推 skydance:ダブル是一張雙人床 ツイン是兩張單人床 218.161.11.94 03/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: japanrail (japanrail) 看板: Japan_Travel
標題: Re: [問題] 請問日本的旅館
時間: Thu Mar 24 00:00:47 2005
※ 引述《rererere (快點把bleat還我!)》之銘言：
: 請問
: 我去查飯店 他的房型有分
: ダブル 和 ツイン
: 我查字典都是翻雙人床
: 那區別是什麼呢?
single = 單人床 , 只能住一人
double = 一張雙人床 , 能住一人或兩人
semi double = 一張床(有大有小看情況),原本只能住一人的房間,開放讓一人或兩人住
twin = 兩張單人床 , 能住一人或兩人 , 有時會開放住三或四人
如果無法辨認網頁上日文該配哪一個英文,可以到這裡貼上日文查英文
http://www.excite.co.jp/ 貼上日文後按日英
補充:
房間和床的大小 是依各飯店狀況不同而定
所以 不一定semidouble就一定是很小的床,房間
有可能A飯店semidouble的床及房間大小 在B飯店被定位為double房
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.23.77
推 rererere:大感謝~220.137.106.109 03/24
※ 編輯: japanrail 來自: 218.187.22.176 (03/29 23:11)