推 trimos: 好有趣，已排入明年行程 04/15 19:55
好讀圖文版https://sembokugoodplaces.blogspot.com/2020/02/2020.html
2020秋田冬季祭典【仙北市特集】
２月秋田縣各地區會各自舉辦冬季祭典，以及小正月傳統儀式。
旋轉火窯象徵火焰將潔淨自身及大地，庇佑無病痛災厄、作物豐收、全家平安。
【角館旋轉火窯】是什麼樣的祭典？
日期：2020年2月14日（五）（每年固定於這一天舉辦）
時間：18：00-
地點：角館町內數十個會場
詢問單位：仙北市觀光情報中心「角館站前藏」 電話:0187-54-2700
※因應積雪情形，各祭典會場有停辦的可能性，請以當年資訊為主。
祭典介紹
「角館旋轉火窯」是日本舊正月十五會舉辦的傳統儀式。
儀式內容是將灶火引上稻稈袋，將著火的稻稈袋環繞自身揮舞，象徵火焰將潔淨自身及大
地，庇佑無病痛災厄、作物豐收、全家平安。
主辦單位不是地方政府，而是由各個町組成的「町內會」舉辦（在台灣來說就是「里民組
織」），人力與資金都是由各個町負責。此傳統流傳已久，依時節而定期共同舉辦的活動
，使得地方組織關係更緊密。
關於舉辦的日期（2月14日），從前日本和華人文化相同是過農曆春節，但由於日本於明
治維新後將原先的舊曆（台灣的農曆），改為西曆後，過年變成西曆的1月1日。但根據地
方習俗，有些過年的傳統儀式是按照舊曆舉辦，日本稱為舊正月。舊正月的時期通常是西
曆二月左右，因此「角館旋轉火窯」也固定於2月14日舉辦。
旋轉火窯是什麼？
旋轉火窯的日文為「火振りかまくら」，「火振り」是指「甩火」，「かまくら」是指豪
雪地帶於正月十五舉辦的傳統儀式。因此「火振りかまくら」便是指「正月十五舉辦的甩
火傳統儀式」。而「かまくら」是正月十五舉辦的傳統儀式的統稱，其中最有名儀式是祭
拜水神的雪屋祭，因此「かまくら」最常見的意義是指「雪屋」本身。
【2020年親身體驗心得】
來角館工作之後，時常會看冬天各種祭典的廣告傳單。因應秋田的冬季豪雪季節特色，衍
生出各式各樣相異的祭典。另外，也有一部分是因為會下雪的冬天，是秋田旅遊的淡季，
因此為了吸引觀光客才會舉辦活動，增加地方活力。
而我這次跑去參加在角館舉辦的【旋轉火窯祭】！一開始想跑去了會場④的北會場，這裡
是主會場，而且聽說會有電視台轉播，想說一定會是最精采的地方。去了之後發現人潮眾
多，人類團團包圍巨大篝火的壯觀景象，這輩子第一次看見。平常是停車場的會場，積雪
的地面因為眾人的踩踏而溶解，變成濕濕的冰沙狀態，很討厭。真知灼見的當地民眾都是
穿著長靴參加。推薦想參加的人可以穿長靴或是不會濕的鞋子。
但是也因為參加者實在太多了，認識的人跟我說每個會場可供體驗的稻稈袋數量有限，會
場④北會場的參加者實在太多，應該輪不到。不如趁現在趕緊去別的會場，才有機會能體
驗。與會場④北會場的巨大篝火道別後，趕緊前往旁邊最近的會場⑤的山根町會場（下圖
紅框）。這個選擇是我那天做的最正確的選擇。徒步約五分鐘便看到山根町會場的招牌，
很有氣氛的紅白燈，真的有日本過年的傳統氛圍。山根町會場位於稍高的平台上，微爬坡
途中，遠遠就能看到紅紅篝火。
町內會大約有十人左右，年齡大約落在三四十上下，幾乎都是男性。還有很多小朋友也跟
著爸爸一起來。我到會場的時候，還沒什麼觀光客。遠處可以看到兩個觀光客。不知道為
什麼負責的人都拿著木棍，我一開始覺得有點可怕。而且仔細看可以發現我被藍色外套的
男生發現，而且Lock On。藍色外套的男生發現我一直在拍照，就走過來操著一口秋田腔
，叫我吃關東煮。還問我要不要喝咖啡。接下來我就獲得一碗關東煮還有一杯咖啡。
秋田這種鄉下特有的人情味，沒有都市那種客套的對應，秋田人不會問你要不要吃，是直
接叫你吃。你吃完之後，他會再拿其他東西給你吃。秋田腔聽起來比較粗曠、粗野，對關
東的人來說可能甚至有點沒禮貌，但這種直接的互動比較能感受到真心。
一邊吃東西，一邊看著第一位體驗旋轉火窯的挑戰者。他應該是老手，感覺好穩。幫他拍
了幾張帥照。由於安全顧慮，小朋友不能自己甩，多半會待在爸爸媽媽的懷中 ，好溫馨
