[問題] Super Hotel 訂房問題

[cspk (cspk)]

    請問各位大大，我在用日文版網頁訂Super Hotel的房間時
    最後出現了一行字：
    スーパーホテルでは公式ホームページからご予約いただいたお客様に対して、
    CO2を25%削減する エコ泊 を実施しております。ご存知ですか？
    要我選はい或是いいえ
    請問上面這段話是什麼意思呢?

    另外我是用日文網頁註冊會員的，
    請問訂房時可以到英文的頁面訂房嗎?

    還有就是用日文網頁訂房，入住者姓名是用中文發音的片假名輸入
    可是到時check in時，看護照根本不會有片假名
    這樣會影響到住房資格嗎?

    最後一個問題，抱歉，問題很多囧
    請問姓名的片假名一定要輸入跟護照英文相同的發音嗎?
    我註冊時是直接照中文的發音來輸入片假名
    後來發現護照上的英文名字發音跟片假名發起來有一點不同
    不知道這樣可以嗎?
    謝謝大家!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.90.220
推 RogerLo:問你知不知道利用他們網頁來訂房 可以減少25%的碳排放
→ ruth90:應該不會影響住房資格 名字的另外一欄應該是用英文名字吧
→ ruth90:基本上只要有訂房序號應該不會有問題啦~訂房時用日文網頁
→ ruth90:會找到比較優惠的價格喔! 有時候差了好幾千日幣><
→ kkum:我用一休訂房，日文跟中文頁面價錢差了一大半
※ 編輯: cspk            來自: 124.8.6.39           (05/27 11:32)
→ spencers:片假名主要是讓飯店人員可以唸出漢字名字正確的讀音吧
推 sujigary:那段文字是問你要不要選擇ECO住宿方案
→ sujigary:ECO住宿滿三個晚上，下次住宿會有優惠
→ cspk:請問ECO是要連續住三晚嗎?還是分開累計呢?謝謝
推 sujigary:1個晚上可集一個章，集滿3個章隔日下次入住可抵1000羊