭和橫丁
商店街」，就在裡面逛了一下，賣些復古的糖果餅乾玩具等。車站裡面當然也有一些有關
えんぶり的佈置，看到裡面有寫著「豐年祭」的漢字，其實這樣翻也是蠻合理的，跳著插
秧舞祈禱豐年。
在日本的車站裡，還常常會看到通緝犯的佈告，一些殺人犯或是奧姆真理教的殘餘之類的
。在台灣好像很少是貼通緝犯的吧，在車站裡大多是協尋失蹤小孩或是老人「幫助他們找
到回家的路」之類的佈告。
從本八戶回到八戶站才七點出頭，19:13是有往青森的車，不過沒位子車子又比較慢，就
決定搭20:14的特急列車。又要想辦法打發等車的時間了，換車多就是會花不少時間。走
出八戶站，八戶站看起來很新，外面的廣場停滿了計程車，可以從車頂的招牌看出不同的
車行。街上並沒有特別熱鬧，是因為這裡住的人不多還是已經晚了？我想應該像是台中的
高鐵站在烏日這樣的原因吧。
街上晃了一下，雖然剛剛吃的不多，現在也沒有再覓食的慾望。不知道該去哪，剛好看到
車站旁邊有間圖書館還開著，想說這種市民圖書館進去應該是不用證件的。果然進出是不
受限制的，雖然不懂日文，拿了本職棒的雜誌起來看，看圖看漢字也能了解一點。圖書館
裡的人不多，還看到在自習的學生，讓我也想起在圖書館準備考試的時光。這裡開放到八
點，沒等到趕人就先出來。換到車站裡的書店逛逛，拿起日文的旅行書籍，好幾套書都是
台灣有翻譯的，翻翻這幾天要去的地方，看看有沒有什麼台灣沒有翻譯到的特別景點。
終於混到八點了，準備去月台等車往青森出發摟………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.92.249