推 xiemark:渋谷 12/03 17:49
推 goomi:我有收在精華區的豆神專區歐~~ 12/03 17:57
推 aquarian:因為像就亂用的例子真的很多 像是100円變成100丹or 100羊 12/03 21:47
※ 引述《kicksmile (aa)》之銘言：
: 我想大部分人都知道啦
: 不過我不知道
: 隨意翻了一下精華區沒看到
: 我就wikipedia一下囉
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BE%80%E8%B0%B7%E5%8D%80
: 希望有幫助啦
: 澀谷 沒有"涉"谷這個地方
舊文重貼
Shibuya是 "澀谷" 不是 涉谷
（日文漢字中「澀」是本字，另外還有右邊寫成三個"止"的古字
現在則幾乎使用"止"下面四條放射直線的簡字）
不是說像就可以了！
因為日文中「澀」(簡字)、「涉」(下面是"少") 兩字都有
但彼此意義不同互不相通，更不能混用
若從典故來看
「澀谷」地名的由來，目前來講其實並沒有定論
一說是源自於平安末～鎌倉初期曾以此地為根據的「澀谷氏」
一說是流經此地的「澀谷川」（現在埋到地下變成暗渠）
另有一說是過去經過此地的河水中
因含有大量的鐵質，呈現類似鏽褐色的「澀色」
於是地名就演變成了「澀谷」
但不管是那一種說法，內容都跟「涉」這個字沒有任何關係
--
個人新開的網誌，放一些跟日本有關的閒談
還請恭候各位網友的指教....m(_ _)m
http://www.wretch.cc/blog/wcc960
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.3.149