[遊記] 「東京勞力士」-仲見世通懷舊市集

[honu (水母)]

     一般認知裡該出現巫女的淺草神社，門口卻是兩個見習神官灑掃庭院；其中一位
 笑容中揉和著遺忘已久孩子氣的天真，像是盛夏葉隙間撒下的陽光般炫目。年輕真好
 呢，我這麼的想著。

     高橋留美子的犬夜叉魅力無窮，讓我一度想買套神社的破魔弓箭回家收藏，最後
 ，顧及家中窄小的空間，只能宣告放棄。反正我既非巫女轉世，也不需擊敗奈落魔王
 拯救人間，破魔弓箭只能放在房間生灰塵，不如買個神札放家中保佑全家。

 　　離開淺草神社，走向觀音寺前的的仲見世通。這真是一條奇妙的市集，想得到的
 懷舊或新奇玩意都有，什麼都賣，什麼都不奇怪。我對於七福神燒興趣不大，把福神
 的形體當吃雞蛋糕一樣吃下去有點怪，不太符合台灣人的習慣。隔壁的炸饅頭貪新奇
 買了一顆，一百五十元，抹茶口味的，咬了一口深感不妙，日本人吃甜食可是比台南
 人還要令螞蟻驚嘆，掌心大的饅頭著實耗掉一瓶的濃味綠茶。把空瓶丟入垃圾桶中，
 才發現竟然就這樣飽了。

 　　繼續走下去，一些龍山寺週邊攤販的東西都有，像是會翻跟斗的長頸鹿、自動轉
 彎的小狗和打鈸的猴子。廉價的浴衣和服的色彩既鮮艷又狂野，花花綠綠的掛了整個
 屋簷，顯得三分俗氣七分超現實。繡著「神風」、「力」、「特攻」的護腕，繪龍畫
 虎的T恤外套，看起來就像是湘南暴走族的愛用品。連泡水膨脹數十倍大的果凍章魚
 果凍蜥蜴果凍甲蟲都有賣。最奇妙的莫過於印有小泉純一郎漫畫肖像的「改革黑糖饅
 頭」，和應該會出現在秋葉原女僕喫茶的「maid cookie」。

     一開始，覺得這些商品真俗，跟中山北路賣旗袍繡花鞋的民俗藝品店有拼，但當
 我看到身邊一群一群金髮碧眼的歐美觀光客，興味十足的拿著相機拍照，學日本人大
 驚小怪語氣的說「Special～」，再回想電影藝伎回憶錄裡鞏利披頭散髮的驚悚造型
 ，我就懂了。

     除了一些賣昆布乾鹹果子和供品的老店外，大多數的店家在經濟壓力下，必須維
 持著一種外國觀光客心目中變形的異國情調。和紙店、正統的日式料理和吳服店，都
 安靜的退到四周的巷弄內，等待所謂的知音者。

     全球化對在地文化的衝擊，這樣的議題已經被討論到氾濫了。仲見世通的市集，
 就像對著客人說「伊啦西馬謝」的烏來原住民一樣，是一種為了生活而必須的表象。
 如果你只是匆匆路過，便是什麼也見不得，只留下一個斑斕的淺薄，正如映著城市七
 彩霓虹的水漬一樣。

     看著背後的鬧哄哄，我開始反省「親愛的朋友，我今天去了淺草喔，看到了觀音
 寺呢」這樣的一句敘述，但是要怎樣做，才能看到更深一層的東西？

     這個問題，好難。

--

據說有種不能吃的東西叫做部落格
http://blog.yam.com/honu/
還有一種不能吃的叫做相簿
http://www.pixnet.net/honu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.210.181
推 MaiShiranui:有矯情到(綠茶)
推 honu:因為我是一個既機車又想很多的遊客（火鍋）
推 honu:不過你去烏來雲仙樂園那邊，看看滿坑滿谷的日本人
→ honu:說著日文招呼日本人的原住民跟漢人，會覺得很難過
推 chiccohuang:為什麼要難過？ 消費傳統文化並不代表不尊重傳統文化
→ chiccohuang:豐年祭為了祖靈而跳，又能賺到觀光客的錢，皆大歡喜
推 honu:烏來是祖靈祭啦。事實上祭典除了七八月阿美族豐年祭。還有
→ honu:賽夏的矮靈祭，其他很少對外公開。至於烏來跳舞的那些舞步
→ honu:泰雅族人穿著阿美族衣服唱著鄒族的歌，但是真正賺錢的是漢人
→ honu:就當我是一個多愁善感的人嘛（飄走）
推 chiccohuang:所謂的多愁善感背後的真正意涵會不會是以文化指導者的
→ chiccohuang:角色在看待這群文化販賣者？多愁善感別人很容易，但有
→ chiccohuang:多少人多愁善感自己？如果你是外省人，每年大過年的一
→ chiccohuang:些叩拜禮俗是不是逐漸消失？如果你是本省人，每年的地
→ chiccohuang:方陣頭繞境你還記得多少？並不是針對你(別多心啊)，只
→ chiccohuang:是剛好覺得這點日本人做的不錯，每年日本各地成千上萬
→ chiccohuang:的祭典在包裝行銷後不僅賺了錢，也保留了部分傳統,或
→ chiccohuang:許商業媚俗，但總比讓傳統湮沒在時間洪流中強些...
推 honu:其實說到到陣頭繞境喔。台灣其實一點也不差，大甲的還有網路
→ honu:衛星追蹤，台灣的漢人宗教民俗研究的相當多，不輸大陸（茶）
→ honu:但是平埔族跟原住民的祭典，這個問題比較複雜，比日本複雜
→ honu:但是我想說，商業的背後往往會消失掉很多東西，被消費掉了
推 chiccohuang:↑我比較悲觀：如果沒有商業活動的支撐傳統會消失更快