。這種甩火祭典只會在豪雪地帶舉辦的理由是，即使不小心將火引上身，趕緊在雪上滾個
兩圈就行。不會有安全問題。
看到我一直在拍照，這次藍色外套的男生跑來問我要不要體驗。當然是要阿！如果你怕火
花噴上自己的衣服，會燒出小洞的話，他們都會有這種外掛可以借來披。不僅可以保護衣
服，而且還超帥。一開始他們會讓你拿還沒點火的稻稈袋，讓你甩幾圈練習，之後就會從
中間的篝火引火。他們還幫我拿相機攝影，還會一直稱讚你動作很好，人真的很好，我愛
秋田人。
以難度來說其實不太難，需要的只是一點點勇氣。第一次體驗的朋友，通常會因為甩火圈
的恐懼，導致甩得很快，但要注意的是這反而會危險，建議要一邊祈福、一邊慢慢甩。不
要忘了，旋轉火窯的儀式意義是將灶火引上稻稈袋，將著火的稻稈袋環繞自身揮舞，象徵
火焰將潔淨自身及大地，庇佑無病痛災厄、作物豐收、全家平安。
我即使提醒自己不要急、不要害怕，但第一次甩的時候，還是覺得火太近了吧！感覺會被
燒到，而且稻稈袋的繩子燒斷的時候，是不是會按照離心力飛出去。第一次的體驗在好多
擔心下開始，但一邊甩一邊看著周遭圍觀的人的臉，因為自己甩的火圈忽明忽暗，好玩及
興奮便占了上風。慢慢甩火圈的話，就可以看到明顯看到火球變大，火焰燒得更旺、更有
餘韻，而不是急速燃燒，彷彿就是慢動作播放一般，令人聯想到神祕與力量，可以理解自
古以來人類崇拜火的原因。
第一次這麼靠近火團，還是掌握在自己手上的火團。體驗結束後，還是很興奮，只好看著
篝火來平靜一下。篝火真的很美，好喜歡在雪地上的篝火。終於有餘力可以觀察會場附近
。平台的入口附近有著像是事務所的地方。事務所旁邊有著一個雪屋，小朋友看著雪屋裡
面祭祀的水神。簡易帳篷下町內會的人有說有笑，感覺平常感情就不錯，透過共同舉辦這
個活動聯絡感情。一派和平～
竟然用巨大篝火在烤雞，太厲害了吧～～～太豪邁了，一隻隻全雞串在棒子上，任由油脂
直接滴到雪地上。有一種餓是秋田人覺得你餓。藍色外套叔叔又再次叫我吃烤雞跟章魚燒
，很感動他會一直招呼我。還是覺得這麼豐盛，卻不用收錢，真的是很佛心的活動。我愛
日本冬季祭典。
面惡心善的叔叔們。真的很慶幸自己選了這會場。原先是為了體驗旋轉火
窯，但到最後反而體驗變成配角，很盡興地參與了當地慶典。越來越多觀光客也來到這個
會場，活動越來越熱鬧。隨著活動進行，篝火也漸漸變小。時間也不早了，決定將食物及
空間讓給新的旅客。在一個小小雪地平台上舉辦的活動，變成我一生無法忘懷的回憶。臨
走前在水神的雪屋前雙手合十，祈禱今年一切平安。
甩火時，彷彿慢動作播放燃燒的火焰，那緩慢、有餘韻地的感覺，但我覺得除非自己來體
驗，是無法感受到那種原始神秘的力量。很希望大家可以來一次東北，不像是高度發展的
西部，或是觀光勝地北海道，東北仍蘊藏著許多原始日本的文化基底。
以上便是我的2020年【角館旋轉火窯】體驗心得。
真的是一次很美好的回憶，讓我越來越喜歡秋田的冬天。
【角館旋轉火窯】怎麼去？
坐新幹線或火車至「角館車站」，徒步約數分鐘至各會場（依會場遠近而定）。
該去哪個會場才好？
總共有27個會場，給煩惱要去哪個會場的你大致介紹一下！藍色主會場會比較大比較熱鬧
，停車位比較多，也會有電視台來進行轉播，最重要的是可以免費且親身體驗旋轉火窯，
建議第一次來玩的朋友可以先來主會場。
橘色的其他會場是非觀光目的，參加者大多是當地居民，若想體驗貼近日本社會民情的祭
典，建議可以來其他會場。
體驗旋轉火窯的服裝及安全建議
●關於服裝
1.建議穿防滑、防潑水的長靴。
2.衣類盡量選擇不容易燃燒的材質。
3.為了保護寶貝秀髮，若是長髮，建議綁起來。
●關於甩火圈的速度
若是第一次體驗的朋友，通常會因為甩火圈的恐懼，導致甩得很快，但要注意的是這反而
會危險，建議要一邊祈福、一邊慢慢甩。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.54.206.1 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1586927431.A.204.html