原以為，這次旅程會踏足的，只有神奈川縣、東京都、群馬縣、長野縣、山梨縣這幾個日
本行政區域而已，後來才發現，還要多加一個岐阜縣，因為要前往馬籠的巴士，是從岐阜
的中津川車站發車。
從中津川車站搭上車，只要十幾分鐘，就會來到馬籠宿。
東海道及中山道是德川幕府時代江戶（現東京）與京都間溝通的兩條通衢大道，顧名思
義，東海道就是沿著東部海邊而行，而中山道就是穿過中部的山了。其中，行經信州美濃
縱貫木曾這帶的一段，別名叫「木曾路」。
中山道自江戶的日本橋起始，終至京都，全長約530公里，幕府在其上設置了69個宿場，以
提供武士行商旅人等休息住宿之處，而木曾路這一段中共有11宿，最南端的就是馬籠宿。江戶到馬籠，距離大約333公里。
沿著山坡地勢而建的馬籠宿，宿場道路兩側建築綿延600公尺，牆壁底層以石塊堆成是其特
徵，從中津川開來的巴士停在街道下端，下車後逐步往上爬。
現在的馬籠宿雖然仍有部分古色古香的老房子在經營民宿，但宿場功能早已不復往昔，絕
大多數的店家改賣民俗藝品或地方小吃，許多商店賣有一種叫做五平mochi──用竹籤串著
碳烤的麻糬──的食物，惟食之無味。
坡道的大約中央位置，是馬籠出身的日本自然主義作家島崎藤村的紀念館，也是他的故
居。島崎家長期擔任馬籠的村長，由於明治時期鐵公路的大量新建導致馬籠沒落之後，也
是透過島崎藤村的名作《黎明前》，才讓馬籠有被世人重新認識的機會。
當爬到馬籠宿場道路最頂端，再繼續往上走，翻山越嶺行過古中山道，7.7公里，就可以抵
達妻籠。也有巴士可坐，搭巴士的地方叫陣場，上頭有塊空地，是過去給軍隊紮營用的，
從陣場可以眺望雄偉的惠那山。
馬籠到妻籠雖然距離不遠，但都是山路，載了一車外國人（也包括我家三個），巴士加足
馬力向上爬，爬到兩宿場間最高的馬籠嶺，再踩著煞車往下溜，約半小時，就停在妻籠宿
的停車場了。
和馬籠宿比較起來，妻籠宿的古味兒更濃。
從江戶算起，妻籠是第42個宿場（馬籠第43），以往曾有過熱鬧非凡的榮光，和馬籠相
同，因為中山道的功能被鐵公路取代，妻籠也逃不過時代洪流的沖刷而蕭條。
幸好到了昭和年代中期，經濟成長之餘，人們開始體認到保存江戶時代驛站街道特色的價
值，於是妻籠的居民秉持著「不出售、不租賃、不破壞」房屋與土地的三不原則，率先展
開了守護文化遺產的運動。
到妻籠後，先到預定的民宿「御宿大吉」報到，那知，開門問好，卻換來一陣錯愕，我們
也跟著嚇一跳！
還好我有將當初預定回覆的email列印攜去，要不然老闆娘還懷疑怎麼多了一組客人，搞到
最後，原來雖然民宿接受了我們的預約，卻把日期記錯月份了，反正尚有一間空房可睡，
就當成旅途中小小的刺激，也蠻有樂趣的（不過我媽可能不這麼認為，嘻！）。
近黃昏的妻籠街道，路上三兩閒逛的，多半是晚上留宿此地各間民宿的旅客，有許多是熟
面孔，不是在馬籠會過，就是在巴士上，要不就是在晚上的活動。
說到晚上的活動，原來是賞螢火蟲。村民在已廢校的舊妻籠小學靠山邊的水溝旁，種植會
引誘螢火蟲覓食的植物，招來點點螢光閃爍，賞完螢火蟲，村民還熱情的在活動中心擺下
飲料、啤酒、零食，請觀光客共享，並現做一種用蕎麥麵皮包的類似春捲的食物，可是裡
頭的餡料調味怪得緊！
天暗後的街道，沒有路燈，各家各戶門前點上燈籠，氣氛懷舊。民宿有供應晚餐，雖豐
盛，但由於連日來不斷吃著口味重鹹的漬物，感覺挺煩膩。「御宿大吉」設備不錯，衛浴
設備在地下室，所有房客共用，因為全部房客加起來也不過十來個，排隊不需很久，我們
住的那間房，有六張榻榻米大小，門口的另一邊，落地窗打開，就是街道，可以端杯茶，
坐在榻榻米上，把腳伸到窗外晃啊晃乘涼，頗有「輕羅小扇撲流螢」之趣。
民宿的老闆娘很健談，唧哩呱啦一直說，也不管我們聽懂了沒，據她說，以前讀中學時，
暑假校方會安排中山道健走活動，從江戶走到京都，足足要走17天，嘩！
街道上的本陣和協本陣，在妻籠還是宿場的時代，是路經的大官和中官們住的地方，經過
整修，現已成為南木曾町博物館，次日上午，參觀完這裡，就告別「日本人夢中的故
鄉」，去搭巴士到南木曾車站了。
Tips：
其實從妻籠走到南木曾站，不過3公里多，由於巴士班次不密，若時間無法配合，不妨用健
行的。
中津川站規模比南木曾站大，停靠電車──尤其特急電車──班次較多，如果要從南木曾
站搭車，先打聽清楚電車班次為優。
計畫行程時，Irene的網站，有詳盡的日本中部遊記，對我幫助很大（請參考下方
《irene's page》連結），感謝！
松本往名古屋的中央本線，過了鹽尻站，就進入JR東海道公司的營運範圍，也就是說，東
日本的JR PASS，就不能用了，請注意！這次的行程，為了因應鹽尻到中津川及南木曾回鹽
尻這兩段的奔波，我考慮再三、縝密計算，得到購買全日本7日的JR PASS勉強划算的結
果，故以此方式克服。
妻籠的民宿旅館登記有案的共14間，除了我們投宿的「御宿大吉」外，Irene對「下嵯峨
屋」評價亦不差，可參考。下方「妻籠宿 妻籠觀光協會」的網站可查到所有民宿及旅館，
有些（如「御宿大吉」）可由網路上預定。
夜宿妻籠，是極具和風特色的體驗，如參加旅行團也許不容易，若自行前往，建議務必嘗
試。
Links：
木曾馬籠 馬籠觀光協會official site：http://www.cnet-kiso.ne.jp/m/magome/
濃飛巴士：http://www.nouhibus.co.jp/top1010.htm
妻籠宿 妻籠觀光協會：http://www.tumago.jp/
妻籠宿‧馬籠宿‧三留野宿：http://www.takenet.or.jp/~tumagome/
御嶽交通：http://www.rosenzu.com/ontake/index.html
御宿大吉：http://www17.plala.or.jp/daikiti/
irene's page：http://www.irenepage.idv.tw
--
http://blog.sina.com.tw/ethan/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.140.146