[問題] SuperHotel訂房姓名寫錯一個字母????

[ilsa6517 (愛玉Jelly)]

我上個月在宇都宮SuperHotel訂10/25~10/27的房間

結果我剛剛要印下訂房確認書的時候

發現我預定姓名跟我護照上的字母差一個字

而且姓跟名還相反

我預訂姓名

宿泊者（姓）(全角カタカナ)   YU-HONG
宿泊者（名）(全角カタカナ)   CHEN

但是我護照上是CHEN YU-HUNG

這樣他還會讓我入住嗎??

------------------------------------


我傳到他們網站表單 因為我找不到宇都宮的mail

https://www.superhotel.co.jp/form/


日文寫法

もう申しわけ訳ございません
予約番号xxxxx
宿泊者姓名間違った
変更
宿泊者（姓） CHEN
宿泊者（名） YU-HUNG
お手数をお掛けいたしますが
本当にありがとうございました.


英文寫法

I am sorry
My reservation number xxxxx
Guest name is incorrect
Change into CHEN YU-HUNG
Could you help change
Thank you very much

應該這樣可以吧
天呀!!我的破英文破日文ˊˋ

--
嘟嘟嘟~~~火車上面有鱷魚~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.230.193
推 mozzo:不放心的話就寫信去說名字寫錯了要改囉
推 wilsun:你可以線上先改啊
→ ilsa6517:線上基本資料已經改了~~但是預約訂房的資料不能改!!
推 appl1:取消重訂，不然就寫信說囉
推 LESTERDT:取消重訂過其他家飯店 一來一往的匯差跟手續費 好幾百
→ LESTERDT:不過也是沒有辦法的事！如果不能用MAIL去更改的話...
推 yxl:我以前訂房都用日文拼音 跟護照完全不一樣 訂房號碼對就OK
→ yxl:擔心的話就寫EMAIL或網路填表單去更正
→ yxl:Super Hotel我還住過用別人名字訂的房(有先email改住宿者名)
→ yxl:應該不會那麼嚴不能改
→ ilsa6517:但是我沒有看到宇都宮分店有獨立的mail~~我是用網路表單
→ ilsa6517:怕我寫得日文他們看不太懂ˊˋ唉
推 funnyway:那你寫簡單英文啊
推 cawaiimaple:有住房編號應該是不用擔心，入住時說一下名字打錯就好
※ 編輯: ilsa6517        來自: 59.124.230.193       (10/22 10:59)
→ doze:沒差...不用想太多XD
※ 編輯: ilsa6517        來自: 59.124.230.193       (10/22 11:32)
推 tmr0218:我都是寫 "全角カタカナ"耶~  原來可以寫英文阿~~
推 jerrylin:英文名字對應該就可以吧  護照上又沒你的日文名字